1
00:00:28,733 --> 00:00:31,200
Domnule, a sosit o telegramă pentru dumneavoastră.

2
00:00:36,500 --> 00:00:36,933
dunarie dool atesso

3
00:00:37,000 --> 00:00:37,600
dinmroa atmgol atosdo

4
00:00:37,600 --> 00:00:38,733
dnmroa odmgol atosdo

5
00:00:49,400 --> 00:00:50,500
A

6
00:00:50,800 --> 00:00:51,333
K

7
00:00:52,400 --> 00:00:54,200
ISIRSTI

8
00:00:55,500 --> 00:00:56,900
JOmlJ

9
00:00:57,200 --> 00:00:57,500
JOm!2

10
00:00:58,200 --> 00:00:59,367
JOm!J

11
00:01:00,800 --> 00:01:04,100
Shivapramadhaganaadipa!

12
00:01:04,200 --> 00:01:04,500
Salutare puternicului suprem
Purtătorul indentului!

13
00:01:04,600 --> 00:01:05,100
Salutare celui suprem
Purtătorul trideentului

14
00:01:05,400 --> 00:01:07,900
Salutare puternicului suprem
Purtător al

15
00:01:08,200 --> 00:01:10,700
O, Bhadra Mallanna!
Nimeni nu poate rezista împotriva ta

16
00:01:11,200 --> 00:01:13,500
OBhadraMallanna
Nimeni nu te poate rezista J

17
00:01:25,800 --> 00:01:26,100
Anántapurce condus de regi
O fortăreţă în care căpetenii.păşeau

18
00:01:26,200 --> 00:01:26,533
Anagtapdr, ona condus de regi.
Anfonress care a pășit.

19
00:01:26,800 --> 00:01:28,900
Anautapur, oce condus de regi
O fortăreață în care căpeteniile pășeau.

20
00:01:29,200 --> 00:01:30,900
Bravo, o, warnor, vino înainte

21
00:01:31,000 --> 00:01:31,500
Bravo, o, războinică, vino înainte

22
00:01:31,800 --> 00:01:33,500
Cuvintele tale merită
Are greutatea în pietre prețioase, așadar

23
00:01:33,800 --> 00:01:34,333
Bravo, o, warnor.

24
00:01:34,400 --> 00:01:34,700
Bravo, Owa

25
00:01:34,733 --> 00:01:36,400
Bravo, o, războinic, înainte

26
00:01:36,600 --> 00:01:39,333
JO spotiess-Singanamala
Acesta este țara unde s-a născut vitejia

27
00:01:40,000 --> 00:01:40,333
O, spolless Siganamala

28
00:01:40,600 --> 00:01:42,700
Bravo. O, războinic, vino afară!

29
00:01:43,000 --> 00:01:43,900
Cuvântul nostru este slava noastră, fiule

30
00:01:44,400 --> 00:01:45,100
Cuvântul Tău este slava noastră

31
00:01:48,200 --> 00:01:48,733
Therértus. il vezi? Dealul Singananiala

32
00:01:49,000 --> 00:01:50,100
Acolo este. vezi tu? Dealul Singanamala

33
00:01:50,733 --> 00:01:53,500
Sus, în acea peșteră acum două sute de ani,
un sfânt ascet a intrat în meditaţia veşnică

34
00:01:54,900 --> 00:01:56,000
et sok st0ns

35
00:01:58,800 --> 00:01:59,333
2

36
00:02:04,100 --> 00:02:06,933
Cel care încă veghează asupra acestui sat
Domnul nostru Bhadra Mallanna! 5

37
00:02:07,400 --> 00:02:07,700
Aceasta nu este o poveste obișnuită.
-Aceasta este o poveste despre tunuri neașteptate.

38
00:02:07,800 --> 00:02:10,167
- Aceasta nu este o poveste obișnuită
- Aceasta este o poveste despre neașteptat

39
00:02:10,200 --> 00:02:11,400
O poveste adusă la viață și scrisă
de însuși Bhadramallanna.

40
00:02:11,400 --> 00:02:12,200
3

41
00:02:12,200 --> 00:02:12,900
O poveste cuprinsă în viață și scrisă
Dy Bhadramallanpa însuși

42
00:02:13,800 --> 00:02:14,533
O poveste adusă la viață și scrisă
de însuși Bhadramallanna

43
00:02:15,800 --> 00:02:18,100
4
O poveste despre un zeu care a luat om pentru
pentru a distruge demohs

44
00:02:18,200 --> 00:02:19,333
O poveste despre un zeu care a luat forma umană
distruge demonii.

45
00:02:22,800 --> 00:02:25,100
Când foametea a lovit pământurile
au fost bântuiți de spirite,

46
00:02:25,600 --> 00:02:27,700
și-a luat sabia ia tăiat pe cei răi

47
00:02:28,800 --> 00:02:32,333
și a hrănit pe cei flămânzi de pe tot pământul.
Aceasta este povestea lui Kalabhairava!

48
00:02:35,000 --> 00:02:36,700
Să începem?!

49
00:02:49,200 --> 00:02:50,200
0

50
00:03:16,933 --> 00:03:17,400
V

51
00:03:18,900 --> 00:03:19,333
4

52
00:03:22,333 --> 00:03:23,133
r

53
00:03:30,400 --> 00:03:31,733
Ridică-te, fiule

54
00:03:32,600 --> 00:03:34,900
Trezește-te, fiule.

55
00:03:52,533 --> 00:03:54,500
O, Doamne, Bhadra Mallanna!

56
00:03:55,200 --> 00:03:58,800
Nu sunt sigur
dacă i-am dat naștere sau moartea copilului meu.

57
00:04:01,133 --> 00:04:04,600
El este ultima sămânță a acestei filiații
care te venerează profund.

58
00:04:06,800 --> 00:04:10,367
Ar trebui să salvezi viața
care s-a născut sub ceasul tău.

59
00:04:12,000 --> 00:04:12,900
Trebuie să-l salvezi!

60
00:04:14,733 --> 00:04:16,000
trebuie sa-l salvezi..

61
00:05:00,800 --> 00:05:02,000
Rajamma...

62
00:05:02,833 --> 00:05:05,533
Pot să prevăd un scop măreț

63
00:05:06,700 --> 00:05:08,133
pe care este sortit să-l îndeplinească

64
00:05:11,600 --> 00:05:12,600
De aceea

65
00:05:13,000 --> 00:05:15,167
L-am susținut
cu viața împrumutată din timpul însuși,

66
00:05:15,600 --> 00:05:18,800
și și-a amânat moartea cu 24 de ani.

67
00:05:21,600 --> 00:05:24,500
Odată sosit momentul
și scopul lui este împlinit,

68
00:05:24,600 --> 00:05:27,200
naiba du-te în mormântul lui.

69
00:05:55,300 --> 00:05:57,900
Născut sub acest ceas sfânt,
din această linie de sânge nobilă,

70
00:05:58,500 --> 00:05:59,600
Îi dau numele

71
00:05:59,967 --> 00:06:02,533
a marelui ucigaș
a lui Surasimha Tarakasura,

72
00:06:02,800 --> 00:06:05,000
Ranabaaleesa, căruia mă închin profund.

73
00:06:08,133 --> 00:06:09,133
Ranabaali

74
00:06:33,200 --> 00:06:33,733
Rajamma face spectacol
ritualul sacru în fiecare an,

75
00:06:33,733 --> 00:06:36,700
oferind un taur de sacrificiu
să se roage pentru viața lungă a lui Ranabaali.

76
00:06:39,800 --> 00:06:42,500
Mai este doar un an de minereu
pentru termenul stabilit de vechiul mar.

77
00:06:43,000 --> 00:06:43,900
Există doar un an Jeft
pentru termenul stabilit de bătrân.

78
00:06:44,000 --> 00:06:44,900
Sora

79
00:06:46,000 --> 00:06:47,900
- Ce nu este?
- Cât de mult vei continua să te rogi?

80
00:06:48,000 --> 00:06:48,900
Ei aduc taurul

81
00:07:23,200 --> 00:07:24,133
Începeți

82
00:07:25,400 --> 00:07:25,700
[toate, «obel

83
00:07:25,800 --> 00:07:26,333
[toți, Kobali

84
00:07:28,000 --> 00:07:28,300
[al Kobalr

85
00:07:41,200 --> 00:07:41,800
4

86
00:07:48,400 --> 00:07:49,367
O Cod Bhadra Ma.arna

87
00:07:49,367 --> 00:07:49,900
O Cod Bhadra Maianna

88
00:07:50,533 --> 00:07:51,733
Acceptați oferta noastră de sacrificiu!

89
00:07:52,400 --> 00:07:54,900
Mai cad ploi și lacurile noastre se umplu.

90
00:07:55,200 --> 00:07:56,300
Fie ca recoltele noastre să înflorească.

91
00:07:56,800 --> 00:07:58,900
Și fie copiii noștri
Am ani fericiți sau cu greu.

92
00:07:59,600 --> 00:08:00,533
Binecuvântează-ne, Doamne!

93
00:08:00,600 --> 00:08:01,700
[aj Glory lui Bhacra Mallannal

94
00:08:01,800 --> 00:08:02,900
[toate] Slavă lui Bra Mallanral

95
00:08:03,200 --> 00:08:04,800
mă strâng! Mergeți în toate cele patru direcții

96
00:08:04,800 --> 00:08:05,300
ascult! Du-te pe toate pentru directia.s

97
00:08:05,800 --> 00:08:07,900
Roagă-te zeiței Poli și
împrăștiați-o de-a lungul granițelor"

98
00:08:08,200 --> 00:08:09,367
Ai grijă de darul sfânt

99
00:08:09,400 --> 00:08:11,900
-Sfințenia festivalului nostru depinde de asta.
Bine, domnule.

100
00:08:13,200 --> 00:08:15,300
[ir unisor, Poli" Polil Poli

101
00:08:15,600 --> 00:08:16,500
[ir unison, Poli Polil Poli'

102
00:08:16,700 --> 00:08:17,200
la unison Poli" Po I Polil

103
00:08:17,200 --> 00:08:20,900
[la unison] Poli' Poli! Poli!

104
00:08:21,000 --> 00:08:21,733
ison, Poli Polil Poli'

105
00:08:22,167 --> 00:08:26,000
[la unison] Poli' Polil Poli!

106
00:08:27,000 --> 00:08:27,900
Po--

107
00:08:39,400 --> 00:08:39,700
-Watct a tăiat Un lup

108
00:08:40,400 --> 00:08:40,800
_Vatchout' Un lup
Hei!

109
00:08:58,800 --> 00:09:00,000
Hoții au încercat
a jefui oferta.

110
00:09:00,400 --> 00:09:01,600
Se

111
00:09:06,600 --> 00:09:09,600
Dacă ofranda trece granița
ne va aduce ghinion.

112
00:09:10,200 --> 00:09:12,567
-Vom fi blestemati de seceta.
Traversează-l? Cum îndrăznesc ei?

113
00:09:13,367 --> 00:09:16,900
Cine îndrăznește să fure meritul spiritual
am câștigat prin devotament?! Lasă-i să încerce!

114
00:09:37,300 --> 00:09:39,000
Vaanekka!

115
00:09:43,600 --> 00:09:45,000
Acesta este fortul Singanamala.

116
00:09:45,567 --> 00:09:46,900
Hoții au bile
sa ne fure?

117
00:09:47,600 --> 00:09:49,500
Cine crezi că păzește granița?

118
00:09:58,000 --> 00:09:58,700
Hei

119
00:10:00,800 --> 00:10:02,333
Festivalul tocmai a început!

120
00:10:03,000 --> 00:10:03,800
urmează-mă

121
00:10:04,000 --> 00:10:07,300
Băiatul nostru va avea grijă de hoți,
Pregătiți carul

122
00:10:24,800 --> 00:10:25,500
W

123
00:10:40,000 --> 00:10:43,700
E
Când ești la festivalul Singar,
te înclini înaintea Dumnezeului nostru, ra Malanna,

124
00:10:44,000 --> 00:10:46,167
și te sărbătorești cu mesele pe care le oferim

125
00:10:46,533 --> 00:10:48,500
Dacă îndrăznești să treci granița
cu oferta noastra...

126
00:10:48,600 --> 00:10:49,900
Dacă îndrăznești să treci granița
cu oferă.

127
00:10:52,200 --> 00:10:54,700
Vei deveni
un taur de sacrificiu sub sabia mea.

128
00:10:54,800 --> 00:10:55,300
Vei deveni
un taur de sacrificiu und

129
00:10:55,800 --> 00:10:56,500
tu e
a sacrifica sabia mea

130
00:10:57,000 --> 00:10:57,500
5
Vă voi tăia în bucăți, ticăloșilor!

131
00:10:57,800 --> 00:10:59,900
„Vă fac bucăți, nenorociți!

132
00:11:00,000 --> 00:11:00,300
1
Te voi sparge în bucăți,

133
00:11:01,000 --> 00:11:01,500
-Go ge: hin
Hei!

134
00:11:19,800 --> 00:11:22,700
Jur pe Dumnezeu Bhadra Mallanna
care locuiește pe deal.

135
00:11:24,800 --> 00:11:26,133
Fă-mi cuvintele, cât timp stau de pază,
nu. un singur grairshallss frontiera.

136
00:11:26,200 --> 00:11:26,500
Mia k cuvintele mele: La fel ca paza pământului,
nu, și un singur grair va trece la graniță.

137
00:11:26,600 --> 00:11:28,900
Notează-mi cuvintele, cât timp stau lângă el,
nici măcar un grair nu va trece granița.

138
00:11:29,000 --> 00:11:29,300
Notează-mi cuvintele Ashong în timp ce stau gJard
nici un singur grainchall nu trece granița

139
00:11:56,133 --> 00:11:56,500
L

140
00:12:15,600 --> 00:12:16,167
t

141
00:12:16,567 --> 00:12:16,967
Eu, Tere
1f m

142
00:12:24,967 --> 00:12:25,700
Sunt Boya Veerar na

143
00:12:25,700 --> 00:12:26,167
'η, Bya Veerar na

144
00:12:29,400 --> 00:12:31,300
Un Reddy m-a angajat să te vânez

145
00:12:34,000 --> 00:12:34,300
Nu mă pot întoarce dacă ești mort.

146
00:12:34,400 --> 00:12:35,133
Nu pot merge bau urt. esti deac

147
00:12:36,200 --> 00:12:36,800
Nu avem nicio armată între noi

148
00:12:36,800 --> 00:12:37,567
Nu avem nicio dușmănie între s

149
00:12:38,600 --> 00:12:38,900
Iartă-mă frate.

150
00:12:55,800 --> 00:12:56,900
Munri!

151
00:13:26,200 --> 00:13:30,700
Cred că sunt o pradă simplă
pentru a fi înfruntat de răniți mizerabil ca tine?

152
00:13:36,000 --> 00:13:39,300
Acesta este Bobbili Ranabaali al lui Singanamala

153
00:13:39,400 --> 00:13:40,533
ticălosule

154
00:13:40,600 --> 00:13:43,100
Sunt construit diferit, nenorociți!

155
00:13:45,200 --> 00:13:45,500
Heil

156
00:14:18,600 --> 00:14:18,933
1

157
00:14:57,200 --> 00:14:57,900
Poți să le trimiți familiei mele, te rog?

158
00:15:02,400 --> 00:15:02,700
5

159
00:15:04,167 --> 00:15:04,500
e

160
00:15:09,800 --> 00:15:11,167
Cum poate un corp să vorbească fără capul lui?

161
00:15:11,400 --> 00:15:11,733
C

162
00:15:12,000 --> 00:15:13,600
Nu ar trebui să aflăm cine l-a trimis?

163
00:15:25,333 --> 00:15:25,767
19

164
00:15:28,400 --> 00:15:29,100
Slavă lui Bhadra Mal

165
00:15:29,200 --> 00:15:30,100
Slavă lui Bhadra Mallarna

166
00:15:34,200 --> 00:15:36,400
Ogod este supărat că
ofranda rituală a fost furată.

167
00:15:36,400 --> 00:15:36,800
Gadul nostru este înfuriat că
ofranda fituală a fost

168
00:15:37,000 --> 00:15:37,500
Dumnezeu este înfuriat că
iubitor a fost furat.

169
00:15:39,600 --> 00:15:39,933
Carul este înainte
chiar dacă sul it.

170
00:15:40,200 --> 00:15:41,167
Trebuie să ascultăm taurul
și puneți-l sub roata ariot

171
00:15:41,200 --> 00:15:41,933
Trebuie să tăiem capul unui alt taur
si pune-l sub roata cnariotului.

172
00:15:42,000 --> 00:15:42,933
Trebuie să tăiem capul altuia
și puneți-l sub călcâiul cha

173
00:15:43,400 --> 00:15:43,733
1
Trebuie să ne ferim de taur
si pune-l sub roata uuariot

174
00:15:50,200 --> 00:15:52,367
Există
a sacrifica pe altul

175
00:15:54,567 --> 00:15:55,733
O, Doamne, Bhadra Mallanna!

176
00:15:55,800 --> 00:15:56,533
0 Doamne Bhadra Mallanna!

177
00:15:57,133 --> 00:15:57,600
F'e

178
00:15:58,000 --> 00:15:58,400
54

179
00:16:06,100 --> 00:16:06,533
Gome on Cays beatMe @ri

180
00:16:12,100 --> 00:16:12,600
w F

181
00:16:14,400 --> 00:16:18,900
Când bate tunetul
Nu se vor sfărâma honzonii?

182
00:16:19,000 --> 00:16:22,333
În timp ce noaptea arde cu
Gref nu va începe să nse?

183
00:16:23,200 --> 00:16:26,800
În timp ce noaptea arde de furie
Nu va începe să crească durerea?

184
00:16:32,600 --> 00:16:33,333
- Faceți o moarte care răsună
Dă-mi putere. O, Domnul destinului

185
00:16:34,600 --> 00:16:34,900
ealat ah atechoes
ordul Sortei

186
00:16:35,200 --> 00:16:35,700
Pentru a face o moarte care răsună
Dă-mi putere, Doamne al Mâncăturii.

187
00:16:36,000 --> 00:16:36,500
Ecouri
puterea mea, Lordul Soartei

188
00:16:36,800 --> 00:16:38,700
J A face o moarte care răsună
Dă-mi putere, Doamne al Soartei

189
00:16:38,800 --> 00:16:41,500
Ca carul de aur
Încărcături sălbatice

190
00:16:43,400 --> 00:16:44,800
Asaltăm străzile
OBhadra Mallanna!

191
00:16:44,800 --> 00:16:46,500
Nu este binecuvântarea ta
O armă letală?

192
00:16:48,600 --> 00:16:49,500
Nu binecuvântarea ta
Arma Tethal?

193
00:16:49,600 --> 00:16:50,900
J Nu este binecuvântarea ta
O armă letală?

194
00:16:51,000 --> 00:16:53,500
Pentru a lăsa lumea întreagă uluită!

195
00:16:54,200 --> 00:16:55,333
Posedat de spiritul lui Pothuraju
Acest pământ va dansa în furie! J

196
00:16:56,200 --> 00:16:56,500
Posedat de spiritul lui Pothuraju
Tris land va dansa cu furie!:

197
00:16:58,000 --> 00:16:59,333
Cine se ascunde în umbră

198
00:16:59,400 --> 00:16:59,700
se ascunde în srade

199
00:17:01,800 --> 00:17:03,100
Nu cruța niciun dușman de la lamă!

200
00:17:04,600 --> 00:17:04,900
Lasă carkness sh

201
00:17:06,800 --> 00:17:09,600
„Fiecare gât să fie tăiat și să cadă

202
00:17:10,000 --> 00:17:11,100
Bor din suflarea morții însăși

203
00:17:13,000 --> 00:17:13,500
Warnarul pământului este aici!

204
00:17:18,000 --> 00:17:18,700
2 Sânge vărsat țipă în gref2

205
00:17:20,800 --> 00:17:21,700
Bătăile inimii sună un corn de luptă!.

206
00:17:27,400 --> 00:17:27,700
点

207
00:17:36,000 --> 00:17:36,367
:-1

208
00:17:46,000 --> 00:17:46,333
Marasimhulul

209
00:17:48,767 --> 00:17:52,200
Căsătoria fiicei doctorului
a venit propunerea. Finalizează-l

210
00:17:52,733 --> 00:17:55,567
Toate nu dintr-o dată

211
00:17:56,367 --> 00:17:57,567
Nici nu știi ce s-ar putea întâmpla.

212
00:17:58,600 --> 00:18:00,000
Nu te certa și fă cum vreau.

213
00:18:02,000 --> 00:18:02,333
1

214
00:18:02,800 --> 00:18:04,100
Am plecat.

215
00:18:20,733 --> 00:18:21,200
Omul care l-a trimis pe Veeramua

216
00:18:21,200 --> 00:18:21,600
Omul care l-a trimis pe Veeramwa la
tharfestival

217
00:18:22,133 --> 00:18:22,533
Omul care l-a trimis pe Veerama la

218
00:18:22,533 --> 00:18:23,000
Omul care l-a trimis pe Vee rama la
acea festivitate

219
00:18:23,600 --> 00:18:25,367
Sunt Penugonda Munirecey!

220
00:18:27,000 --> 00:18:28,533
Vaanekka

221
00:18:41,000 --> 00:18:41,400
Hei!

222
00:18:42,600 --> 00:18:43,000
中

223
00:19:04,600 --> 00:19:06,500
Fă-i pe cei răi să fugă pentru viața lor!

224
00:19:06,600 --> 00:19:06,900
Pentru viețile lor!

225
00:19:07,000 --> 00:19:07,333
Fă-i pe cei răi să fugă pentru viața lor!J

226
00:19:10,000 --> 00:19:10,333
O singură privire aprigă
Din acei ochi pătrunzători

227
00:19:10,800 --> 00:19:11,100
Le va face din cap până în picioare

228
00:19:12,200 --> 00:19:12,700
Îi va face să ardă din cap până-n picioare!

229
00:19:18,000 --> 00:19:18,500
Lasă-ți vocea subțire,
Ecou departe și larg

230
00:19:19,800 --> 00:19:21,300
Îmi doresc o ciocnire de arme
Unde nimeni nu îndrăznește să-mi provoace puterea!

231
00:19:21,600 --> 00:19:25,133
Odată scos sabia
Un sacrificiu de sânge este inevitabil

232
00:19:27,800 --> 00:19:32,300
învârtiți-vă mustața
Dezlănțuiește-ți furia"

233
00:19:32,600 --> 00:19:34,533
Ce soartă îngrozitoare!

234
00:19:35,800 --> 00:19:36,133
Chiar și cel mai înverșunat demy
Se va pleca înaintea acestui renno aprins

235
00:19:36,200 --> 00:19:36,500
¿Chiar și cel mai înverșunat demon
Se va pleca în fața acestei concluzii aprinse

236
00:19:37,600 --> 00:19:38,600
Chiar și cel mai înverșunat demon
Se va pleca în fața acestui infern aprins

237
00:19:38,600 --> 00:19:39,533
Rudra însuși depune mărturie
Spre acest foc care năvăli înăuntru!

238
00:19:40,200 --> 00:19:42,100
Rudra însuși depune mărturie
Spre acest foc care năvăli înăuntru!

239
00:19:42,800 --> 00:19:44,967
Rudra însuși depune mărturie
Spre acest foc care năvăli înăuntru! J

240
00:19:45,200 --> 00:19:45,500
. Nu îți vei apăra mândria J

241
00:19:46,000 --> 00:19:46,800
¿Nu vă apărați prrte 2

242
00:19:47,000 --> 00:19:47,500
Nu îți vei apăra mândria

243
00:19:49,800 --> 00:19:50,700
Chiar dacă trebuie să plătești cu viața ta?

244
00:19:51,967 --> 00:19:52,600
t'c of re hea'h St Leath tselt

245
00:19:52,800 --> 00:19:53,100
Bom of tre hea'h of Death insasi."

246
00:19:53,567 --> 00:19:53,967
Lor cfre ea'n r, mănâncă singur."

247
00:19:55,200 --> 00:19:56,900
El este războinicul battlefiela

248
00:19:57,367 --> 00:19:59,967
Lasă sângele să tuune ca o tobă de război

249
00:20:00,600 --> 00:20:02,400
Lasă inima să urle strigătul de luptă'

250
00:20:02,400 --> 00:20:03,300
Lasă inima să vâsle strigătul de luptă'

251
00:20:09,200 --> 00:20:10,500
Bunicul Cine sunt ei?

252
00:20:13,400 --> 00:20:13,767
Când demcns s."W errito.

253
00:20:14,800 --> 00:20:15,100
Când demonii

254
00:20:17,000 --> 00:20:19,500
Doamne Bhadramallanna va, vino
ca Pothuraju și ucide pe acei demoni,

255
00:20:19,600 --> 00:20:20,100
od Bhadramallanawcore
ca Po huraju ara slay a" hosa demoni

256
00:20:20,600 --> 00:20:20,900
Ger Shademallanna miez
ca c hurs, ara slay a"h s anons.

257
00:20:21,000 --> 00:20:21,333
Er Shadremallanna wizor e
as, chura, ard slay a" os per tone.

258
00:21:30,033 --> 00:21:31,300
6

259
00:22:16,800 --> 00:22:17,700
Ce, bunicule?

260
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
În timp ce ținem
un mare festival acolo jos pentru tine

261
00:22:21,200 --> 00:22:22,533
ce faci aici sus?

262
00:22:22,800 --> 00:22:25,900
Chiar o faci pentru mine?

263
00:22:26,800 --> 00:22:29,000
O faci pentru satul tău.

264
00:22:29,200 --> 00:22:31,300
Cât mai mergi
să stai în această veche peșteră?

265
00:22:31,733 --> 00:22:33,300
Nu am construit noi
un templu nou în sat?

266
00:22:33,700 --> 00:22:38,000
-Nu poți locui acolo?
-Stău aici de 200 de ani.

267
00:22:38,600 --> 00:22:39,800
Nu plec nicăieri.

268
00:22:40,567 --> 00:22:43,300
Oricum, aceasta nu este o peșteră.

269
00:22:43,800 --> 00:22:44,733
Un tunel

270
00:22:45,200 --> 00:22:47,300
este o modalitate prin care oamenii devin divini

271
00:22:48,367 --> 00:22:51,133
L-am săpat în epoca Mughal.

272
00:22:51,500 --> 00:22:53,900
Merge până la templul de mai jos

273
00:22:54,400 --> 00:22:57,600
- Trece prin întreaga vilă...
-Cine a cerut basmele tale?

274
00:22:57,900 --> 00:22:58,300
doode

275
00:22:58,567 --> 00:22:59,400
Ce se întâmplă?

276
00:22:59,600 --> 00:23:00,200
doods st

277
00:23:00,600 --> 00:23:01,700
Când va ploua?
doodo

278
00:23:02,733 --> 00:23:04,300
Sper că acest lucru nu se va transforma într-o foamete.

279
00:23:04,367 --> 00:23:06,300
Nu este că acest pământ
nu a văzut niciodată foamete.

280
00:23:07,200 --> 00:23:10,567
Foametea nu este ceea ce
ar trebui să-ți faci griji.

281
00:23:11,400 --> 00:23:14,000
Dar demonul foametei.

282
00:23:23,500 --> 00:23:25,200
Dinspre vest,

283
00:23:25,733 --> 00:23:29,400
demonul foametei
este pe cale să intre pe pământul nostru.

284
00:23:29,800 --> 00:23:31,167
Atenție.

285
00:23:31,800 --> 00:23:33,000
Sunt vremuri grele.

286
00:23:33,800 --> 00:23:34,900
Vremuri crude.

287
00:23:35,200 --> 00:23:37,400
Un dezastru se profilează asupra ta.

288
00:23:37,600 --> 00:23:40,800
40 Aud angoasa a nenumărate suflete.

289
00:23:41,000 --> 00:23:42,600
Sunt multe căi pe care trebuie să le mergi.

290
00:23:42,733 --> 00:23:43,900
Pământurile pe care trebuie să le traversezi

291
00:23:43,967 --> 00:23:46,733
Și țărmuri pe care ar trebui să ajungi

292
00:23:48,600 --> 00:23:52,167
Îți voi semnala când va fi timpul. Fii gata.

293
00:23:58,533 --> 00:23:58,900
4

294
00:23:59,333 --> 00:23:59,800
4

295
00:24:31,800 --> 00:24:33,133
Bună ziua, Sir Theodore Hector.

296
00:24:33,600 --> 00:24:34,700
Bun venit la președinția Madras.

297
00:24:36,000 --> 00:24:38,700
Sunt Robert Malthus.
Ofițer șef de venituri

298
00:24:39,200 --> 00:24:40,567
Vorbesc și limbile materne

299
00:24:40,800 --> 00:24:42,300
Telugu... Tamil și
Chiar și un pic de Kannad

300
00:24:42,400 --> 00:24:43,500
Telugu Tamil-și
chiar și un pic de kannada

301
00:24:45,133 --> 00:24:47,333
Pot să spun că suntem cu adevărat onorați...

302
00:24:47,400 --> 00:24:49,500
Află treburile portului, Malthus.

303
00:24:50,400 --> 00:24:52,300
Da, desigur, domnule.
Multumesc.

304
00:24:53,000 --> 00:24:54,700
Cargojust
a ajuns la Portul Machilipatnam, domnule.

305
00:24:55,800 --> 00:24:57,500
140 de pungi de condimente.

306
00:24:57,600 --> 00:24:58,933
1.600 de pungi de bumbac

307
00:24:59,200 --> 00:25:02,500
Încărcătura totală
se ridică la 3.604 saci

308
00:25:02,800 --> 00:25:03,133
Theioutware targo
de 3 602 saci este gata de expediere, domnule.

309
00:25:03,167 --> 00:25:04,367
încărcătură

310
00:25:04,367 --> 00:25:06,800
Încărcătura exterioară
de 3.602 saci este gata de expediere, domnule.

311
00:25:07,000 --> 00:25:09,100
Ce s-a întâmplat cu cei doi saci de mnissing?

312
00:25:09,133 --> 00:25:10,767
Două pungi?!

313
00:25:11,200 --> 00:25:13,500
Adică, cu greu am putea
numiți-i dispăruți

314
00:25:14,200 --> 00:25:17,933
Adică, nu ar fi practic, domnule
pentru a da seama pentru fiecare bob.

315
00:25:25,000 --> 00:25:25,333
17

316
00:25:32,000 --> 00:25:32,400
CGI

317
00:25:36,533 --> 00:25:37,600
2

318
00:25:58,700 --> 00:25:59,800
1

319
00:26:00,533 --> 00:26:01,100
1

320
00:26:22,200 --> 00:26:22,500
售

321
00:26:24,200 --> 00:26:24,933
Nu domnule, nu domnule!

322
00:26:25,200 --> 00:26:25,500
Domnule, nu domnule

323
00:26:26,000 --> 00:26:26,333
Te implor.
Vă rog

324
00:26:26,400 --> 00:26:27,200
te implor.
Vă rog să mă iertați

325
00:26:28,700 --> 00:26:29,400
Ibegyou
Te rog să mă ierți, sira

326
00:26:31,000 --> 00:26:31,300
Vă rog să mă iertați.

327
00:27:16,133 --> 00:27:18,167
Nu ne putem permite să pierdem
chiar și un singur bob.

328
00:27:19,800 --> 00:27:20,100
Încărcați-le.

329
00:27:24,400 --> 00:27:25,300
Nu pot avea încredere în tine cu un kemnel.

330
00:27:26,400 --> 00:27:26,700
T

331
00:27:27,000 --> 00:27:27,967
Așteaptă, domnule.

332
00:27:28,533 --> 00:27:31,100
Am luat doar o mână de cereale
pentru a ne hrăni copiii flămânzi

333
00:27:31,167 --> 00:27:32,167
Nu suntem hoți.

334
00:27:32,600 --> 00:27:33,700
Ne lovești așa cum vrei

335
00:27:33,800 --> 00:27:34,800
Heyl Stai!

336
00:27:38,200 --> 00:27:38,700
eatinc
suntem sub un contract

337
00:27:39,200 --> 00:27:39,500
mâncându-ne ca pe măgari
renunțăm la arcontract

338
00:27:40,600 --> 00:27:40,933
mâncându-ne ca pe sclavi.

339
00:27:41,000 --> 00:27:42,300
Ne mănânci ca pe niște sclavi

340
00:27:42,600 --> 00:27:43,933
Cât timp trebuie să suferim așa, domnule?

341
00:27:51,933 --> 00:27:53,967
Fiecare bob poartă numele
a celui destinat să-l mănânce.

342
00:27:54,533 --> 00:27:57,167
Domnule, asemenea acte de violență
ar putea provoca revolta.

343
00:27:57,200 --> 00:27:59,333
Deci ce e în neregulă
cu mâncarea recoltei propriilor noastre pământuri?

344
00:28:24,800 --> 00:28:25,100
Gooo seara, gentien en!

345
00:28:25,200 --> 00:28:26,100
Bună seara, domnilor!

346
00:28:26,400 --> 00:28:27,300
Bună ziua, domnule.

347
00:28:28,000 --> 00:28:29,733
Este foarte cald în Madras, nu-i așa?

348
00:28:31,600 --> 00:28:33,967
Să-i bun venit
o distinsă guesi în această seară

349
00:28:36,600 --> 00:28:37,300
pSbc

350
00:28:38,800 --> 00:28:39,500
Fii așezat.

351
00:28:47,800 --> 00:28:48,700
Serviți pe toată lumea.

352
00:28:54,000 --> 00:28:54,333
il ae 10%

353
00:28:57,800 --> 00:28:58,300
Eal

354
00:29:05,200 --> 00:29:05,900
Noroc!

355
00:29:06,800 --> 00:29:07,167
A

356
00:29:07,400 --> 00:29:07,700
Pentru tine o rasă de guvernare

357
00:29:09,000 --> 00:29:09,300
Pentru a-ți nenorocit neamul guvernamental

358
00:29:09,533 --> 00:29:10,000
Pentru tine nevalorică neamul guvernării.

359
00:29:14,400 --> 00:29:16,500
Vă implor, iertare, domnule comisar?

360
00:29:16,800 --> 00:29:19,700
Războaiele britanice cer exporturi duble.

361
00:29:20,000 --> 00:29:20,933
Bombay

362
00:29:21,800 --> 00:29:22,100
Bengal cor

363
00:29:25,000 --> 00:29:25,700
Orly Madras eșuează.

364
00:29:27,200 --> 00:29:28,600
Spre deosebire de Berçal sau 3sau "bay,
Madras suferă de secetă

365
00:29:28,800 --> 00:29:29,167
La fel ca Brrgal sau golful Bor

366
00:29:30,600 --> 00:29:32,100
ne untura este crackud, r'vers sunt drv.

367
00:29:32,167 --> 00:29:32,500
„Ne lru este acker, rvers-urile sunt drv.

368
00:29:33,000 --> 00:29:33,300
Nu putem aduna un gra η ror.” al treilea.

369
00:29:33,400 --> 00:29:34,300
W nu poate corjura qran 'ror" thir a

370
00:29:40,000 --> 00:29:42,500
Ești incapabil
a gândirii raţionale.

371
00:29:42,800 --> 00:29:43,100
F împingi pe oameni tbo "ard
Ley se va revolta definitiv

372
00:29:43,200 --> 00:29:43,533
dacă împingi oamenii prea untură
Iney se va bucura cu siguranță,
d

373
00:29:43,800 --> 00:29:44,900
'f you push: peoale prea tare
se vor revolta cu siguranță,

374
00:29:45,200 --> 00:29:46,100
împinge peppre prea tare
se va revolta cu siguranta.

375
00:29:46,200 --> 00:29:46,500
„În cazul în care împingi oamenii tare
se vor răzvrăti finite'v

376
00:29:47,000 --> 00:29:51,100
am auzit că ai fost binevenit
în port printr-o rebeliune.

377
00:29:51,400 --> 00:29:54,500
Sunt sigur că asta e ultima treime
ai vrea nu?

378
00:30:01,000 --> 00:30:01,733
Cu dublarea exporturilor.

379
00:30:02,800 --> 00:30:03,300
Nu putem ajunge niciodată
finalul cotei anului trecut

380
00:30:03,400 --> 00:30:03,733
nu pot ajunge niciodată
cota din primii ani

381
00:30:03,800 --> 00:30:05,733
Nu putem ajunge
Talf din cota anului trecut.

382
00:30:06,200 --> 00:30:06,700
de aiten

383
00:30:08,000 --> 00:30:10,300
doresc să ai o piană

384
00:30:11,400 --> 00:30:11,733
你

385
00:30:21,400 --> 00:30:24,100
Crezi că numele tău
este scris sau mâncarea ta?

386
00:30:24,200 --> 00:30:26,900
„Spune că este numele reginei mele
tha: este scriitor pe fiecare bob

387
00:30:27,200 --> 00:30:27,533
oom n womu-ul acestui pământ

388
00:30:27,800 --> 00:30:28,500
bom in thc womo of this a d

389
00:30:28,800 --> 00:30:29,800
nom în femeia acestui pământ

390
00:30:29,800 --> 00:30:30,733
născut în pântecele acestui pământ

391
00:30:31,000 --> 00:30:32,933
Fie că este vorba despre rozătoare sau indieni.

392
00:30:33,200 --> 00:30:36,700
O să putrezesc de rezervă
care ating colecționarii mei.

393
00:30:43,200 --> 00:30:43,500
Revelion..

394
00:30:55,600 --> 00:30:55,900
Domnilor, pentru voi
nn e treaba lui queer

395
00:30:56,400 --> 00:30:57,333
Domnilor, vin înaintea dumneavoastră
pe treburile reginei.

396
00:30:57,400 --> 00:30:58,300
Barbati! vin înaintea ta
el treaba reginei.

397
00:30:59,000 --> 00:31:01,900
Seceta, nu este un obstacol la datorie

398
00:31:02,400 --> 00:31:03,300
Dublați taxele.

399
00:31:03,600 --> 00:31:04,900
Jefuiați rezervele.

400
00:31:05,000 --> 00:31:07,100
Arde președinția dacă trebuie

401
00:31:09,600 --> 00:31:12,567
va reface
până când navele navighează fu"y laden

402
00:31:12,600 --> 00:31:13,300
va rem
și corăbiile navighează complet încărcate

403
00:31:16,400 --> 00:31:17,733
Acesta este p.an.

404
00:31:32,400 --> 00:31:32,900
Macras va servi acum
'sau nou ishment sau Lonc on.
K

405
00:31:34,000 --> 00:31:35,100
Madras va se.ve acum
sau ru ishment sau Londra

406
00:31:36,600 --> 00:31:36,900
nu vreau să văd nisip pe acea plajă.

407
00:31:37,400 --> 00:31:37,933
Nu vreau să văd nisip la îndemână.

408
00:31:38,200 --> 00:31:38,800
Nu vreau să-l văd

409
00:31:40,400 --> 00:31:41,767
Doar saci de cereale

410
00:31:44,567 --> 00:31:45,167
一

411
00:32:46,400 --> 00:32:47,000
～（っ()
302 .

412
00:33:10,600 --> 00:33:11,100
Ce sa întâmplat?

413
00:33:11,200 --> 00:33:11,500
Ce ai deschis?

414
00:33:16,600 --> 00:33:18,733
Tot satul
s-a răzvrătit împotriva impozitelor

415
00:33:19,300 --> 00:33:22,100
Comisarul a aflat
și a trimis armata.

416
00:33:22,900 --> 00:33:24,200
Au distrus tot satul

417
00:33:25,300 --> 00:33:27,200
Este Hound Army, spun ei.

418
00:33:30,400 --> 00:33:31,300
Marikanta

419
00:33:36,000 --> 00:33:36,500
-Domnule!
domnule

420
00:33:36,600 --> 00:33:36,900
-Domnule!
Domnule!

421
00:33:37,000 --> 00:33:37,300
-Domnule
domnule

422
00:33:42,000 --> 00:33:44,800
-Domnule! Manikanta!
-O, Doamne!

423
00:33:45,000 --> 00:33:50,200
Întreaga Președinție tremura
la atrocitățile demonului de foamete

424
00:33:55,767 --> 00:33:56,800
专

425
00:33:59,100 --> 00:34:01,000
Ce se întâmplă în Singanamala?

426
00:34:01,200 --> 00:34:03,300
Jayamma noastră, pură ca turmericul proaspăt.

427
00:34:03,600 --> 00:34:04,900
O va lua de aici

428
00:34:05,400 --> 00:34:07,900
Rajamma a adus acasă
o noră

429
00:34:19,600 --> 00:34:19,900
1

430
00:34:32,167 --> 00:34:33,800
Intră cu piciorul drept, dragă.

431
00:34:48,800 --> 00:34:49,100
1

432
00:34:55,000 --> 00:34:58,400
Când vine vorba de această gospodărie,
@bunicul tău, Bhadra Mallanna,

433
00:34:58,800 --> 00:35:00,767
ia decizii, bune sau rele.

434
00:35:03,200 --> 00:35:04,533
El este cel care te-a văzut și pe tine.

435
00:35:06,200 --> 00:35:08,200
Dă-i acestui neam un moștenitor în curând...

436
00:35:09,200 --> 00:35:11,533
Este responsabilitatea ta
pentru a duce mai departe numele de familie.

437
00:35:16,600 --> 00:35:19,000
Rajamma! Ce ar trebui să cântăm?

438
00:35:19,200 --> 00:35:20,900
Mi-ai văzut legea Jaughter?
E atât de aer, nu!

439
00:35:22,533 --> 00:35:23,133
Co, o sr
a

440
00:35:23,567 --> 00:35:25,733
Uite acum mândru Ra,amma s

441
00:35:25,800 --> 00:35:26,200
de a aduce acasă
un astfel de fa "gaughte- -aw

442
00:35:26,200 --> 00:35:27,367
de a aduce acasă
suc.1 a fair daughte--n- aw

443
00:35:27,400 --> 00:35:30,100
Cântă cântecul Fa Maide
-Cântecul Fai ""aiden?

444
00:35:30,200 --> 00:35:31,533
OFairmaiden
Soțul tău nas ceme

445
00:35:31,600 --> 00:35:32,733
O fecioara aerului
sotul tau nas vine

446
00:35:32,800 --> 00:35:33,100
„Văd cât de drăguț este
rle este o vedere pentru Benolc'

447
00:35:33,200 --> 00:35:35,533
„Gum, cât de frumos este
El este o vedere pentru Benola!

448
00:35:36,000 --> 00:35:38,967
Uite ce frumos este
El este o priveliște de văzut!

449
00:35:39,000 --> 00:35:41,600
O fată frumoasă, o fată frumoasă

450
00:35:41,767 --> 00:35:44,733
Ah, fată drăguță
Soțul tău a venit

451
00:35:44,800 --> 00:35:50,600
Uite ce frumos este
El este o priveliște de văzut!

452
00:35:50,733 --> 00:35:53,733
O, fecioara frumoasa
Soțul tău a venit

453
00:35:53,767 --> 00:35:59,767
Uite ce frumos este
El este o priveliște de văzut! J

454
00:36:00,600 --> 00:36:09,200
Ea vine la tine
- Încearcă să te țină de talie

455
00:36:09,200 --> 00:36:11,900
A adus o centură de argint
Pentru talia ta?

456
00:36:11,967 --> 00:36:14,700
Sau a venit doar să vorbească dulce?

457
00:36:15,600 --> 00:36:17,900
A adus o centură de argint
Pentru talia ta?

458
00:36:17,967 --> 00:36:20,900
Sau a venit doar să vorbească dulce?”

459
00:36:21,200 --> 00:36:23,700
-Heyl, vino aici.
Fecioara frumoasa... O, fata frumoasa

460
00:36:23,800 --> 00:36:26,700
O fecioara aerului
Soțul tău a venit J

461
00:36:26,800 --> 00:36:32,300
Uite ce frumos este
El este o priveliște de văzut!

462
00:36:32,400 --> 00:36:34,100
uite ce frumos este
e o vedere de privit!

463
00:36:35,000 --> 00:36:35,700
Uite ce frumos este
El este o vedere de privit'

464
00:36:37,200 --> 00:36:38,100
Ce este asta?

465
00:36:39,000 --> 00:36:40,200
Nu există nicio formă formală?

466
00:36:42,367 --> 00:36:43,100
Ce este mirosul acela?

467
00:36:43,800 --> 00:36:46,367
-Dnnk?
-La naiba, cum îndrăznești să mă împingi?

468
00:36:46,800 --> 00:36:47,700
opreste'

469
00:36:47,800 --> 00:36:48,100
„Ah, el vine în picioarele tale
Și-ți aumră picioarele

470
00:36:48,200 --> 00:36:49,700
„Ah, el se ridică în picioare
Și îți admiră picioarele

471
00:36:50,000 --> 00:36:50,900
Ah, vine în picioarele tale.”

472
00:36:51,000 --> 00:36:51,300
Ah, vine la tine

473
00:36:52,400 --> 00:36:53,700
Doamne: De ce esti asa?

474
00:36:53,800 --> 00:36:55,133
Ah, vine în picioarele tale

475
00:36:55,200 --> 00:36:55,533
Pe ea nunta giat t

476
00:36:55,600 --> 00:36:56,100
În noaptea nunții ei,

477
00:36:56,200 --> 00:36:59,300
orice femeie își dorește soțul
să o accept cu dragoste,

478
00:36:59,600 --> 00:37:01,533
nu năvălind ca un maniac.

479
00:37:01,800 --> 00:37:03,100
nevasta Lon? Serios?

480
00:37:04,200 --> 00:37:04,900
'Sunt soțul tău

481
00:37:05,200 --> 00:37:05,900
Taci tineretul și du-te în pat.
Ai gata femeie!

482
00:37:06,000 --> 00:37:06,533
Taci și intră în pat.
o femeie!

483
00:37:07,200 --> 00:37:08,133
Chusinam Po!

484
00:37:08,400 --> 00:37:08,900
El vine pe gâtul tău
Îți mângâie gâtul

485
00:37:09,000 --> 00:37:10,700
El vine la gâtul tău
este gâtul tău

486
00:37:11,200 --> 00:37:12,300
El vine la gâtul tău
- Îți mângâie gâtul

487
00:37:12,800 --> 00:37:13,900
El vine la gâtul tău
„Ne mângâie gâtul

488
00:37:16,800 --> 00:37:17,100
- Hai aici, tu

489
00:37:19,400 --> 00:37:21,900
Sau a venit doar să vorbească dulce

490
00:37:22,200 --> 00:37:27,900
A adus un colier de perle?
Sau a venit doar să vorbească dulce?

491
00:37:28,400 --> 00:37:30,933
O, faină drăguță! O, faină drăguță

492
00:37:31,200 --> 00:37:31,967
O, fecioara frumoasa

493
00:37:32,400 --> 00:37:34,133
-JSoțul tău a venit
- Femeie rea!

494
00:37:34,200 --> 00:37:37,100
Uite ce frumos este
El este o priveliște de văzut!

495
00:37:37,200 --> 00:37:37,967
Te ucide, deschide ușa

496
00:37:38,700 --> 00:37:39,733
Chusinam Po!

497
00:37:43,200 --> 00:37:44,700
El vine de la tine
„Te ține în brațe

498
00:37:45,200 --> 00:37:45,700
„El vine la tine
Îl ține prin împletitură

499
00:37:45,800 --> 00:37:46,100
„El vine la tine
", te hods by tree ."

500
00:37:49,000 --> 00:37:50,600
A adus flori de iasomie
Pentru impletitura ta...

501
00:37:50,600 --> 00:37:51,300
Unde vei fugi?

502
00:37:52,400 --> 00:37:55,100
-La naiba...
-Soacra!

503
00:37:55,100 --> 00:37:57,533
A adus flori de iasomie
Pentru împletitura ta?

504
00:37:58,000 --> 00:37:59,933
Sau a venit doar să vorbească, dragă.” ”.

505
00:38:01,800 --> 00:38:04,600
Unde dracu sunteți toți?
Mă omoară!

506
00:38:04,733 --> 00:38:08,900
- Uite ce chipeş este.
-Soacră!

507
00:38:08,967 --> 00:38:10,100
-Soacră!
-Nu mai canta!

508
00:38:12,800 --> 00:38:14,767
Dacă vii lângă mine,
— Sar în fântână.

509
00:38:14,800 --> 00:38:17,200
Uită asta.
Te omor eu însumi.

510
00:38:17,367 --> 00:38:18,100
Ia-te mai întâi.

511
00:38:18,200 --> 00:38:20,533
A venit aici pentru a fi soția ta,
nu amanta ta.

512
00:38:20,800 --> 00:38:22,300
Coboară tu primul!

513
00:38:22,600 --> 00:38:24,533
Îți voi arăta ce înseamnă a fi soție.

514
00:38:24,600 --> 00:38:27,100
Ești plin de prostii.
Eu" te lovesc.

515
00:38:28,000 --> 00:38:28,733
Chusinam Po!

516
00:38:29,200 --> 00:38:31,100
Thirkirg ai fost
dintr-o familie respectabilă

517
00:38:31,600 --> 00:38:31,900
M-am repezit în căsătorie.

518
00:38:32,000 --> 00:38:32,700
Am intrat în maraj.

519
00:38:33,200 --> 00:38:34,900
Și am ajuns cu cineva ca tine.

520
00:38:35,000 --> 00:38:36,533
Nici măcar nu ești aici pentru o zi

521
00:38:36,567 --> 00:38:38,400
și ești deja
ți-e rău pentru gospodărie?

522
00:38:38,400 --> 00:38:39,533
Te omor, femeie nenorocită.

523
00:38:39,600 --> 00:38:39,900
Te omor, nenorocită

524
00:38:40,400 --> 00:38:41,900
Care este această atitudine față de ea?

525
00:38:42,200 --> 00:38:42,500
Vou numbšklII Ieși

526
00:38:42,600 --> 00:38:43,400
Vou numbškulll Get oJ

527
00:38:43,400 --> 00:38:43,767
Esti amortit!! Ia-te

528
00:38:43,967 --> 00:38:44,500
-Soacra-7-lege.
-Dragă, dă-te jos, dragă

529
00:38:44,600 --> 00:38:46,200
Motha"-7-aw...
-Dragă, dă-te jos, dragă

530
00:38:46,400 --> 00:38:48,367
Soacra!
Nu vin, dacă e în casă.

531
00:38:48,400 --> 00:38:49,700
„Întoarceți-vă la părinții mei

532
00:38:50,200 --> 00:38:50,733
Trimite-o mai întâi.
Nu o vreau pe ea.

533
00:38:51,133 --> 00:38:51,900
Trimite-o mai întâi.
Nu o vreau pe ea.

534
00:38:52,200 --> 00:38:54,367
Unde ai găsit-o pe această femeie nenorocită?

535
00:38:54,400 --> 00:38:56,400
Hei Narasimudu!
Ia-l departe.

536
00:38:56,567 --> 00:38:57,533
Da, vino sau. Să mergem.

537
00:39:01,100 --> 00:39:01,967
Ce sa întâmplat?

538
00:39:02,000 --> 00:39:04,400
A trebuit să-l îmbătați și voi azi?

539
00:39:05,567 --> 00:39:07,100
Toată lumea se uită la noi.
Nu este corect.

540
00:39:07,367 --> 00:39:09,933
Hai să intrăm înăuntru, vino
Ai grijă de pasul tău, dragă

541
00:39:12,000 --> 00:39:13,733
La ce te uiți?
Du-te la casele tale!

542
00:39:20,200 --> 00:39:21,300
Arată-mi asta.

543
00:39:22,967 --> 00:39:23,400
了

544
00:39:24,400 --> 00:39:25,133
Este atât de frumos.

545
00:39:28,000 --> 00:39:28,533
Heil

546
00:39:30,200 --> 00:39:31,200
3

547
00:39:36,567 --> 00:39:36,933
7

548
00:39:37,400 --> 00:39:38,300
Pierde-te!

549
00:40:17,000 --> 00:40:18,800
Nenorocită femeie!

550
00:40:20,000 --> 00:40:20,533
Hei

551
00:40:23,600 --> 00:40:24,500
Sunt S.ngaramala King Ranabaa.

552
00:40:24,600 --> 00:40:27,000
Sunt Singaramala King Ranabaali...

553
00:40:39,600 --> 00:40:40,300
O, nu!

554
00:40:40,933 --> 00:40:42,367
Documentele sunt ude în ulei.

555
00:40:43,000 --> 00:40:44,200
Cuvintele vor dispărea

556
00:40:44,333 --> 00:40:45,167
Hei. du-te să aduci Ranganayakulu.

557
00:40:45,500 --> 00:40:46,900
Hei, du-te să aduci Ranganayakulu

558
00:40:47,200 --> 00:40:48,200
cele noi scrise.

559
00:40:53,500 --> 00:40:55,733
Vino și mănâncă, frate
Le poți scrie mai târziu

560
00:40:55,800 --> 00:40:56,900
Bine, vin.

561
00:41:05,600 --> 00:41:08,100
Jayamma, ce ai gătit?
Miroase bine.

562
00:41:08,200 --> 00:41:09,800
Curry de oaie și pui de țară, unchiule.

563
00:41:12,767 --> 00:41:13,767
Ai pironit-o!

564
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
Servește-mă mai mult

565
00:41:17,100 --> 00:41:19,167
Mai ai un frate. Aici.

566
00:41:19,400 --> 00:41:20,533
Nu mănânc carne, Jayamma.

567
00:41:20,600 --> 00:41:21,900
O, atunci...

568
00:41:22,200 --> 00:41:22,733
-au ceva int.
-Hei, Ranganayakulu?

569
00:41:22,800 --> 00:41:23,733
- Ia niște vinete
-Hei. Ranganayakulu?

570
00:41:23,800 --> 00:41:26,133
Ești timid acum?
Nu ești un străin.

571
00:41:26,200 --> 00:41:28,333
Desigur că nu.
Nu sunt obișnuit să mănânc carne.

572
00:41:28,600 --> 00:41:31,500
Ar trebui să fii norocos
să guste din bucătăria lui Jayamma

573
00:41:35,000 --> 00:41:35,533
Jayammal

574
00:41:36,200 --> 00:41:38,200
Le-ai servit tuturor mâncare.
Nu mă slujiți?

575
00:41:38,400 --> 00:41:39,100
Mi-e foame.

576
00:41:39,400 --> 00:41:40,733
Ți-am pus farfuria acum jumătate de oră.

577
00:41:40,800 --> 00:41:42,500
Ai de gând să mănânci acolo
ca un străin?

578
00:41:42,800 --> 00:41:43,933
Haide frate. Stai aici

579
00:41:44,400 --> 00:41:45,167
Poți mânca cald...

580
00:41:45,167 --> 00:41:45,600
MEA

581
00:41:45,600 --> 00:41:46,000
KY

582
00:41:55,533 --> 00:41:56,333
Ai nevoie de o invitație specială?

583
00:41:57,400 --> 00:41:58,333
Trebuie să plecăm, nu-i așa?

584
00:41:59,000 --> 00:41:59,533
Y

585
00:41:59,800 --> 00:42:00,600
Haide.

586
00:42:16,933 --> 00:42:17,600
N

587
00:42:17,600 --> 00:42:18,167
NE系

588
00:42:22,000 --> 00:42:22,600
中

589
00:42:28,800 --> 00:42:29,100
1

590
00:42:34,000 --> 00:42:34,500
1

591
00:42:36,400 --> 00:42:37,200
mai vrei ceva?

592
00:42:41,800 --> 00:42:42,333
Hei!
-Frate

593
00:42:44,000 --> 00:42:44,567
uitându-se
pentru, idiotule?

594
00:42:45,000 --> 00:42:45,333
Du-te la medic veterinar
din nearbw illage.

595
00:42:45,367 --> 00:42:45,767
Medicul veterinar
din sat.

596
00:42:46,000 --> 00:42:46,533
Ia medicul veterinar
m satul din apropiere.

597
00:42:47,800 --> 00:42:48,500
Ce s-a întâmplat?

598
00:42:50,000 --> 00:42:50,500
lood?

599
00:42:50,500 --> 00:42:51,900
Nu vezi tot acest sânge?

600
00:42:53,000 --> 00:42:54,900
Oh, nu, va face
o mare agitație acum.

601
00:42:55,400 --> 00:42:56,533
Vino, soră, hai să intrăm înăuntru

602
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
Nu este prima dată când este rănită.

603
00:42:59,400 --> 00:43:00,100
Ea va fi bine.

604
00:43:02,200 --> 00:43:03,567
Du-te să ia băutura. Acum

605
00:43:03,767 --> 00:43:04,733
Se va simți în largul ei după ce va bea.

606
00:43:07,400 --> 00:43:07,900
-Suneti si samanul
-Da, am înțeles.

607
00:43:09,200 --> 00:43:10,167
-Suneti si samanul
-Da, am înțeles.

608
00:43:10,933 --> 00:43:11,500
Hei, femeie!

609
00:43:12,733 --> 00:43:13,600
Da, tu!

610
00:43:14,400 --> 00:43:14,800
Du-te și ia niște turmeric și Jaggery

611
00:43:15,200 --> 00:43:15,933
Du-te și ia niște turmeric și jaggery.

612
00:43:21,000 --> 00:43:22,100
Iată.. s-a terminat.

613
00:43:22,800 --> 00:43:24,367
fată bună. Aici.

614
00:43:25,000 --> 00:43:27,200
Mănâncă jaggery. Continuă

615
00:43:30,600 --> 00:43:32,500
Nu e nimic.

616
00:43:57,733 --> 00:44:00,000
Pentru a proteja această gospodărie
care nu are bărbat,

617
00:44:00,933 --> 00:44:03,600
Am pus o sabie în mâna fiului meu
când avea paisprezece ani

618
00:44:04,700 --> 00:44:06,600
și l-a făcut să omoare
unchiul său matern.

619
00:44:07,200 --> 00:44:08,367
De atunci..

620
00:44:09,367 --> 00:44:11,733
Singanamala a fost pașnic.

621
00:44:12,733 --> 00:44:14,533
Deși a crescut în circumstanțe grele,

622
00:44:16,100 --> 00:44:17,733
soțul tău nu este un om rău.

623
00:44:19,600 --> 00:44:21,600
Un mar care iubește atât de mult un animal.

624
00:44:23,000 --> 00:44:24,767
Nu își va iubi soția la fel?

625
00:44:27,600 --> 00:44:30,733
Cu putina rabdare,
Sper să-l poți schimba.

626
00:44:44,200 --> 00:44:46,533
Ghicitoare! O ghicitoare!

627
00:44:46,800 --> 00:44:48,900
O să vă citesc averea, doamnelor.

628
00:44:49,200 --> 00:44:52,167
Vorbește, o, Zeiță, spune adevărul.

629
00:44:52,800 --> 00:44:54,133
Dă-mi mâna ta, Jayamma.

630
00:44:54,400 --> 00:44:55,300
Oh, Jayamma!

631
00:44:55,800 --> 00:44:56,800
Dintre toți oamenii ai mers

632
00:44:56,800 --> 00:44:58,800
Dintre toți oamenii. te-ai dus
și s-a căsătorit cu un bărbat fioros.

633
00:44:58,800 --> 00:45:01,000
El poartă o furie groaznică
chiar pe nasul lui

634
00:45:02,400 --> 00:45:04,300
dar nu-l vei putea îmblânzi.

635
00:45:04,800 --> 00:45:07,733
Prin multă luptă,
îi vei naşte copilul

636
00:45:09,600 --> 00:45:12,000
Dar acest om nu s-a născut
pentru o singură gospodărie.

637
00:45:12,400 --> 00:45:14,900
Urmând o cale divină
te va lasa...

638
00:45:15,200 --> 00:45:18,167
și mergi departe. Tine cont de asta.

639
00:45:18,800 --> 00:45:20,900
Unde va merge? De ce ar face-o?

640
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
Du-te la colonia vânătorilor.

641
00:45:23,400 --> 00:45:25,000
Care erau văduvi
prin sabia soţului tău

642
00:45:25,000 --> 00:45:26,133
Femeile acelea vă vor spune

643
00:45:26,133 --> 00:45:27,000
心

644
00:45:27,000 --> 00:45:29,400
el se plânge de soții lor morți
iar copiii nu vor merge degeaba

645
00:45:29,600 --> 00:45:32,400
Păcatele cuiva îi vor ajunge mereu din urmă

646
00:45:32,400 --> 00:45:33,167
小 n

647
00:45:33,200 --> 00:45:37,167
Dowhat youcar
iar restul lasă lui Ged

648
00:45:47,800 --> 00:45:49,900
Bravo!

649
00:45:51,600 --> 00:45:53,300
Fotografia aceea ar călători mult, domnule.

650
00:45:53,600 --> 00:45:55,967
Apropo, colecțiile
sunt fără precedent, domnule.

651
00:45:56,400 --> 00:45:58,300
Am luat totul de la oameni.

652
00:45:59,600 --> 00:46:03,300
Mă tem că va rezulta asta
într-o mare foamete.

653
00:46:03,733 --> 00:46:06,600
Foametea este o oportunitate
pentru noi, Malthus

654
00:46:07,600 --> 00:46:09,700
Așa că, scutește-mă de temerile tale

655
00:46:09,800 --> 00:46:12,367
și spune-mi, de ce aceste districte
randament atat de putin?

656
00:46:12,367 --> 00:46:13,000
Și spune-mi, de ce aceste districte

657
00:46:13,133 --> 00:46:14,800
Acestea sunt cartierele din spate.

658
00:46:14,967 --> 00:46:16,133
Bellary, Anantapur, Kurnool, Kadapa.

659
00:46:17,000 --> 00:46:17,500
Bellary, Anantapur, Kurnool, Kadapa

660
00:46:17,600 --> 00:46:20,000
Problema nu este colecția, domnule.
Este terenul.

661
00:46:20,000 --> 00:46:21,967
Este terenul stâncos

662
00:46:22,000 --> 00:46:24,400
Transportul este aproape imposibil
pentru a ajunge acolo.

663
00:46:24,400 --> 00:46:26,367
Apoi îndoim pietrele.

664
00:46:26,600 --> 00:46:29,600
Și termină rândurile
între Arcot şi Raichur.

665
00:46:29,600 --> 00:46:35,167
Cereale va curge
până la portul Madras.

666
00:46:39,800 --> 00:46:40,700
323 de mile

667
00:46:40,967 --> 00:46:41,400
323 mil

668
00:46:41,800 --> 00:46:43,600
Nu vom avea nevoie de puțini
10 tabere

669
00:46:43,800 --> 00:46:44,367
și nu mai puțin de 10.000
pentru a finaliza treaba

670
00:46:44,500 --> 00:46:45,200
și nu mai puțin de 10 000 aboes
tocor

671
00:46:45,200 --> 00:46:45,967
și nu mai puțin de 10.000 de muncitori
a completa

672
00:46:46,000 --> 00:46:48,733
și nu mai puțin de 10.000 de muncitori

673
00:46:49,800 --> 00:46:51,800
Unde vom găsi o astfel de muncă?

674
00:46:52,000 --> 00:46:54,200
A fost cândva o țară a Palegars.

675
00:46:54,500 --> 00:46:56,533
Bărbați care sângerează înainte de a se închina.

676
00:46:56,733 --> 00:46:58,900
1
Africa, Australia, Irlanda.

677
00:46:59,367 --> 00:47:01,133
Crezi că nu au rezistat?

678
00:47:01,800 --> 00:47:02,133
Cum face

679
00:47:02,200 --> 00:47:02,500
Cum se face un tiisial

680
00:47:03,000 --> 00:47:05,133
Cum îi conduce pe toți o insulă mică?

681
00:47:08,000 --> 00:47:09,133
Foame!

682
00:47:09,800 --> 00:47:12,733
Singura religie la care se înclină toate creaturile.

683
00:47:13,200 --> 00:47:15,533
Națiunile care nu cad de război...

684
00:47:16,000 --> 00:47:18,167
îngenunchează de foame.

685
00:47:18,800 --> 00:47:19,967
Așa produci forță de muncă

686
00:47:20,200 --> 00:47:21,000
A
Tha bor

687
00:47:21,000 --> 00:47:21,600
Așa produceți forță de muncă

688
00:47:21,800 --> 00:47:24,133
Nu vreau nicio regiune cruțată

689
00:47:44,367 --> 00:47:44,800
acest loc?

690
00:47:47,600 --> 00:47:48,300
Templul este pe
cealaltă parte a vilului

691
00:47:48,800 --> 00:47:49,533
Se spune că trebuie să-ți achite datoriile
înainte de a întreba

692
00:47:49,600 --> 00:47:50,367
Se spune că trebuie să-ți achite datoriile

693
00:47:53,200 --> 00:47:53,500
Așteaptă aici o clipă, mă întorc

694
00:48:08,600 --> 00:48:08,900
2

695
00:48:21,200 --> 00:48:22,000
Hei, nu plânge, eu sunt făcut din aur

696
00:48:22,000 --> 00:48:24,533
Hei, don

697
00:48:44,533 --> 00:48:46,133
e caii?

698
00:48:46,133 --> 00:48:46,600
iti place

699
00:48:49,200 --> 00:48:50,533
Vino să uiți un cal de jucărie

700
00:48:51,600 --> 00:48:52,300
Te las să călărești singur.

701
00:48:53,400 --> 00:48:54,733
Care e numele tău?

702
00:48:55,800 --> 00:48:57,400
-Chinni.
Ea este Munniamma

703
00:48:57,800 --> 00:48:58,800
E
ei, Munni.

704
00:48:58,800 --> 00:48:59,167
Munni.

705
00:49:00,000 --> 00:49:01,300
Vrei să te începi? Haide.

706
00:49:01,400 --> 00:49:01,733
Vreau. ajunge pe? Comecon
Nu.

707
00:49:03,800 --> 00:49:04,133
Unchiule, nu
-Dragă, sunt aici

708
00:49:04,200 --> 00:49:06,300
Unchiule, nu.
-Nu fi roșu, dragă. Sunt chiar aici

709
00:49:06,600 --> 00:49:08,500
-Mi-e frica
-Nu-ți plac caii?

710
00:49:08,800 --> 00:49:10,167
- Da
- Atunci ce?

711
00:49:10,600 --> 00:49:11,133
Vino, stai. E bine. Sunt chiar aici.
-Nu, unchiule

712
00:49:12,000 --> 00:49:12,500
- Hai, stai aici.

713
00:49:12,800 --> 00:49:13,700
- Hai, stai. E bine. Nu sunt aici.
-Nu, unchiule

714
00:49:14,800 --> 00:49:15,700
-Nu, unchiule.
- Bine, nu contează.

715
00:49:17,567 --> 00:49:18,533
Locuiesti aici?

716
00:49:19,600 --> 00:49:21,133
- Unde e tatăl tău?
-Chinni, vino aici

717
00:49:24,000 --> 00:49:24,300
1

718
00:49:27,200 --> 00:49:27,500
Nu răpesc

719
00:49:28,800 --> 00:49:29,133
Nu-ți fie frică

720
00:49:29,533 --> 00:49:30,400
Dacă nu pentru
cine mai shou

721
00:49:30,400 --> 00:49:30,800
Dacă nu f
cine altcineva ar trebui

722
00:49:30,800 --> 00:49:32,133
Daca nu fo
de cine altcineva ar trebui să ne temem?

723
00:49:32,133 --> 00:49:32,600
司

724
00:49:34,400 --> 00:49:35,733
Fără să-și lase măcar soția și copilul...

725
00:49:36,600 --> 00:49:39,000
Aruncă o ultimă privire,

726
00:49:39,133 --> 00:49:40,600
八

727
00:49:40,600 --> 00:49:41,300
ai trimis înapoi un fără cap

728
00:49:41,400 --> 00:49:43,500
ai trimis înapoi un cadavru fără cap.

729
00:49:47,567 --> 00:49:51,300
I-ai trimis înapoi trupul spart.

730
00:49:51,967 --> 00:49:52,400
Ea este

731
00:49:52,700 --> 00:49:53,533
Ea este Veeranna,
mână.

732
00:49:53,567 --> 00:49:54,900
Ea este soția lui Boya Veeranna,
care a murit de mâna ta.

733
00:49:55,733 --> 00:49:56,500
Alivelu.

734
00:50:05,333 --> 00:50:05,767
心

735
00:50:05,800 --> 00:50:08,967
Frate, de ce ai făcut așa ceva?

736
00:50:12,000 --> 00:50:12,300
Este doar soarta noastră privită

737
00:50:12,400 --> 00:50:12,967
Este doar soarta noastră nenorocită

738
00:50:13,200 --> 00:50:13,600
Este doar soarta noastră nenorocită...

739
00:50:13,600 --> 00:50:14,533
E doar nenorocita noastră soartă

740
00:50:16,100 --> 00:50:18,300
Indiferent de câte ori
I-am spus să nu facă,

741
00:50:19,000 --> 00:50:22,100
a fost de acord să lucreze pentru acel bărbat,
doar de dragul copilului nostru.

742
00:50:27,200 --> 00:50:27,500
Nu, frate... nu pot

743
00:50:27,600 --> 00:50:29,100
Nu, frate... nu pot.

744
00:50:33,200 --> 00:50:34,133
Nu spune nu, Alivelu.

745
00:50:34,767 --> 00:50:36,933
Fara nici un ajutor,
cum vei trai aceasta foamete?

746
00:50:38,700 --> 00:50:40,400
Oricât de mult există putere
lăsat în corpul meu,

747
00:50:40,500 --> 00:50:42,600
Voi lucra și ne voi hrăni.

748
00:50:42,800 --> 00:50:45,800
Dar nu va accepta ajutor de la
e inan care și-a ucis tatăl,

749
00:50:46,367 --> 00:50:48,000
și cresc copilul cu ea.

750
00:50:48,200 --> 00:50:51,000
Vă rog să încercați să înțelegeți

751
00:51:05,200 --> 00:51:09,000
A fost angajat de Penugonda Munireddy
să-ți omori soțul.

752
00:51:09,400 --> 00:51:10,300
Știai asta?

753
00:51:11,400 --> 00:51:12,500
Nici eu nu te voi cruța

754
00:51:15,000 --> 00:51:15,300
S

755
00:51:15,400 --> 00:51:18,500
Cum îndrăznești să mă faci să stau în picioare
în fața casei bărbatului pe care l-am ucis?

756
00:51:20,400 --> 00:51:22,300
Ai destulă aroganță!

757
00:51:30,767 --> 00:51:33,933
Când mâna câștigătoare dispare,
cât timp poate supraviețui familia?

758
00:51:34,400 --> 00:51:36,167
De aceea am vrut să ajut acea familie...

759
00:51:36,400 --> 00:51:37,933
Va accepta ea ajutorul nostru?
Spune-mi...

760
00:51:39,400 --> 00:51:41,767
Voi avea grijă de ea ca de propria mea soră.

761
00:51:43,600 --> 00:51:45,167
Ea a refuzat categoric ajutorul nostru, nu-i așa?

762
00:51:46,200 --> 00:51:47,300
Ce mai vrei de la mine?

763
00:51:48,000 --> 00:51:48,500
小

764
00:51:49,800 --> 00:51:50,100
Bine, voi face un lucru.

765
00:51:51,800 --> 00:51:52,500
VI

766
00:51:52,600 --> 00:51:54,300
Nimeni nu vine să mă omoare,

767
00:51:54,600 --> 00:51:57,400
Stau și mă întreb
dacă are un fiu sau o fiică

768
00:51:57,400 --> 00:51:58,100
W

769
00:51:58,200 --> 00:51:59,500
Atunci îmi va lua capul,

770
00:51:59,600 --> 00:51:59,933
și utile să fie bun riddance.

771
00:52:02,600 --> 00:52:03,933
Pălărie exact ce vrei?

772
00:52:04,400 --> 00:52:04,700
M

773
00:52:06,000 --> 00:52:06,300
Nu m-ai plăcut niciodată
chiar la început

774
00:52:08,200 --> 00:52:08,500
M

775
00:52:09,800 --> 00:52:10,100
W

776
00:52:11,200 --> 00:52:11,700
aat nu-ti place
brută a unui bărbat

777
00:52:11,800 --> 00:52:12,700
Spune că nu-ți place
acest bruterof scopul an.

778
00:52:14,200 --> 00:52:15,500
sweai
Nu m-aș mai uita niciodată la tine.

779
00:52:16,200 --> 00:52:16,933
Nu-mi lipsește acest respect de sine.

780
00:52:17,600 --> 00:52:17,933
Nu-mi lipsește respectul de sine.

781
00:52:18,200 --> 00:52:18,500
M

782
00:52:28,600 --> 00:52:31,767
După cum a spus Lordul Hector
Ofițerul Malthus a făcut turul districtelor cedate

783
00:52:32,000 --> 00:52:35,133
și în cele din urmă a ajuns în Singanamala.

784
00:52:35,200 --> 00:52:36,333
El a plecat pentru

785
00:52:36,800 --> 00:52:37,100
一

786
00:52:37,400 --> 00:52:38,500
-Ce mai faci frate?
-Hai iere.

787
00:52:38,600 --> 00:52:39,500
Ce mai faci, frate
-Vino aici

788
00:52:41,000 --> 00:52:41,500
-Domnule Munsab
-Grăbește-te.

789
00:52:42,600 --> 00:52:45,300
Domnul vine în satul nostru
Te-am întrebat de ceva vreme

790
00:52:45,500 --> 00:52:48,933
Vă rugăm să recomandați
pentru postul respectiv de contabil, domnule

791
00:52:49,400 --> 00:52:50,500
O oportunitate ca aceasta nu va mai veni

792
00:52:50,800 --> 00:52:51,100
Ține sus, ticălosule

793
00:52:51,600 --> 00:52:54,000
Vorbești cum au venit britanicii
în țara noastră doar pentru a-ți oferi un loc de muncă

794
00:52:54,200 --> 00:52:54,967
Du-te. Du-te curăță scaunul

795
00:53:10,600 --> 00:53:11,567
Toată lumea sta jos S1 jos mereu

796
00:53:11,600 --> 00:53:12,500
Toată lumea sta jos. Așezați-vă toată lumea

797
00:53:13,400 --> 00:53:15,100
Stai jos Te rog stai jos

798
00:53:19,200 --> 00:53:21,400
Ofițerul nostru de venituri, Sir Malthus.

799
00:53:23,367 --> 00:53:24,600
-Munsab!
-Da, domnule!

800
00:53:24,800 --> 00:53:27,300
Câți saci de taxe
se datorează din acest sat?

801
00:53:27,600 --> 00:53:28,100
Din partea fortului
patruzeci de saci.

802
00:53:28,200 --> 00:53:30,500
Ei bine, domnule, din partea fortului
patruzeci de saci..

803
00:53:30,533 --> 00:53:32,100
Din aşezare
Optzeci și în total

804
00:53:32,200 --> 00:53:34,100
Există 45 de gospodării în th
şi 25 în aşezare

805
00:53:34,200 --> 00:53:35,200
făcându-l 70 de gospodării în total.

806
00:53:35,367 --> 00:53:35,767
Chiar si la ags pei gospodarie.
calcul,

807
00:53:36,000 --> 00:53:37,767
Chiar și pungi de mâncare per gospodărie,
calcul conform,

808
00:53:39,000 --> 00:53:39,767
un total de 210 saci de
arierate fiscale sunt datorate

809
00:53:41,000 --> 00:53:41,300
domnule. El este tipul nostru.

810
00:53:41,400 --> 00:53:42,133
El este tipul nostru.

811
00:53:43,767 --> 00:53:45,800
- Continuați cu procedurile dvs.
-Da, domnule

812
00:53:48,200 --> 00:53:50,200
Ascultă. toată lumea. Spre deosebire de înainte.

813
00:53:50,333 --> 00:53:53,133
scuze ca puf havest
sau nicio ploaie nu va mai merge.

814
00:53:53,200 --> 00:53:55,000
A adus reguli noi.

815
00:53:55,000 --> 00:53:55,367
Noul comisar
a adus reguli noi

816
00:53:56,200 --> 00:54:00,600
Combinând noile taxe și vechile larre
toată lumea trebuie să plătească sub formă de cereale

817
00:54:00,800 --> 00:54:03,400
Altfel, guvernul
va pune mâna pe pământurile voastre

818
00:54:04,767 --> 00:54:07,500
Ți-a spus cineva
că de fapt plouă în satul nostru?

819
00:54:07,767 --> 00:54:09,767
Unde suntem.se presupune
ta ge bani pentru a plăti impozitul?

820
00:54:09,800 --> 00:54:12,600
Sunteți singurii pa
Îl plătesc și celelalte sate

821
00:54:12,800 --> 00:54:13,700
tate
a impozitului dvs.

822
00:54:13,767 --> 00:54:16,600
Cunoaștem sta
a satelor care v-au plătit impozitul.

823
00:54:17,200 --> 00:54:19,800
Abia răzuim
pe ce, puțin avem

824
00:54:20,000 --> 00:54:21,967
Dacă îi dăm totul
cum ar trebui sa supravietuim?

825
00:54:22,000 --> 00:54:26,167
Guvernul a prevăzut că
și a înființat tabere

826
00:54:26,967 --> 00:54:30,167
Sunt tabere la treizeci de mile de aici.

827
00:54:30,500 --> 00:54:32,400
Dacă mergi acolo și lucrezi,

828
00:54:32,600 --> 00:54:34,333
vi se vor oferi trei mese pe cay

829
00:54:34,800 --> 00:54:36,300
Fiecare sat își face wa
spre tabără

830
00:54:36,400 --> 00:54:37,700
Ce gunoaie vorbesti?

831
00:54:38,800 --> 00:54:43,300
Te aștepți să ne abandonăm satul
și lucrează ca muncitori sub tine?

832
00:54:44,000 --> 00:54:45,500
Nu e muncă de muncă, Rajamma

833
00:54:45,800 --> 00:54:48,733
Majestatea Sa a aranjat th
din grija pentru bunastarea ta

834
00:54:48,967 --> 00:54:49,367
această mizerie adusă
noi prin măria ta?

835
00:54:49,367 --> 00:54:50,600
Nu a adus această mizerie
asupra noastră de-maiestatea voastră?

836
00:54:51,200 --> 00:54:52,000
Când terenul este folosit pentru culturile comerciale
în loc de culturi alimentare,

837
00:54:52,000 --> 00:54:53,000
În cazul în care banda este folosită pentru culturi comerciale
în loc de culturi alimentare,

838
00:54:53,200 --> 00:54:54,200
vino orut dar foamete?

839
00:54:55,000 --> 00:54:56,167
Au umplut mama noastră pământ
cu otravă prin cultivarea opiumului

840
00:54:56,200 --> 00:54:57,800
mama pământ
opiu

841
00:54:57,967 --> 00:54:58,400
a condus mama noastră pământ
de crowinq opium

842
00:54:59,000 --> 00:54:59,300
ca tertilitate

843
00:54:59,400 --> 00:54:59,800
Solul și-a pierdut tot ferocul

844
00:55:00,600 --> 00:55:03,300
[toate] Da, este adevărat!

845
00:55:03,600 --> 00:55:04,500
Tăcere!

846
00:55:08,800 --> 00:55:11,167
電部

847
00:55:11,167 --> 00:55:13,200
afla confuzia aici

848
00:55:16,967 --> 00:55:21,567
gândește-te pe tot pământul
Egiunea vă aparține.

849
00:55:22,800 --> 00:55:23,100
Nu

850
00:55:23,200 --> 00:55:23,600
Nu.

851
00:55:25,000 --> 00:55:26,800
Ieși din acea iluzie

852
00:55:26,800 --> 00:55:27,600
L

853
00:55:27,900 --> 00:55:33,767
el Hyderabad Nawab
a dat toată această întindere

854
00:55:34,733 --> 00:55:38,300
de pustie
la Compania Britanică cu mult timp în urmă.

855
00:55:39,800 --> 00:55:42,567
Prin urmare, aceste pământuri ne aparțin.

856
00:55:43,200 --> 00:55:44,100
Districte cedate

857
00:55:44,600 --> 00:55:47,300
Aceste pământuri nu sunt moștenirea ta

858
00:55:47,600 --> 00:55:50,500
Închide-l și fă cum ți-a fost instruit.

859
00:55:50,600 --> 00:55:51,400
V.

860
00:55:51,600 --> 00:55:54,567
Altfel nici tu
nici satul tău nu va fi cruţat

861
00:56:14,600 --> 00:56:14,967
Cine este lanes

862
00:56:16,600 --> 00:56:17,333
si wh
a lua

863
00:56:18,600 --> 00:56:20,333
Ranabaali! Cine crezi că este?

864
00:56:22,200 --> 00:56:22,500
Munsab domnule

865
00:56:22,600 --> 00:56:22,933
De ce

866
00:56:26,500 --> 00:56:28,800
S

867
00:56:28,800 --> 00:56:29,100
taxe colectate

868
00:56:36,767 --> 00:56:40,500
Ai venit aici cerșind
cu vorbă dulce

869
00:56:40,567 --> 00:56:44,800
Acum ne comanzi
și cere taxe?

870
00:56:46,200 --> 00:56:47,567
Hei Maddhi!
-Da, frate

871
00:56:48,000 --> 00:56:48,933
Plătiți-le taxa

872
00:56:55,400 --> 00:56:55,733
e

873
00:56:55,767 --> 00:56:56,600
4

874
00:56:59,200 --> 00:57:00,567
ca suficient. sau vrei

875
00:57:00,600 --> 00:57:02,133
A fost suficient sau vrei mai mult?

876
00:57:04,933 --> 00:57:06,800
Ce afaceri aveți aici, bărbații albi?

877
00:57:07,400 --> 00:57:08,300
Ai venit și la fanul tău?

878
00:57:08,400 --> 00:57:08,900
Ar trebui să vină și pe pământul tău

879
00:57:10,400 --> 00:57:11,967
crezi Maddhi?
-Frate

880
00:57:12,200 --> 00:57:13,733
aruncă o privire asupra pământului lor

881
00:57:13,800 --> 00:57:14,200
Să aruncăm o privire asupra pământului lor

882
00:57:14,800 --> 00:57:16,500
Te iei de mireasă, nu-i așa?

883
00:57:16,567 --> 00:57:16,933
Pentru o mireasă, nu-i așa?

884
00:57:16,933 --> 00:57:17,400
7

885
00:57:20,500 --> 00:57:26,400
brice

886
00:57:34,600 --> 00:57:38,900
Hei, acesta este teritoriul lui Ranabaali

887
00:57:39,933 --> 00:57:42,933
Nu vom plăti nici măcar un bob
in impozit pana ploua.

888
00:57:43,400 --> 00:57:45,900
Dacă te mai văd pe aici,

889
00:57:46,200 --> 00:57:48,967
dacă vorbești astfel de gunoi oriunde în apropiere

890
00:57:49,500 --> 00:57:51,500
hackyou
din cap până în picioare, ticăloșilor!

891
00:57:51,800 --> 00:57:52,100
Te-am spart
la deget de la picioare. ticăloșilor!

892
00:57:52,200 --> 00:57:52,933
În picioare, ticăloșilor!

893
00:57:55,200 --> 00:57:55,733
Pleacă naibii de aici'

894
00:57:56,000 --> 00:57:56,300
1

895
00:58:03,967 --> 00:58:04,733
Toate ambalate. Să aveți o călătorie sigură

896
00:58:04,800 --> 00:58:05,300
Să aveți o călătorie sigură

897
00:58:05,600 --> 00:58:05,900
O călătorie plină

898
00:58:06,400 --> 00:58:08,300
Nu te opri nicăieri în afară de mâncare.
Capul drept

899
00:58:09,600 --> 00:58:09,933
am spus să viziteze Aluru Kona

900
00:58:10,967 --> 00:58:11,933
am urât să viziteze Aluru Kona
dacă te-ai căsătorit.

901
00:58:12,800 --> 00:58:14,333
O las cu tine.

902
00:58:15,367 --> 00:58:15,767
Sunt speriat

903
00:58:18,000 --> 00:58:19,300
Doamne ferește-mă de tine
si nora ta!

904
00:58:20,000 --> 00:58:21,767
Fă-ți timp, mergi înainte.
Nu am nimic de-a face cu asta

905
00:58:25,400 --> 00:58:26,200
Ți-e frică de mine? De parcă aș mânca-o.
Nu-mi pasă mai puțin acum.

906
00:58:27,400 --> 00:58:30,400
Plec acum, Jayamma.
Ai grijă de casă.

907
00:58:32,600 --> 00:58:32,933
SS

908
00:58:57,167 --> 00:58:58,200
Oh mylo, lumina emoțională
Turnand d in seara astaJ

909
00:58:58,200 --> 00:58:59,167
JO, draga mea, lumina lunii
Se toarnă în seara asta

910
00:58:59,200 --> 00:59:02,500
O, iubirea mea, de ce este lumina lunii
Se revarsă atât de generos în seara asta J

911
00:59:02,567 --> 00:59:07,600
Ce magie ai lucrat
Pentru a-l face să-și debordeze malurile J

912
00:59:07,800 --> 00:59:12,900
Cine a parfumat briza J

913
00:59:14,800 --> 00:59:18,100
Cu atâta dulceață
Cine a intoxicat ora asta care trecea?

914
00:59:18,200 --> 00:59:22,933
Are această inimă neliniştită
A fost ținut treaz de iubire? J

915
00:59:23,000 --> 00:59:26,933
La naiba, ai și tu o mâncărime?
Te comporți ca un nebun!

916
00:59:28,167 --> 00:59:28,900
Vino.

917
00:59:31,933 --> 00:59:33,900
Te-ai căsătorit cu mine sau cu calul ăla?

918
00:59:35,000 --> 00:59:37,500
Am venit aici să fiu soția ta,
să nu se călugărească.

919
00:59:38,000 --> 00:59:40,300
Dacă tot mă ignori
Eu sar în bine

920
00:59:40,600 --> 00:59:41,600
La naiba!

921
00:59:43,400 --> 00:59:43,733
Nu, nu, nu!

922
00:59:43,800 --> 00:59:44,100
Nu, nu!

923
00:59:44,167 --> 00:59:46,733
De când ai venit
tot ce spui este că vei sari într-o fântână!

924
00:59:47,200 --> 00:59:48,900
-De ce să te deranjezi să sari?
-Nu,nu!

925
00:59:58,400 --> 00:59:58,767
有

926
01:00:05,600 --> 01:00:06,300
J Am fost udat
În gândurile la tine

927
01:00:07,800 --> 01:00:10,167
sclipesc
Cu strălucirea iubirii J

928
01:00:10,400 --> 01:00:15,700
Pierdut în visele tale răutăcioase
Te-am uitat pe tine

929
01:00:16,200 --> 01:00:18,333
Am fost udat
În gândurile la tine J

930
01:00:18,400 --> 01:00:20,967
sclipesc
Cu strălucirea iubirii

931
01:00:21,200 --> 01:00:26,533
Pierdut în visele tale răutăcioase
M-am uitat de mine

932
01:01:06,000 --> 01:01:06,567
1

933
01:01:09,000 --> 01:01:14,300
Chiar și atunci când mă tachinezi
Chiar și atunci când mă lași furnicând J

934
01:01:14,400 --> 01:01:19,700
J Chiar și atunci când atingerea ta ustură
Se topește în dulceață J

935
01:01:20,200 --> 01:01:24,700
Scânteia dintre noi
Inca arde la fel

936
01:01:25,200 --> 01:01:30,100
Acel foc din zilele noastre tinere
Nu s-a decolorat niciodată pentru tine J

937
01:01:30,533 --> 01:01:35,700
S-ar putea să fi devenit puternic
S-ar putea să pari dur ca întotdeauna

938
01:01:35,800 --> 01:01:41,100
Dar în inima ta
Ești mai moale decât untul

939
01:01:41,533 --> 01:01:42,967
Mărgelele negre sacre din jurul gâtului meu
Purtați obligația pe care o împărțim

940
01:01:43,000 --> 01:01:43,300
a re

941
01:01:43,400 --> 01:01:46,100
Mărgelele negre sacre din jurul gâtului meu
Purtați obligația pe care o împărțim J

942
01:01:46,400 --> 01:01:51,400
Le voi purta cu mândrie
Prețuindu-le pentru tine J

943
01:01:51,767 --> 01:01:56,600
Ești delicat ca o floare de iasomie
Ai putina rabdare cu mine...

944
01:01:56,700 --> 01:02:00,600
-Ai spus că-mi vei face un lanț cu mărgele!
-Lasă-l pe Aashadam să treacă primul.

945
01:02:00,933 --> 01:02:03,200
Alegeți-vă!
Ai mereu o scuză

946
01:02:03,200 --> 01:02:05,400
J Lasă-ți brațul să fie perna mea
Și lasă-mă să dorm acolo J

947
01:02:05,567 --> 01:02:07,733
J Până când noaptea se transformă în zori

948
01:02:08,300 --> 01:02:10,367
Am fost udat
În gândurile la tine

949
01:02:10,600 --> 01:02:12,933
J Sclipesc
Cu strălucirea iubirii

950
01:02:13,200 --> 01:02:18,367
J Pierdut în visele tale răutăcioase
M-am uitat de mine J

951
01:02:18,800 --> 01:02:20,733
Am fost udat
În gândurile la tine J

952
01:02:21,000 --> 01:02:23,733
J Sclipesc
Cu strălucirea dragostei J

953
01:02:24,600 --> 01:02:25,700
Vino aici.

954
01:02:26,200 --> 01:02:26,700
Hei haide

955
01:02:26,700 --> 01:02:27,933
Hei, vino!

956
01:02:29,600 --> 01:02:31,700
Stai acolo, vin.

957
01:02:32,200 --> 01:02:34,400
Unde alergi? Hei!

958
01:02:36,700 --> 01:02:38,600
Nu îndrăzni să te miști,
sau vei plăti pentru asta!

959
01:02:55,200 --> 01:02:57,967
Soră, uite!
Jurământul făcut la Kona a fost împlinit

960
01:03:04,100 --> 01:03:05,133
事

961
01:03:27,567 --> 01:03:31,533
La treizeci de mile de aici,
vei găsi tabăra Gooty.

962
01:03:34,600 --> 01:03:36,300
Vei primi două mese pe zi.

963
01:03:37,200 --> 01:03:38,100
Gol Continuă.

964
01:03:40,767 --> 01:03:41,900
Tu ești Domnul nostru care vede
Toate ființele vii la fel de egaleJ

965
01:03:42,000 --> 01:03:42,300
Tu ești Domnul nostru care vede
ființe ca egaleJ

966
01:03:42,567 --> 01:03:46,100
Tu ești Domnul nostru care vede
Toate ființele vii la fel de egale

967
01:03:46,800 --> 01:03:47,100
Cu mainile incrucisate te implor...

968
01:03:49,933 --> 01:03:51,200
Piese pliate, te rog

969
01:03:55,000 --> 01:03:55,800
J Vă rog să ne faceți de pomană, domnule!

970
01:03:55,800 --> 01:03:56,400
de ite aa sl dosdo

971
01:03:57,200 --> 01:03:58,567
Poveștile acestea ne câștigă niște cereale.

972
01:04:00,400 --> 01:04:01,367
Dar-în acest fa
nimeni nu are timp de povestea mea

973
01:04:06,100 --> 01:04:06,733
patron
noi

974
01:04:11,600 --> 01:04:11,967
să-ți dea o jumătate de sac.

975
01:04:12,933 --> 01:04:13,600
dipué at ol dlotoc

976
01:04:15,200 --> 01:04:16,967
Și ia-ți fiica înăuntru.

977
01:04:22,000 --> 01:04:23,533
Asta înseamnă o gură mai puțin
ca sa te hranesti, nu?

978
01:04:32,933 --> 01:04:34,400
rothers... Te rog. eu sunt sta

979
01:04:34,400 --> 01:04:35,133
alea... Te rog. mor de foame

980
01:04:35,200 --> 01:04:36,200
Fraţilor... Vă rog. mor de foame

981
01:04:41,800 --> 01:04:42,133
M

982
01:04:48,800 --> 01:04:49,200
dingune et,ol dlosdo

983
01:05:29,800 --> 01:05:33,200
(1877)

984
01:05:33,600 --> 01:05:34,100
11

985
01:05:34,200 --> 01:05:34,500
17

986
01:05:38,600 --> 01:05:39,000
s
305508.

987
01:05:40,400 --> 01:05:41,600
LL
o

988
01:06:01,000 --> 01:06:01,500
7

989
01:06:04,600 --> 01:06:04,900
N

990
01:06:22,200 --> 01:06:22,500
LY

991
01:06:32,333 --> 01:06:32,767
• woã so

992
01:06:39,800 --> 01:06:40,500
Acceptă-l pe Mia voință și ascultă harul Lui

993
01:06:41,400 --> 01:06:41,700
Acceptă voia Lui și redam harul Său.

994
01:06:42,200 --> 01:06:43,500
Acceptați voia Lui și obțineți harul Său

995
01:06:44,400 --> 01:06:45,700
Sfidează-l și înfruntă sabia

996
01:06:46,400 --> 01:06:48,100
Sfidează-L și înfruntă sabia

997
01:06:53,400 --> 01:06:54,700
Moartă. Clar.

998
01:07:18,600 --> 01:07:19,167
Se apropie etnmisionarul!

999
01:07:19,200 --> 01:07:20,367
comisar el se apropie!

1000
01:07:38,200 --> 01:07:39,100
Mai repede

1001
01:07:40,000 --> 01:07:41,100
Mai repede

1002
01:07:42,000 --> 01:07:44,900
Muncă, muncă, muncă, muncă!

1003
01:07:49,600 --> 01:07:51,500
Thebell'snung
Vor servi mâncarea. Haide

1004
01:08:21,800 --> 01:08:22,500
Spune-mi

1005
01:08:23,200 --> 01:08:27,100
Poate acest runt să ridice o bară
să sape un șanț, să tai un buștean?

1006
01:08:28,200 --> 01:08:31,000
Atunci de ce ne nisipim rațiile mele

1007
01:08:31,000 --> 01:08:31,367
Atunci când îmi risipim rațiile

1008
01:08:31,800 --> 01:08:33,933
pe guri care nu produc forță de muncă

1009
01:08:35,400 --> 01:08:36,500
Îndepărtați

1010
01:08:40,800 --> 01:08:42,500
Domnule, vă rog, el este doar un copil Lasă-l să plece.

1011
01:08:42,800 --> 01:08:43,100
inchiriere! E doar un copil. Lasă-l să golească

1012
01:08:43,200 --> 01:08:43,500
„Domnule, vă rog, este doar un copil. Lasă-l să plece!

1013
01:08:43,800 --> 01:08:46,700
Te rog, domnule, cruță-l!

1014
01:08:48,200 --> 01:08:48,900
mami

1015
01:08:49,000 --> 01:08:49,500
- SunIChinni...
-Mamă

1016
01:08:55,400 --> 01:08:58,333
Dacă nu pot lucra, nu mănâncă

1017
01:09:12,600 --> 01:09:13,333
Mai puțin

1018
01:09:18,400 --> 01:09:19,100
Mai puțin.

1019
01:09:26,000 --> 01:09:26,333
(450 )es Sc.
30

1020
01:09:39,000 --> 01:09:41,100
Foamea îi face pe câini ascultători.

1021
01:09:41,800 --> 01:09:43,000
Funcționează și la ele.

1022
01:09:51,200 --> 01:09:51,700
tata!

1023
01:09:56,400 --> 01:09:57,733
O să am grijă de

1024
01:10:02,600 --> 01:10:03,700
Voi pleca la Delhi,

1025
01:10:03,933 --> 01:10:07,333
pe măsură ce Majestatea Sa urcă
ca împărăteasă a Indiei.

1026
01:10:07,400 --> 01:10:12,200
Când mă întorc, vreau această cale ferată
târându-se spre coastă.

1027
01:10:12,766 --> 01:10:14,700
-Fără întârzieri. Nu-te rog.
-Da, domnule!

1028
01:10:14,800 --> 01:10:15,100
Fără întârzieri Fără mazăre.
Da, S

1029
01:12:47,966 --> 01:12:49,800
Ce sa întâmplat?
De ce ești aici?

1030
01:12:51,533 --> 01:12:54,333
Frate!

1031
01:12:54,333 --> 01:12:57,333
Te rog, salvează-mi fiica'

1032
01:12:57,400 --> 01:12:58,700
Ce sa întâmplat, Alivelu?

1033
01:12:59,400 --> 01:13:00,733
Ce sa întâmplat cu ea?

1034
01:13:24,366 --> 01:13:24,800
C

1035
01:13:25,400 --> 01:13:26,300
La naiba!

1036
01:13:35,400 --> 01:13:38,800
Hei, oprește-te! Nu te închipui Hei, băiete!

1037
01:13:54,600 --> 01:13:56,733
式

1038
01:14:04,400 --> 01:14:04,900
Voi șobolani murdari!

1039
01:14:11,800 --> 01:14:12,500
-Sunl Surif
- Suri!

1040
01:14:13,000 --> 01:14:13,300
Surt Surl

1041
01:14:13,400 --> 01:14:16,300
-Domnule! Domnule! Vă rog, lăsați-i să plece, domnule
- Aceste rozătoare încearcă să fure

1042
01:14:16,400 --> 01:14:18,133
-E doar un copil Suri
- Ăsta e copilul meu, domnule!

1043
01:14:18,600 --> 01:14:20,700
Sunt doar copii.
Vă rog, lăsați-le să plece, domnule.

1044
01:14:21,166 --> 01:14:22,000
uri!
Lasă-le să plece, domnule.

1045
01:14:22,000 --> 01:14:22,300
- Suri!
ase lasa-le sa plece domnule

1046
01:14:22,800 --> 01:14:23,133
-Suril
-Te rog, lasa-le sa plece, da

1047
01:14:23,400 --> 01:14:26,500
- Suri, Suri.
-Domnule

1048
01:14:26,600 --> 01:14:27,900
Vă rog, lăsați-le să plece, domnule.

1049
01:14:28,200 --> 01:14:30,500
-Chinni. Chinni
- Suri.

1050
01:14:31,000 --> 01:14:33,133
-Suril
-Chinni.

1051
01:14:33,600 --> 01:14:34,533
domnule

1052
01:14:52,600 --> 01:14:54,800
Înșirați acești bărbați din partea asta

1053
01:14:55,000 --> 01:14:55,333
mami

1054
01:14:55,333 --> 01:14:56,500
-gard care este compromis.
mama!

1055
01:14:58,000 --> 01:15:01,000
Și folosește-le pe acestea ca exemplu!

1056
01:15:08,000 --> 01:15:08,300
mami

1057
01:15:08,333 --> 01:15:08,700
mama!

1058
01:15:09,400 --> 01:15:09,900
mama!

1059
01:15:12,600 --> 01:15:13,566
mama.

1060
01:15:13,966 --> 01:15:14,600
mama

1061
01:15:14,600 --> 01:15:16,000
Lun

1062
01:15:18,200 --> 01:15:18,566
-lá

1063
01:15:24,400 --> 01:15:25,133
Domnule... Domnule

1064
01:15:25,400 --> 01:15:25,700
domnule. domnule

1065
01:15:25,800 --> 01:15:26,900
Domnule... Domnule

1066
01:15:27,400 --> 01:15:27,700
A

1067
01:15:37,800 --> 01:15:40,133
mama!

1068
01:15:40,933 --> 01:15:42,133
Domnule! Să o salveze cineva!

1069
01:15:42,366 --> 01:15:43,000
Domnule! Cineva Vezi

1070
01:15:43,000 --> 01:15:43,333
Domnule! Cineva

1071
01:15:43,366 --> 01:15:45,400
-Barbie
-Mai

1072
01:16:05,166 --> 01:16:05,600
F

1073
01:16:23,400 --> 01:16:25,966
Frate, salvează-mi copilul!

1074
01:16:26,000 --> 01:16:26,400
1

1075
01:16:27,400 --> 01:16:28,600
Furia lui a izbucnit în flăcări J

1076
01:16:28,933 --> 01:16:30,366
Furia lui a izbucnit în flăcări

1077
01:16:30,600 --> 01:16:33,133
Și a sărit în sus
Cu un vuiet tunător

1078
01:16:33,600 --> 01:16:36,366
Ca o dâră de fulger intermitent

1079
01:16:36,600 --> 01:16:39,400
A sărit înainte într-o flăcări uluitoare S

1080
01:16:39,600 --> 01:16:42,100
Ca corcel său încărcător
A stârnit o furtună de praf

1081
01:16:42,800 --> 01:16:44,566
A traversat câmpurile
Cassia înflorește

1082
01:16:45,800 --> 01:16:46,533
Peste sate, peste ivers.

1083
01:16:46,600 --> 01:16:47,300
PAtre satele de peste râuri

1084
01:16:47,800 --> 01:16:48,300
Througi

1085
01:16:51,000 --> 01:16:52,800
Caravana albă se rostogoli mai departe

1086
01:16:53,100 --> 01:16:56,133
Un războinic neînfricat
Înfricoșător în luptă! J

1087
01:16:56,333 --> 01:16:59,500
J Bucură-te, purtătorul tridentului!
Bucură-te, Rudra, în forma Ta înfricoșătoare!

1088
01:16:59,600 --> 01:17:03,700
Bucură-te, Veerabhadra, puternic războinic!
Nimeni nu vă mai poate rezista!

1089
01:17:03,800 --> 01:17:07,100
Salut pe cel care poartă tridentul!
Bucură-te, Rudra, în forma Ta înfricoșătoare!

1090
01:17:07,166 --> 01:17:11,100
Grindină. Veerabhadra, puternic războinic!
Nimeni nu vă mai poate rezista!

1091
01:18:42,800 --> 01:18:44,600
O, nu! fiul meu!

1092
01:18:49,800 --> 01:18:50,800
Suril

1093
01:18:50,800 --> 01:18:51,333
Sunl

1094
01:18:59,400 --> 01:18:59,700
9 Suu.I

1095
01:19:00,700 --> 01:19:01,333
一

1096
01:19:01,366 --> 01:19:02,400
Chinni.

1097
01:19:03,966 --> 01:19:05,100
Suril

1098
01:19:05,400 --> 01:19:05,700
中

1099
01:19:06,400 --> 01:19:07,300
Chinil

1100
01:19:08,966 --> 01:19:13,800
Este unchiul tău, dragă.

1101
01:19:14,533 --> 01:19:15,966
Chinni!

1102
01:19:17,800 --> 01:19:18,766
Chinil

1103
01:19:21,800 --> 01:19:23,200
unchiule...

1104
01:19:34,700 --> 01:19:36,133
De ce ți-e frică?

1105
01:19:44,800 --> 01:19:45,333
Predare.

1106
01:19:45,800 --> 01:19:46,166
Tu! capitulare

1107
01:20:08,000 --> 01:20:08,500
1

1108
01:21:04,600 --> 01:21:05,900
Garzi!

1109
01:21:08,400 --> 01:21:11,500
Din teacă, sabia iese zburătoare
Plouă scântei de foc de la lamă!

1110
01:21:11,800 --> 01:21:13,800
Heade.wwwme albi cad
Inainte de Dhoorja cel aprins

1111
01:21:14,000 --> 01:21:14,333
s of-albii cad
oorjati cel aprins J

1112
01:21:14,600 --> 01:21:16,900
sunt sfărâmate în bucăți
răspândit peste pământ

1113
01:21:17,200 --> 01:21:17,500
Craniile sunt sfărâmate în bucăți
Creierele împrăștiate

1114
01:21:17,800 --> 01:21:18,733
Dușmanii zac morți în el
Tăiat ca vitele de bute

1115
01:21:19,600 --> 01:21:20,566
Dușmanii Jie mor în grămezi.
sacrificat ca vitele de măcelar

1116
01:21:20,600 --> 01:21:23,500
Bucăți de carne și fluxuri de sânge
Deveniți o sărbătoare pentru câinii sălbatici!

1117
01:21:23,600 --> 01:21:26,300
Prăbușire, tăiere. și zdrobirea
El sfâșie prin ele în frenezie

1118
01:21:26,800 --> 01:21:27,733
strigăte încântătoare de „Poli! Poli!
Ha vâsle și încărcături în luptă! J

1119
01:21:28,566 --> 01:21:29,166
coagul de sânge
taxa

1120
01:21:32,333 --> 01:21:34,400
Maddhileti Saar

1121
01:21:35,600 --> 01:21:36,133
mone cu pielea albă
A murit ca câinii!

1122
01:21:36,133 --> 01:21:37,600
Se bătrâni cu pielea albă
A murit ca câinii!

1123
01:21:38,400 --> 01:21:38,733
Tot purtătorul de trident!
Mail Rudra. în forma ta înfricoșată!J

1124
01:21:38,800 --> 01:21:39,733
el purtătorul de trident!
a în forma ta înfricoșată! J

1125
01:21:39,800 --> 01:21:41,500
Bucură-te, purtătorul de tndent
Rudra în forma ta înfricoșată

1126
01:21:42,200 --> 01:21:42,500
Salut, Veerabhadn, războinic puternic
Nimeni nu vă mai poate rezista!

1127
01:21:44,400 --> 01:21:45,733
Bucură-te, Veerabhadra, puternic
Nimeni nu poate rezista împotriva Ta

1128
01:21:47,600 --> 01:21:48,100
Bucură-te, twielder al tridentului
Salut, Rudra

1129
01:21:48,800 --> 01:21:49,300
el tridentul
vreo formă

1130
01:21:50,000 --> 01:21:50,733
ABună. purtătorul de trident
grindina. Rudra, în forma Ta înfricoșătoare

1131
01:21:50,800 --> 01:21:52,133
Bucură-te, Veerabhadra, puternic warnior!
Nimeni nu vă poate rezista nicăieri

1132
01:21:54,600 --> 01:21:54,900
Veerabhadra. puternic războinic
Nimeni nu vă mai poate rezista!

1133
01:22:22,800 --> 01:22:24,300
-Chinni
mama.

1134
01:22:24,400 --> 01:22:24,900
-Chinni.
-Mama

1135
01:22:25,966 --> 01:22:27,000
Chinni!

1136
01:22:28,600 --> 01:22:29,733
Chinil

1137
01:23:01,566 --> 01:23:02,333
1

1138
01:23:03,333 --> 01:23:04,000
バ

1139
01:23:21,400 --> 01:23:21,733
M

1140
01:23:35,200 --> 01:23:35,500
Este prima dată (revăzut Ranabaalr

1141
01:23:35,600 --> 01:23:38,900
Este prima dată când îl văd pe Ranabaali

1142
01:23:39,200 --> 01:23:39,600
am văzut nim wi-ul meu
tinglee cu fea

1143
01:23:39,966 --> 01:23:40,400
Când l-am văzut cu toții
furnicată de fea

1144
01:23:40,400 --> 01:23:42,500
Când 
mi-am văzut trupul curvă
tinglsurwith fea

1145
01:23:53,400 --> 01:23:53,766
R

1146
01:24:20,600 --> 01:24:20,900
京

1147
01:24:22,800 --> 01:24:23,100
品

1148
01:24:49,566 --> 01:24:50,600
W

1149
01:25:03,100 --> 01:25:04,400
M

1150
01:25:08,400 --> 01:25:09,600
Cine esti tu, omule?

1151
01:25:11,100 --> 01:25:12,766
Ca și Puternicul Lord Narasimha

1152
01:25:13,133 --> 01:25:15,500
ai sfâșiat acești demoni!

1153
01:25:16,766 --> 01:25:19,200
acești lorzi britanici

1154
01:25:42,400 --> 01:25:42,766
toate gâturile

1155
01:25:47,133 --> 01:25:56,000
7

1156
01:25:59,166 --> 01:26:00,100
Doamne!

1157
01:26:00,400 --> 01:26:02,300
Și așa, Ranabaali a venit în tabără
pentru a salva copilul lui Alivelu

1158
01:26:02,800 --> 01:26:03,100
Și așa a venit Ranabaali în tabără
pentru a salva copilul lui Alivelu

1159
01:26:04,400 --> 01:26:08,300
Acolo.a văzut oameni
trăind ca nişte sclavi şi întrebat cu neîncredere.

1160
01:26:09,600 --> 01:26:14,300
De ce vă lăsați copiii să moară
și trudă în aceste lagăre?

1161
01:26:14,766 --> 01:26:16,100
Frate!

1162
01:26:17,400 --> 01:26:19,400
De ce nu te întorci
la satele tale?

1163
01:26:19,766 --> 01:26:20,800
Tu din ce sate vorbesti g aboul fiule?

1164
01:26:20,800 --> 01:26:21,933
Despre ce sate vorbesc, fiule?

1165
01:26:25,400 --> 01:26:27,500
Toate s-au transformat în cimitire!

1166
01:26:33,400 --> 01:26:34,300
Drumuri care duc la curlaje
sunt acoperite cu cadavre.

1167
01:26:35,400 --> 01:26:37,300
Drumuri care duc la satele noastre
sunt acoperite cu cadavre.

1168
01:26:38,400 --> 01:26:39,700
mama!

1169
01:26:42,800 --> 01:26:43,300
Ohnol

1170
01:26:43,400 --> 01:26:43,933
O, nu!

1171
01:26:44,600 --> 01:26:46,300
Doamne!

1172
01:26:47,800 --> 01:26:48,100
-Lakshmi

1173
01:26:50,400 --> 01:26:51,300
ho, Lakshmi al meu!

1174
01:26:51,400 --> 01:26:52,133
Oh, nu, Laks

1175
01:26:53,000 --> 01:26:54,300
Doamne!

1176
01:27:00,800 --> 01:27:03,300
1

1177
01:27:12,100 --> 01:27:12,533
2

1178
01:27:18,400 --> 01:27:18,700
V

1179
01:27:22,533 --> 01:27:26,400
pedepsit
decât moartea, fiule.

1180
01:27:33,200 --> 01:27:35,600
Mai am câteva zile, toate voințele
se va confrunta cu aceeași soartă

1181
01:27:39,766 --> 01:27:40,200
Uharte să fie un inger,
au mâncat oot şi

1182
01:27:40,200 --> 01:27:41,333
eod a ereun Tbunye
un steo. aje laun

1183
01:27:41,333 --> 01:27:43,966
Incapabil să suporte foamea,
au mâncat rădăcini și scoarță.

1184
01:27:44,133 --> 01:27:46,800
Au mâncat murdărie și chiar fecale.

1185
01:27:47,400 --> 01:27:49,800
Acum auzim
chiar mănâncă cadavre.

1186
01:27:49,800 --> 01:27:50,400
Acum auzim

1187
01:27:50,400 --> 01:27:53,533
Acum auzim
chiar mănâncă cadavre

1188
01:28:22,400 --> 01:28:23,100
În toată Președinția Madras
mii de oameni au murit

1189
01:28:23,200 --> 01:28:23,933
irerMadras Preşedinţia.
mii de oameni au murit.

1190
01:28:24,000 --> 01:28:27,100
Eu toată președinția Madrasului.
mii de oameni au murit.

1191
01:28:28,600 --> 01:28:29,533
Și cei care supraviețuiesc
generații să se vindece de asta

1192
01:28:30,000 --> 01:28:33,966
Iar cei care supraviețuiesc vor avea nevoie
generații să se vindece de această suferință

1193
01:28:54,800 --> 01:28:55,933
și decared h. rse f
n minereuri din India.

1194
01:28:57,200 --> 01:28:57,500
India.

1195
01:29:01,533 --> 01:29:03,133
kp

1196
01:29:05,933 --> 01:29:06,533
20

1197
01:29:11,000 --> 01:29:16,100
Foarte curând domnilor,
nu vom conduce doar Indiae.

1198
01:29:17,400 --> 01:29:18,100
Îl strângem!

1199
01:29:18,200 --> 01:29:19,000
O vom deține!

1200
01:29:19,600 --> 01:29:20,500
Vom owr t!

1201
01:29:23,200 --> 01:29:24,100
Hector.

1202
01:29:25,000 --> 01:29:25,500
Am berea destul de mult, strigătele
de la Președinția Adras

1203
01:29:25,600 --> 01:29:27,100
Am luat bere de la stcrie
de la Președinția Vadras

1204
01:29:27,200 --> 01:29:28,300
'ye beer hearng qu te poveștile
din Tre adras Preşedinţia

1205
01:29:28,600 --> 01:29:30,933
Un sfert din populație piere?

1206
01:29:35,000 --> 01:29:36,933
Asta se înmulțește la nesfârșit.

1207
01:29:37,400 --> 01:29:40,000
Imperiul nu poartă nicio responsabilitate
în această chestiune.

1208
01:29:40,000 --> 01:29:40,366
uO

1209
01:29:40,600 --> 01:29:41,100
Laissez-fairel
Excelența Voastră.

1210
01:29:41,400 --> 01:29:41,700
az-fairel
elency.

1211
01:29:43,800 --> 01:29:44,100
„Nve m atersură
tr la th"ss 10, înregistrată de h.story

1212
01:29:44,400 --> 01:29:44,933
henweisersura
hat tris nu este reordonat sy his.ory

1213
01:29:45,600 --> 01:29:46,100
nen we mJersuura
că acesta nu este racorGad oy h's.ory

1214
01:29:46,200 --> 01:29:46,500
găină ne muotarsure
că asta nu este o istorie racordd

1215
01:29:47,200 --> 01:29:47,533
ca un ran-ade amir.

1216
01:29:47,600 --> 01:29:47,933
Ca o mane amire.

1217
01:29:49,600 --> 01:29:49,933
Urtry-ul lui este foarte sărac
la amintirea trecutului său

1218
01:29:50,000 --> 01:29:52,300
Țara asta este foarte săracă
la amintirea propriului trecut

1219
01:29:52,600 --> 01:29:54,300
De fapt, generațiile viitoare
ne va lăuda pentru căile ferate pe care le punem

1220
01:29:54,800 --> 01:29:55,100
'n acţionează viitorii gereravors
sh all pra's-ne „sau mereu ne culcăm

1221
01:30:01,800 --> 01:30:02,300
Dă-mi acolo Hector.
Ce vrei cu adevărat să urmărești?

1222
01:30:02,800 --> 01:30:03,133
Te-mi terHactor.
În mod normal, este înțelept?

1223
01:30:03,800 --> 01:30:04,100
Dă-mi acolo Ilector.

1224
01:30:07,400 --> 01:30:08,500
hundtnau tone de nisip f grair!

1225
01:30:11,200 --> 01:30:11,533
shiaybe dispersacf.

1226
01:30:11,533 --> 01:30:12,400
Ship ray be dispers sed f i.

1227
01:30:12,400 --> 01:30:12,900
shimay fi disper sfo.

1228
01:30:12,900 --> 01:30:13,300
"shirmay fi dispers sed fovit.

1229
01:30:18,200 --> 01:30:18,500
You mey co laidar your elf

1230
01:30:19,600 --> 01:30:19,966
Dacă youachia.or

1231
01:30:24,800 --> 01:30:25,133
să fie t13 următorul Garemor
ftha Borbcy resercy

1232
01:30:26,200 --> 01:30:26,933
tu va ha e-o.

1233
01:30:28,400 --> 01:30:29,300
Da, știi

1234
01:30:38,000 --> 01:30:38,300
ni.ng tlá, maturs?

1235
01:30:39,800 --> 01:30:40,500
O, Excllery.

1236
01:30:41,800 --> 01:30:42,500
T st ake streasina.

1237
01:31:25,000 --> 01:31:26,000
K

1238
01:31:48,933 --> 01:31:52,333
1 V1

1239
01:31:56,100 --> 01:31:56,800
Y

1240
01:31:56,900 --> 01:31:57,600
V

1241
01:32:01,800 --> 01:32:02,100
Ești măcar moci?

1242
01:32:02,600 --> 01:32:03,100
Ești măcar mamă

1243
01:32:06,966 --> 01:32:09,600
poate eedthe
de ce nastere asa de copil

1244
01:32:09,600 --> 01:32:13,400
Cum poți să stai acolo uitând

1245
01:32:13,400 --> 01:32:14,400
Cum poți doar să suporti apa.
ca un patuc sterp

1246
01:32:16,600 --> 01:32:19,100
această foame mortală de vină
a foametei.

1247
01:32:24,600 --> 01:32:31,600
Ea își plânge deja copilul mort
De ce o dai vina pe ea?

1248
01:32:31,600 --> 01:32:32,200
O

1249
01:32:32,200 --> 01:32:37,566
Acesta este țara abundenței
lowicare poate fi o lipsă de alimente?

1250
01:32:37,566 --> 01:32:41,200
Un demon deghizat care a traversat mările,

1251
01:32:41,500 --> 01:32:42,400
cas sioten ar tase și încearcă să fugă! X

1252
01:32:42,500 --> 01:32:43,000
KC e

1253
01:32:43,100 --> 01:32:44,200
KC a se el

1254
01:32:44,933 --> 01:32:45,600
ne-au furat mâncarea și este toyinq tofleel

1255
01:32:46,733 --> 01:32:47,166
迎

1256
01:32:47,166 --> 01:32:52,500
promite mama

1257
01:32:52,500 --> 01:32:53,600
aducându-te să păstrezi
promisiunea mea, acestei mame zdrobite.

1258
01:32:53,600 --> 01:32:54,133
X

1259
01:32:54,133 --> 01:32:58,800
te-a protejat astfel încât să salvezi
încă un milion de vieți.

1260
01:32:58,800 --> 01:33:02,766
Acesta este scopul vieții tale

1261
01:33:16,600 --> 01:33:18,733
Ce sa întâmplat cu toate culturile
ai recoltat anul trecut?

1262
01:33:19,000 --> 01:33:22,100
Ele putrezesc
în satul nostru depozitele lui Nawab.

1263
01:33:22,600 --> 01:33:25,566
Grănarul lui deține suficient cereale
să hrănească zece sate.

1264
01:33:30,800 --> 01:33:33,600
Vezi ce atârnă deasupra porții?

1265
01:33:35,800 --> 01:33:38,133
ka

1266
01:33:38,600 --> 01:33:41,600
o suAsta-i nead ofrour Renadu războinic,
NarasimhaReddy.

1267
01:33:41,600 --> 01:33:41,966
6300215v838

1268
01:33:41,966 --> 01:33:44,300
Este acolo de 30 de ani.

1269
01:33:45,166 --> 01:33:46,200
Un și curajul
eit jos!

1270
01:33:46,200 --> 01:33:47,400
Nimeni nu are curaj
jos!

1271
01:33:47,400 --> 01:33:48,400
Nimeni nu are curaj
a tasent lown!

1272
01:33:58,200 --> 01:33:59,500
Lasă-i porțile să se ridice ca mou

1273
01:34:03,800 --> 01:34:07,100
lasă un milion de câini să-și păzească zidurile,

1274
01:34:08,200 --> 01:34:12,400
stăpânitorul ei să fie o cobră veninoasă,
dezvăluindu-și colții însângerați...

1275
01:34:12,400 --> 01:34:13,966
stăpânitorul ei să fie o cobră veninoasă
dezvăluindu-și evantaiul sângeros

1276
01:34:14,600 --> 01:34:16,100
nu poți să intri în fort?
Pleacă

1277
01:34:16,200 --> 01:34:16,500
Crezi că poți doar să intri în
Ieșire

1278
01:34:16,600 --> 01:34:16,900
Crezi că poți să intri în fort?
Getlout.

1279
01:34:25,200 --> 01:34:25,933
Dărâmați acele porți...

1280
01:34:26,000 --> 01:34:26,300
Voi dărâma acele porți.

1281
01:34:27,600 --> 01:34:27,900
Le voi rupe pe alea

1282
01:34:28,200 --> 01:34:29,100
Voi dărâma acele porți.

1283
01:34:35,000 --> 01:34:35,333
1

1284
01:34:35,766 --> 01:34:37,500
Ți-ai pierdut drumul, rătăciți?

1285
01:34:38,000 --> 01:34:38,800
Sau ești un hoț?

1286
01:34:39,800 --> 01:34:40,800
Hack hi es!

1287
01:34:40,800 --> 01:34:41,100
Hack-l eu!

1288
01:34:56,400 --> 01:34:57,333
va sparge gâturile acelei ore

1289
01:34:57,600 --> 01:34:58,733
Voi sparge gâtul sehounds...

1290
01:34:59,000 --> 01:34:59,300
va modela gâtul sau acelor câini

1291
01:34:59,800 --> 01:35:00,100
1
va rupe gâtul câinilor

1292
01:35:02,200 --> 01:35:02,900
Voi scoate colții acelei cobra

1293
01:35:03,800 --> 01:35:05,100
Voi scoate colții acelei cobra..

1294
01:35:08,000 --> 01:35:08,500
Și apoi vă voi hrăni pe toți

1295
01:35:08,966 --> 01:35:09,400
M

1296
01:35:09,600 --> 01:35:09,900
W

1297
01:35:09,900 --> 01:35:10,300
anamala
Cuvântul lui Bobbill Aali!

1298
01:35:10,300 --> 01:35:14,333
Acesta este Singanamala
Cuvântul lui Bobbili Ranabaali!

1299
01:35:14,600 --> 01:35:14,966
Y

1300
01:35:15,800 --> 01:35:16,100
[la unison] Hei!

1301
01:35:17,800 --> 01:35:19,300
Haide! Luați tematică

1302
01:35:19,800 --> 01:35:20,100
Ia-le.

1303
01:35:20,200 --> 01:35:20,500
Ia-le

1304
01:35:21,400 --> 01:35:23,300
Haide. Vino.

1305
01:35:24,000 --> 01:35:24,733
Încărcați-le.

1306
01:36:09,366 --> 01:36:10,000
7 2 1

1307
01:36:17,300 --> 01:36:20,400
Wamlers penshec
este si?

1308
01:36:20,400 --> 01:36:20,766
Cine a spus că amterii au pierit

1309
01:36:20,766 --> 01:36:21,800
Cine a spus că alergii au pierit

1310
01:36:32,000 --> 01:36:36,533
Localizează fiecare depozit astfel
păzită de hainele roșii.

1311
01:36:37,000 --> 01:36:37,700
ake-i să plătească pentru avery sirole cereale!

1312
01:36:38,400 --> 01:36:38,700
Îi voi face să plătească pentru ajun

1313
01:36:38,800 --> 01:36:39,700
cere-i să plătească pentru fiecare bob

1314
01:36:40,366 --> 01:36:43,600
Există Fortul Badvel la est
iar Kadiri godown spre vest.

1315
01:36:46,000 --> 01:36:47,366
Frate, uite!

1316
01:36:51,200 --> 01:36:52,566
Ani de dureri arzătoare
- Încărcați-le pe toate.

1317
01:36:52,600 --> 01:36:54,133
În pieptul nostru J

1318
01:36:54,200 --> 01:36:54,700
-Depozitul Regelui din Siddipet
Va străpunge strigătul nostru cerurile înalte?

1319
01:36:55,966 --> 01:36:58,300
-Depozitul regelui din Siddipet,
Va străpunge strigătul nostru cerurile înalte?

1320
01:37:00,400 --> 01:37:02,300
-În Rajampet.
- Va fulgerul J

1321
01:37:02,400 --> 01:37:04,200
- Domnule, dacă ne dăm viețile pentru tine,
-Străluciți de două ori

1322
01:37:04,400 --> 01:37:04,900
atunci moartea noastră nu va fi în zadar.
J Și este adevărat??

1323
01:37:05,766 --> 01:37:06,700
-Atunci moartea noastră nu va fi în zadar.
Și este adevărat? J

1324
01:37:07,000 --> 01:37:07,600
alături de tine, frate.

1325
01:37:07,600 --> 01:37:08,733
Luptă bine alături de tine, frate.

1326
01:37:10,566 --> 01:37:11,733
-Până când va fi acest război
Mama ea

1327
01:37:16,800 --> 01:37:17,300
Trainourmen
S-a ridicat fulgerul în sus?

1328
01:37:18,300 --> 01:37:19,566
JAîn mijlocul glugilor
De cobra negre veninoase

1329
01:37:20,000 --> 01:37:21,733
În mijlocul glugilor
De cobra negre veninoase J

1330
01:37:22,000 --> 01:37:24,533
-Pentru a pune capăt foametei.aruncă plugul
Vei sta de pază pentru noi?J

1331
01:37:24,600 --> 01:37:24,900
- Pentru a pune capăt lui Willy

1332
01:37:26,200 --> 01:37:26,700
- Ridica arma...
În acest tărâm al încercărilor nesfârșite

1333
01:37:26,900 --> 01:37:27,400
fă o armă
tărâmul andiessA fost.

1334
01:37:30,900 --> 01:37:31,400
Fand se ridică împotriva dușmanului tău.

1335
01:37:31,600 --> 01:37:32,100
Și ridică-te împotriva dușmanului tău
ferm chieftai

1336
01:37:33,200 --> 01:37:39,800
În privirea ochilor plini de lacrimi
vei străluci ca scutul nostru?

1337
01:37:39,800 --> 01:37:40,100
理
inae l-ee fo da
ide y y e sd.

1338
01:37:40,933 --> 01:37:44,700
Această povară asupra cărnii noastre crește

1339
01:37:44,933 --> 01:37:46,700
Bungalou ofițer Malthus
-J Nu mai putem suporta l J

1340
01:37:47,000 --> 01:37:47,566
-Ofițer Malthus husgalo
We cam bear tnoilongerl

1341
01:37:47,766 --> 01:37:49,100
este în apropiere, frate.

1342
01:37:52,000 --> 01:37:52,300
dgnbo doca dp Lbodo mi ea

1343
01:37:52,600 --> 01:37:53,733
La naiba...

1344
01:37:53,800 --> 01:37:54,300
La naiba.

1345
01:37:57,200 --> 01:38:00,566
Această băutură de bărbați albi,
are un gust al naibii de bun și de dulce!

1346
01:38:00,900 --> 01:38:03,533
-Domnule... dumneata?
sunt Ranganayakulu, domnule!

1347
01:38:03,800 --> 01:38:06,533
Din Singanamala.
Domnule, mă pricep la conturi.

1348
01:38:06,600 --> 01:38:09,100
As fi recunoscator
dacă mă numiți contabil, domnule.

1349
01:38:10,200 --> 01:38:12,100
Dă-mă jos, idiotule!

1350
01:38:13,000 --> 01:38:13,900
Acum!

1351
01:38:18,400 --> 01:38:19,400
Hei, Multoa

1352
01:38:20,800 --> 01:38:21,900
Cum ai fost?

1353
01:38:23,200 --> 01:38:23,766
Hei, Maddhil, el este socru

1354
01:38:23,766 --> 01:38:24,200
-Hei, Maddhi! Yowin-law isher
-Irnaw?

1355
01:38:24,200 --> 01:38:24,966
-Hei, Maddhil, socrul tău.

1356
01:38:25,000 --> 01:38:25,700
-Hei, Maddhil, acum.
În lege?

1357
01:38:26,000 --> 01:38:27,900
-Pleci fără să-l saluti?
- Cine dracu' tu

1358
01:38:29,133 --> 01:38:29,900
-HeyalthusMaith
anabaali

1359
01:38:30,400 --> 01:38:32,400
-Hei, Malthus... Malthus...
- Ranabaali.

1360
01:38:32,400 --> 01:38:33,733
El este noul comisar

1361
01:38:33,766 --> 01:38:34,400
El este cauza tuturor acestor nenorociri.

1362
01:38:34,400 --> 01:38:35,200
El este cazul nenorocirii lui.

1363
01:38:35,400 --> 01:38:35,966
El este cauza tuturor acestor nenorociri

1364
01:38:40,800 --> 01:38:43,800
E construit ca un taur. Mă întreb câți
lovituri va fi nevoie pentru a-l doborî!

1365
01:38:44,400 --> 01:38:46,400
O singură lovitură. Vrei să pariezi?

1366
01:38:47,100 --> 01:38:47,933
O singură lovitură. Vrei să pariezi?

1367
01:38:51,400 --> 01:38:58,366
Ranabaali, vino aici
Ochii noștri care te așteaptă J

1368
01:38:59,133 --> 01:39:03,966
Rananaalr sunt yuunere
Ridică-te ca un foc năprasnic și urlă

1369
01:39:04,733 --> 01:39:06,300
Ranabaall, ești aici
Ridică-te ca un foc năprasnic și urlă J

1370
01:39:07,000 --> 01:39:11,900
Ranabaali o, curajos
Mergem pas cu pas cu tine

1371
01:39:12,000 --> 01:39:12,700
Ranabaali o, curajos

1372
01:39:15,000 --> 01:39:16,300
Ranabaali, erou
Încheiați lipsa noastră și iarna.

1373
01:39:16,800 --> 01:39:20,600
Ranabaali, erou
Încheiați lipsa noastră și câștigați!

1374
01:39:25,000 --> 01:39:31,700
Îndurare foamete
A devenit povestea noastră familiară J

1375
01:39:32,800 --> 01:39:39,200
Chiar și o bucățică ne ajunge pe buze
A devenit o amintire uscată

1376
01:39:40,000 --> 01:39:41,900
Vhoseagonie
A auzit Domnul în inima Lui J

1377
01:39:42,200 --> 01:39:42,900
agonie
a facut Loromearul in inima Sa

1378
01:39:43,000 --> 01:39:43,700
agonie
a făcut în inimile lui

1379
01:39:45,200 --> 01:39:45,966
a cui agonie
Domnul a ascultat inima Lui.

1380
01:39:48,000 --> 01:39:48,300
ne înfurie destinul și ne salvează?J

1381
01:39:48,400 --> 01:39:48,700
Ca să ne schimbăm pe lestiny și să ne salveze?J

1382
01:39:48,800 --> 01:39:49,100
SA ne schimba destinul si sa ne salveze?J

1383
01:39:49,400 --> 01:39:51,366
Să ne schimbăm destinul

1384
01:39:51,400 --> 01:39:52,300
J Să ne schimbe destinul și să ne reînvie?

1385
01:39:55,600 --> 01:39:58,100
Tu ești regele nostru de mâine

1386
01:39:58,600 --> 01:39:59,533
Tu ești regele nostru de mâine

1387
01:39:59,800 --> 01:40:01,733
În cele din urmă, devenind.go-ul nostru

1388
01:40:01,800 --> 01:40:02,300
la timp.devenirea.ou

1389
01:40:06,200 --> 01:40:13,133
Ranabaali
Ești însăși voința de a trăi pentru noi!

1390
01:40:14,000 --> 01:40:20,700
Ranabaali, nu te vom lăsa să pleci
Până la capăt!

1391
01:40:22,000 --> 01:40:22,300
Ranabaali domnul nostru

1392
01:40:22,800 --> 01:40:24,133
J Ranabaali, domnul nostru J

1393
01:40:24,400 --> 01:40:26,566
-Ai hrănit copiii noștri flămânzi
- În afară de tine, nu există nici un tutore!

1394
01:40:26,700 --> 01:40:28,300
Traieste o viata lunga si sanatoasa,

1395
01:40:28,400 --> 01:40:35,133
-cu binecuvântările noastre.copilul meu
-Rahabaali, pune capăt foametei și câștigă

1396
01:40:39,200 --> 01:40:39,766
Ei sunt tohieman Ranabaal
feedinig the.Fungry

1397
01:40:41,000 --> 01:40:41,300
Se spune fiul bleman.Ranabaal
isfe

1398
01:40:43,400 --> 01:40:43,966
Nu te duce prin preajmă.
Du-te bine!

1399
01:40:44,000 --> 01:40:44,800
Nu vă plimbați.
Gos

1400
01:40:55,700 --> 01:40:56,733
esti bine?

1401
01:40:57,000 --> 01:40:58,600
Ranganayakulu, unde este?

1402
01:40:59,000 --> 01:41:01,200
Nu a putut veni, Jayamma.
A spus că va vizita pentru Shivaratri.

1403
01:41:02,133 --> 01:41:05,533
Stătea lângă cei flămânzi și slabi
în această foamete.

1404
01:41:05,766 --> 01:41:07,700
-Cum mai face?
-Fratele se descurcă bine.

1405
01:41:07,800 --> 01:41:09,566
Dar oamenii se luptă, Aurt.

1406
01:41:10,000 --> 01:41:12,533
De aceea nu a putut veni
și mi-a cerut să dau vestea.

1407
01:41:12,533 --> 01:41:14,000
1
De cât timp este plecat?

1408
01:41:14,000 --> 01:41:15,200
- A făcut măcar o dată...
-El va...

1409
01:41:15,200 --> 01:41:16,700
-Hei, Jayamma!
-Jayamma!

1410
01:41:17,200 --> 01:41:18,200
Jayamma!

1411
01:41:19,000 --> 01:41:22,200
Oh, Rajammal
Nora ta este însărcinată

1412
01:41:26,800 --> 01:41:28,800
Răspândiți vestea în tot satul!

1413
01:41:28,900 --> 01:41:29,766
Bine, Rajamma.

1414
01:42:21,766 --> 01:42:23,166
-Cine a facut asta?
-Un sălbatic,

1415
01:42:23,200 --> 01:42:24,200
Cine a făcut asta?
sălbatic, domnule.

1416
01:42:25,166 --> 01:42:27,166
Numele lui este Ranabaali

1417
01:42:27,533 --> 01:42:29,766
Doar un bărbat?

1418
01:42:29,800 --> 01:42:31,900
Domnule, nu-l subestima
doar pentru că este un singur bărbat.

1419
01:42:32,500 --> 01:42:36,000
A ridicat o armată
și a făcut raid în grânare.

1420
01:42:36,400 --> 01:42:39,366
Acum îi hrănește pe cei flămânzi.

1421
01:42:39,400 --> 01:42:42,000
Nu-ți pasă de ce auzi

1422
01:42:42,333 --> 01:42:46,000
Îi vreau capul pe o știucă!

1423
01:42:46,000 --> 01:42:52,800
Han laryd hus sa tislldhertaleollectio

1424
01:42:54,600 --> 01:42:56,400
Convoacă armata de câini

1425
01:42:57,200 --> 01:42:57,533
一

1426
01:42:57,600 --> 01:42:59,533
Și vânează-l până în oase!

1427
01:43:10,400 --> 01:43:11,000
2

1428
01:43:16,200 --> 01:43:16,500
11

1429
01:44:03,400 --> 01:44:04,533
Oh, Goumat e puțin fad.

1430
01:44:04,600 --> 01:44:05,166
E un pic cam bland.

1431
01:44:06,400 --> 01:44:07,500
Ai nevoie de sare?

1432
01:44:08,900 --> 01:44:10,100
[fluierat]

1433
01:44:10,566 --> 01:44:11,366
V

1434
01:44:11,800 --> 01:44:12,100
2

1435
01:44:31,800 --> 01:44:32,100
domnule.

1436
01:44:32,400 --> 01:44:35,733
Vino aici, Vladi. Vino și ia
niște supă de somn a unchiului Duke.

1437
01:44:35,800 --> 01:44:36,700
Comemere, Vladi. Vino și ia
supa de somn a lui Duke.

1438
01:44:38,600 --> 01:44:41,100
Micuțul animal de companie neplăcut.

1439
01:44:41,400 --> 01:44:42,333
Intră acolo!

1440
01:44:44,400 --> 01:44:44,700
Dh nu! Copilul meu!

1441
01:44:45,200 --> 01:44:45,500
O, nu! Copilul meu!

1442
01:44:48,200 --> 01:44:48,900
Te rog nu!

1443
01:44:49,000 --> 01:44:49,700
Vă rugăm să nu

1444
01:44:51,000 --> 01:44:53,133
Doamne!

1445
01:45:04,000 --> 01:45:04,333
Dumnezeu!

1446
01:45:05,900 --> 01:45:07,333
domnule domnule!

1447
01:45:11,000 --> 01:45:11,333
A

1448
01:45:16,800 --> 01:45:20,333
Unde... este Ranabaali?

1449
01:45:21,200 --> 01:45:23,933
Du-te-spune-le acelor nenorociți însetați de sânge
în apropiere.

1450
01:45:26,200 --> 01:45:26,900
Jură de Kasapuram Anjaneva Swamy!

1451
01:45:31,400 --> 01:45:32,533
arata-le
aratri este ca!

1452
01:45:32,600 --> 01:45:33,166
Să le arătăm
hivaratri este ca!

1453
01:45:46,700 --> 01:45:48,500
- Arde-le pe toate!
-Hei, știu unde este Ranabaali.

1454
01:45:48,800 --> 01:45:49,166
mall-ul!
Știu unde Ranaba

1455
01:45:50,000 --> 01:45:50,333
stiu unde

1456
01:45:50,600 --> 01:45:50,900
- Arde-le pe toate
-Hei, știu unde este Ranabaali.

1457
01:45:52,933 --> 01:45:55,700
Peșterile Belum, care arată parcă
Pădurea Nallamalla și-a deschis gura

1458
01:45:55,800 --> 01:45:57,500
Acolo e să mergem!

1459
01:46:01,400 --> 01:46:02,333
Haide haide

1460
01:46:08,200 --> 01:46:08,500
Ranabaarsinside.

1461
01:46:12,800 --> 01:46:16,166
Pe Shivaratri, Swami Srisaila
sunt la cele mai înverșunate.

1462
01:47:18,333 --> 01:47:18,700
Unde esti?!

1463
01:47:18,733 --> 01:47:19,733
Tu ai fost?!

1464
01:47:36,566 --> 01:47:37,600
Trage tiem a!

1465
01:47:37,600 --> 01:47:37,966
St oot tivul a!

1466
01:49:02,200 --> 01:49:02,533
1n timpul o ceath approales

1467
01:49:03,000 --> 01:49:03,700
11 ime o aeath se apropie

1468
01:49:11,800 --> 01:49:14,600
Când se apropie timpul morții
Și mesagerii îngrozitori ai lui Yama

1469
01:49:14,600 --> 01:49:17,200
Reaten, lovește,
și provoacă suferințe severe

1470
01:49:17,400 --> 01:49:17,700
„Eu oru Sniva Shankarz
care locuiește în inima mea”.

1471
01:49:20,000 --> 01:49:20,300
„Te rog să-mi iubești păcatele
Ard eliberează-mă pentru1 toate suñaring

1472
01:49:20,800 --> 01:49:21,133
."rPlaase re, nove my sir,s
Și liber? eu din cauza tuturor sufierului”.

1473
01:49:21,200 --> 01:49:22,600
Te rog să-mi îndepărtezi păcatele
Și eliberează-mă de toată suferința

1474
01:50:16,200 --> 01:50:18,500
„Vher, se apropie timpul morții
Cei înfricoșători soli ai lui Yara

1475
01:50:18,533 --> 01:50:21,366
Grevă reușită,
și provoacă suferințe severe.

1476
01:50:21,800 --> 01:50:22,900
„O, Lora Shiva Shankara
vho resicez in m, hee.

1477
01:50:23,400 --> 01:50:24,500
„Împreună cu zeița Uma”.

1478
01:50:24,600 --> 01:50:25,300
* Vă rog să-mi îndepărtați păcatele
Și eliberează-mă de suferință

1479
01:50:25,366 --> 01:50:25,966
Te rog să-mi îndepărtezi păcatele
A1a eliberează-mă de orice suferință

1480
01:50:26,000 --> 01:50:26,733
Te rog să-mi îndepărtezi păcatele
eliberează-mă de orice suferință.

1481
01:50:27,200 --> 01:50:27,700
Vă rog să vă îndepărtați, domnule
Reclamă eliberează-mă de toată suferința

1482
01:50:56,900 --> 01:50:57,400
1

1483
01:51:18,966 --> 01:51:26,200
Ranabaalil

1484
01:51:26,200 --> 01:51:30,766
Domnule, trenul de mărfuri trebuia în această zi
și totuși, am găsit asta când am desfăcut.

1485
01:51:31,933 --> 01:51:34,100
El este adăpostit pe dealuri,

1486
01:51:34,200 --> 01:51:35,600
Acesta este fortăreața lui.

1487
01:51:36,200 --> 01:51:38,600
Oamenii noștri nu-l pot urmări până acolo!

1488
01:51:39,200 --> 01:51:41,366
El folosește pământul
în avantajul lui.

1489
01:51:42,100 --> 01:51:42,600
Atunci să lovim în dezavantajul lui.

1490
01:51:42,600 --> 01:51:43,200
Atunci hai să lovim la ale lui

1491
01:51:43,200 --> 01:51:45,366
Atunci să-i lovim csadantae

1492
01:51:46,600 --> 01:51:49,600
Nici măcar un gra
rămâne la îndemâna lui

1493
01:51:49,966 --> 01:51:52,600
Mută totul în Madras por

1494
01:51:55,533 --> 01:51:57,500
Lasă foametea să se înmoaie

1495
01:51:57,933 --> 01:51:59,766
Înainte să-l rup.

1496
01:52:15,400 --> 01:52:17,700
Hei. ține-ți gura!
spuse Ilmicoming.

1497
01:52:18,700 --> 01:52:19,766
Îmi rănești urechile!

1498
01:52:19,966 --> 01:52:21,100
Nu ai rabdare!

1499
01:52:21,600 --> 01:52:22,300
E ca și cum să te servesc este tot pentru care sunt aici.

1500
01:52:22,400 --> 01:52:22,700
E ca și cum să te servesc este aici.

1501
01:52:22,800 --> 01:52:23,500
E ca și cum să te servesc este tot pentru care sunt aici.

1502
01:52:25,600 --> 01:52:26,300
Jayammal

1503
01:52:27,200 --> 01:52:28,500
Să mergem să vizităm templul.

1504
01:52:29,100 --> 01:52:32,600
Să ne rugăm pentru bunăstarea soțului tău.

1505
01:52:33,000 --> 01:52:36,100
Nu este nevoie să te rogi pentru un bărbat
cui nu-i pasă de propria gospodărie!

1506
01:52:36,400 --> 01:52:40,166
E o soție acasă care așteaptă,
purtându-și copilul.

1507
01:52:40,533 --> 01:52:42,700
Cu toate acestea, lui @nu-i pasă mai puțin să ne viziteze.

1508
01:52:43,200 --> 01:52:45,333
-Lasă-l să moară, de ce să-mi pese?
-Jayamma!

1509
01:52:46,800 --> 01:52:50,100
Nu spune lucruri atât de pripite
fără să știe despre el.

1510
01:52:53,800 --> 01:52:54,700
Soacra...

1511
01:52:57,333 --> 01:52:59,800
Ești supărat
pentru că te ignoră.

1512
01:53:01,300 --> 01:53:02,500
Asta nu este vina lui.

1513
01:53:03,800 --> 01:53:05,100
eu sunt cel care ti-a gresit..

1514
01:53:06,400 --> 01:53:07,800
De dragul acestei familii.

1515
01:53:09,966 --> 01:53:11,133
Te rog iartă-mă

1516
01:53:11,800 --> 01:53:14,100
Ce este asta, soacra?
Ce vrei sa spui?

1517
01:53:14,400 --> 01:53:15,766
Vă rog să explicați clar.

1518
01:53:17,300 --> 01:53:19,600
Soțul tău nu este
destinat unei vieți lungi

1519
01:53:21,966 --> 01:53:25,133
I-am oferit viața zeilor la nașterea lui.

1520
01:53:34,533 --> 01:53:38,600
Cu această lună, termenul limită de 24 de ani
stabilit de Dumnezeu expiră!

1521
01:53:39,966 --> 01:53:43,700
Numai Dumnezeu știe
ce se va întâmpla după aceea.

1522
01:53:45,400 --> 01:53:48,133
Viața unui soț
atârnă de dorul soției sale.

1523
01:53:48,400 --> 01:53:51,366
Nu renunța la speranța în el.

1524
01:53:57,000 --> 01:53:58,100
Frate toate depozitele
a fost golit dintr-o parte

1525
01:53:58,200 --> 01:53:59,766
Brother a e depozite
s-a golit dintr-o dată.

1526
01:54:00,200 --> 01:54:01,800
Nu găsesc niciun bob nicăieri.

1527
01:54:01,800 --> 01:54:03,133
Aceeași veste

1528
01:54:03,366 --> 01:54:04,966
Nu există cereale pentru a:b

1529
01:54:05,000 --> 01:54:07,700
Orice cuvânt de la Gogdappa
din est?

1530
01:54:09,133 --> 01:54:09,533
-Unde sunt ei
-La Madras Po

1531
01:54:09,600 --> 01:54:10,600
-Unde duc toate cerealele
-ToMadras-Port

1532
01:54:10,600 --> 01:54:11,600
aici iau cerealele?
ToMadras

1533
01:54:13,200 --> 01:54:15,333
countn nave

1534
01:54:15,600 --> 01:54:16,933
Atunci hai să mergem la Madras și ei

1535
01:54:16,933 --> 01:54:18,400
chiar tu esti?

1536
01:54:19,800 --> 01:54:22,300
Ea. se află chiar la marginea urechii
Tot ce este dincolo de acesta este ocean.

1537
01:54:22,400 --> 01:54:23,166
Caii nu pot călători atât de departe.

1538
01:54:23,166 --> 01:54:23,600
Călătorește atât de departe.

1539
01:54:24,000 --> 01:54:26,600
Atunci cum sunt ticăloșii ăia albi
prefăcând cerealele atât de departe?!

1540
01:54:29,800 --> 01:54:30,933
De ce crezi că ne fac rejmacă?
pune urme în tabere?

1541
01:54:32,166 --> 01:54:32,766
Totul este pentru aceste trenuri

1542
01:54:32,800 --> 01:54:33,100
Totul este pentru

1543
01:54:34,533 --> 01:54:38,333
Nu pot muta cereale din țară
acest mare folosind doar carucioare!

1544
01:54:41,400 --> 01:54:45,333
Ne-au făcut niște legi
și furt

1545
01:54:45,533 --> 01:54:46,966
aceşti albi sunt!

1546
01:54:47,133 --> 01:54:49,200
Altceva te asteptai?

1547
01:55:04,200 --> 01:55:05,366
I-am spus să nu facă.

1548
01:55:05,766 --> 01:55:06,700
Dar ea nu a ascultat

1549
01:55:09,600 --> 01:55:10,200
L

1550
01:55:16,800 --> 01:55:17,933
te uiți așa la mine?

1551
01:55:17,933 --> 01:55:18,766
N

1552
01:55:20,800 --> 01:55:24,933
ro privit de departe
reveryone devenea slab.

1553
01:55:26,200 --> 01:55:29,000
Mă întreb cine a fost această femeie,

1554
01:55:34,400 --> 01:55:34,766
2

1555
01:55:38,000 --> 01:55:39,800
Te port
în inima mea și în pântecele meu

1556
01:55:43,000 --> 01:55:44,100
Această povară,

1557
01:55:44,366 --> 01:55:47,700
Am așteptat atât de mult
pentru a împărtăși cu tine.

1558
01:55:50,566 --> 01:55:52,600
Nu te-am gândit să vin
o dată?

1559
01:55:53,000 --> 01:55:56,000
Măcar să văd
dacă eram mort sau viu?

1560
01:55:58,400 --> 01:56:00,800
Nu trece o zi
fără să mă gândesc la tine, Jayamma

1561
01:56:02,200 --> 01:56:04,200
am vrut să mă întorc la tine
de multe ori

1562
01:56:06,533 --> 01:56:08,933
dar circumstanțele m-au ținut înapoi

1563
01:56:10,966 --> 01:56:12,166
Am văzut multe.

1564
01:56:12,500 --> 01:56:15,133
Dar.

1565
01:56:15,133 --> 01:56:19,200
Inima mea era plină de mândrie,
ori de câte ori m-am apropiat de laudele tale,

1566
01:56:19,200 --> 01:56:19,600
trei

1567
01:56:23,000 --> 01:56:24,700
Ai făcut destule pentru oameni.

1568
01:56:25,333 --> 01:56:26,400
Să mergem acasă acum.

1569
01:56:26,600 --> 01:56:26,900
public

1570
01:56:28,800 --> 01:56:32,600
Îmi pierd somnul îngrijorându-mă pentru tine

1571
01:56:35,400 --> 01:56:37,933
Doar să te am cu mine
înseamnă lumea.

1572
01:56:39,600 --> 01:56:40,600
Să mergem acum.

1573
01:56:42,400 --> 01:56:44,200
Ranabaali.
Vino aici sau

1574
01:56:52,600 --> 01:56:53,100
ÎN

1575
01:56:53,200 --> 01:56:53,566
Mic

1576
01:57:10,200 --> 01:57:11,933
Cine dintre voi este Ranabaali?

1577
01:57:14,000 --> 01:57:15,500
Cine ești toți bătrâne?

1578
01:57:16,000 --> 01:57:16,500
fiule,

1579
01:57:17,933 --> 01:57:21,966
ei spun sosirea ta
pune capăt foametei.

1580
01:57:22,200 --> 01:57:24,166
Suntem de la sate
din districtul Nellore.

1581
01:57:24,600 --> 01:57:26,300
Știind că ești aici.

1582
01:57:27,400 --> 01:57:30,300
Am mers toată săptămâna să ajungem la tine.

1583
01:57:32,000 --> 01:57:33,933
Te rog, hrănește-ne puțin, fiule.

1584
01:57:34,600 --> 01:57:35,133
Dumnezeu te va binecuvânta.

1585
01:57:35,600 --> 01:57:35,933
Dumnezeu te va binecuvânta.

1586
01:57:36,200 --> 01:57:37,733
Am dat tot ce aveam,

1587
01:57:38,800 --> 01:57:40,000
Nu a mai rămas nimic cu noi acum.

1588
01:57:40,400 --> 01:57:41,200
frate

1589
01:57:41,600 --> 01:57:42,766
Cei mici...

1590
01:57:43,400 --> 01:57:45,100
Ei plâng de hu

1591
01:57:46,900 --> 01:57:48,600
Vă rog, hrăniți-i măcar.

1592
01:57:49,200 --> 01:57:52,566
Dacă nu au nimic.
cum ne pot hrăni?

1593
01:57:53,000 --> 01:57:57,333
Suntem destinați să murim de foame.

1594
01:57:57,400 --> 01:57:57,900
N

1595
01:57:59,200 --> 01:58:02,100
Nu avem puterea
să mai continue.

1596
01:58:02,400 --> 01:58:04,100
Dacă această viață trebuie să se termine

1597
01:58:04,600 --> 01:58:08,733
Lasă-l să se termine aici cu tine!

1598
01:58:27,566 --> 01:58:29,300
Ce-i asta?
ce faci?

1599
01:58:29,566 --> 01:58:34,600
Copilul plânge de foame
și s-ar putea să moară în acest ritm.

1600
01:58:34,933 --> 01:58:39,733
De aceea îl hrănesc cu un drog
ca să nu-i fie foame tot timpul.

1601
01:58:43,600 --> 01:58:49,733
Se simte mai bine să pună capăt suferinței lor
decât să-i vezi mor de foame în această secetă.

1602
01:59:31,600 --> 01:59:34,100
Conduceți
demonul secetei cu aceste pietre!

1603
01:59:40,600 --> 01:59:40,966
Hen carkrass çahers ail aroura.

1604
01:59:41,166 --> 01:59:45,400
Întunericul găinilor se adună de jur împrejur

1605
01:59:45,600 --> 01:59:50,300
Vino să fii lampa care ne luminează drumul

1606
01:59:52,600 --> 01:59:57,400
Doamne, vino să ne mântuiască
În vremuri de nevoie

1607
01:59:57,600 --> 02:00:02,200
Și când foamea cheamă
Vino ca pâinea noastră

1608
02:00:04,600 --> 02:00:09,333
.” Când întunericul se adună de jur împrejur

1609
02:00:09,600 --> 02:00:14,800
Vino să fii lampa care ne luminează drumul

1610
02:00:16,400 --> 02:00:21,300
Doamne, vino să ne salveze
În vremuri de nevoie

1611
02:00:21,566 --> 02:00:26,733
Și când foamea cheamă
Vino ca pâinea noastră

1612
02:00:28,000 --> 02:00:33,800
S-ar putea să avem o viață scurtă, deci ce?

1613
02:00:34,600 --> 02:00:40,966
Lăsați fiecare clipă din viața noastră
Fii oferit pentru bunăvoința altora

1614
02:00:41,400 --> 02:00:45,000
Deși viața poate arde
Ca un rug funerar

1615
02:00:45,000 --> 02:00:48,500
Și toți cei care caută
Te plimbi prin foc

1616
02:00:48,933 --> 02:00:50,766
Fii curajul nostru

1617
02:00:50,800 --> 02:00:51,300
Fii curaj

1618
02:00:52,600 --> 02:00:53,966
„Tu ești forța pe care ne sprijinim

1619
02:00:54,000 --> 02:00:55,300
* tu ești forța pe care ne sprijinim"

1620
02:00:56,000 --> 02:01:00,400
Când întunericul se adună în jur

1621
02:01:00,900 --> 02:01:05,733
Vino să fii lampa care ne luminează drumul

1622
02:01:08,200 --> 02:01:12,200
„Ne va schimba vreodată întristarea rata?

1623
02:01:12,800 --> 02:01:13,133
„'an lacrimile potolesc Jur qis.?

1624
02:01:13,133 --> 02:01:17,766
Pot singure lacrimile să ne potolească setea?

1625
02:01:20,000 --> 02:01:23,800
Când vântul bate puternic
Și dă jos întregul adăpost

1626
02:01:23,800 --> 02:01:24,500
ro vântul suflă had
Și srigs el tot Shener rown.

1627
02:01:27,200 --> 02:01:30,500
Se agață de ramura tânără
Ard ține mâna mai departe.”

1628
02:01:30,600 --> 02:01:33,200
Mă agățăm de ramura tânără
Ard continuă să întindă mâna.”

1629
02:01:33,400 --> 02:01:37,300
Când se ridică contravenții înverșunate
Și lansează atacul lor.

1630
02:01:37,400 --> 02:01:38,300
Când vânturile puternice se ridică
Și lansează atacul lor.

1631
02:01:38,400 --> 02:01:39,300
„Flacăra curajului nu e niciodată

1632
02:01:39,600 --> 02:01:40,100
curajul moare

1633
02:01:40,200 --> 02:01:41,400
„Un războinic rutier continuă să se îndrepte”

1634
02:01:42,400 --> 02:01:43,400
Un adevărat războinic continuă să lupte

1635
02:01:43,600 --> 02:01:46,966
Deși rănit
Nu-și dă drumul niciodată sabiei

1636
02:01:47,000 --> 02:01:50,566
Suntem oameni
Și inimile noastre bat ca unul singur

1637
02:01:53,400 --> 02:01:54,700
„'ome hai să devenim unul pentru altul
„rd mers ca minereu”.

1638
02:01:54,800 --> 02:01:58,133
„Coma și noi devenim unul pentru altul
Și mergi ca unul singur

1639
02:01:58,200 --> 02:01:58,600
" ome et a devenit minereu pentru ancther
Și umbla ca sau,e

1640
02:02:49,200 --> 02:02:53,200
O mamă minunată
nu știe nicio intenție

1641
02:02:53,400 --> 02:02:53,700
„Ne-ai dat ființa sau viața.

1642
02:02:54,600 --> 02:02:54,900
„Ne-ai dat br oflite

1643
02:02:55,000 --> 02:02:57,600
„Ne-ai dat suflarea vieții

1644
02:02:57,600 --> 02:02:58,100
ne-ai dat răsuflarea, minți.

1645
02:03:00,800 --> 02:03:01,100
Nouă luni ți-au creat „womo”

1646
02:03:01,200 --> 02:03:01,900
În câteva luni ți-am îmbolnăvit pântecele.”

1647
02:03:02,400 --> 02:03:02,800
„Linii muntrs v-au îmbolnăvit „wvorb

1648
02:03:02,800 --> 02:03:03,100
line montns v-au illed "vor.b."

1649
02:03:03,400 --> 02:03:05,100
„Nouă luni ți-au îmbolnăvit pântecele”.

1650
02:03:05,600 --> 02:03:06,100
— Ajunge f hardstio, e aspru.

1651
02:03:06,200 --> 02:03:10,733
„Enouçh de greutăți, este de ajuns”

1652
02:03:14,133 --> 02:03:14,600
"ivs ort o a il'e cna

1653
02:03:15,400 --> 02:03:16,933
." Este o binecuvântare acordată nouă "

1654
02:03:17,000 --> 02:03:17,566
Este un Slassing dezamăgit de Js

1655
02:03:19,133 --> 02:03:19,566
cr femeie care devine rodar."

1656
02:03:20,366 --> 02:03:20,733
"," sau fiecare femeie "care devine un alt r

1657
02:03:20,800 --> 02:03:21,600
".ur avery 'femeie "care devine un rother."

1658
02:03:22,000 --> 02:03:22,300
„s-a născut ea însăși”.

1659
02:03:23,200 --> 02:03:23,500
"is bor, ar herse"."

1660
02:03:26,200 --> 02:03:28,700
Cu urări de o sută de ani de bucurie

1661
02:03:28,700 --> 02:03:32,166
Sărbătorim Seemantham-ul tău

1662
02:03:33,400 --> 02:03:34,100
„Av tiessinçs fie a ta

1663
02:03:34,800 --> 02:03:35,100
„Da, fii y

1664
02:03:36,800 --> 02:03:37,200
"ina; virter't wours "mai totdeauna"

1665
02:03:37,533 --> 02:03:38,700
„un victoriu să fie al nostru pentru totdeauna”

1666
02:04:10,600 --> 02:04:11,600
k 0

1667
02:04:12,200 --> 02:04:13,300
I-a umplut burta cu mâncarea noastră

1668
02:04:13,600 --> 02:04:14,733
ard s therng of
ke a nungry sr ake horking

1669
02:04:14,800 --> 02:04:15,366
an1 s therng of
„k un şarbe înfometat clacă.

1670
02:04:15,400 --> 02:04:15,766
Ara s thernç of
un Jngrv srake claxona.

1671
02:04:16,000 --> 02:04:16,533
ard s therng
„ca un șarbe înfometat care strigă

1672
02:04:16,600 --> 02:04:16,900
și stherng off
ke flămânzi claxonează.

1673
02:04:17,000 --> 02:04:17,300
Și alunecarea de
nungry srake horking.

1674
02:04:17,400 --> 02:04:17,700
Și alunecând
ke a hungrv srake horking

1675
02:04:18,000 --> 02:04:21,100
Li nu e un demon, Goudappa.
Te-am spus, nu-i așa? este o cale de mărfuri.

1676
02:04:23,200 --> 02:04:23,600
S,"aveți s"rs?

1677
02:04:25,400 --> 02:04:25,700
Wi, hgve yo ,'a?

1678
02:04:31,000 --> 02:04:31,900
Nus, prinde i: befu traversează Seena.

1679
02:04:40,200 --> 02:04:43,100
Am venit aici să te duc înapoi acasă.

1680
02:04:43,566 --> 02:04:44,200
2

1681
02:04:44,200 --> 02:04:46,966
Dar ceea ce faci aici este lucrarea lui Dumnezeu.

1682
02:04:47,800 --> 02:04:48,100
1

1683
02:04:50,000 --> 02:04:51,366
Pur și simplu nu mă pot decide să te opresc.

1684
02:04:52,400 --> 02:04:52,700
51

1685
02:04:53,200 --> 02:04:53,533
1

1686
02:04:53,600 --> 02:04:55,100
Dar ai grijă, dragă.

1687
02:04:55,600 --> 02:04:55,900
2

1688
02:04:56,200 --> 02:04:56,700
JW

1689
02:04:57,800 --> 02:04:59,366
Ce s-ar putea întâmpla cu mine,
esti fata nebuna?

1690
02:05:00,000 --> 02:05:01,733
Yougoher Tmhe fără griji, Jayamma.

1691
02:05:02,000 --> 02:05:02,300
NT

1692
02:05:03,400 --> 02:05:04,300
Voi merge, dar...

1693
02:05:04,600 --> 02:05:05,533
K

1694
02:05:05,600 --> 02:05:07,700
Trebuie să fii lângă mine
în timpul travaliului.

1695
02:05:08,800 --> 02:05:09,900
Voi pleca cu această condiție.

1696
02:05:12,400 --> 02:05:13,100
În regulă. Merge.

1697
02:05:14,600 --> 02:05:15,300
Promite-mi.

1698
02:05:18,000 --> 02:05:18,900
Femeie încăpățânată.

1699
02:05:22,000 --> 02:05:23,966
Jur pe Lordul Bhadrawallanna.

1700
02:05:30,300 --> 02:05:30,800
7

1701
02:05:46,966 --> 02:05:47,366
11

1702
02:05:51,400 --> 02:05:51,733
厂

1703
02:06:21,000 --> 02:06:22,900
Frate, acest compartiment
este doar umplut cu bumbac!

1704
02:06:23,600 --> 02:06:24,100
Frate, nu există cereale
nici in aceasta

1705
02:06:24,400 --> 02:06:24,733
Frate acolo
intrisc

1706
02:06:25,600 --> 02:06:27,100
Da frate, totul este bumbac

1707
02:06:29,800 --> 02:06:30,300
Spune-mi unde toată mâncarea

1708
02:06:30,400 --> 02:06:31,700
Spune-mi unde s-au dus toți sacii cu mâncare.

1709
02:06:31,800 --> 02:06:34,200
Pentru a expedia totul din Madras
ei sen ral cerealele mai departe

1710
02:06:34,200 --> 02:06:34,600
Pentru a expedia totul din Madra
au trimis

1711
02:06:34,600 --> 02:06:35,200
Pentru a expedia totul din Madras
au trimis toate theigra

1712
02:06:35,200 --> 02:06:36,600
Pentru a expedia totul din Madras
au trimis tot graimatigad

1713
02:06:36,766 --> 02:06:39,733
Trenul ăsta transportă doar bumbac
iar cânepă la Madras.

1714
02:06:39,800 --> 02:06:40,933
Nu există cereale în el, frate

1715
02:06:41,166 --> 02:06:41,800
- Vă rugăm să ne cruțați. frate

1716
02:06:41,800 --> 02:06:42,733
Te rog cruță-ne, frate.
-Frate!

1717
02:06:43,200 --> 02:06:44,100
frate frate!

1718
02:06:49,600 --> 02:06:49,900
frate

1719
02:06:50,400 --> 02:06:51,333
Singan alajis fiind distrus
a sosit

1720
02:06:51,600 --> 02:06:53,000
Singanamala este dest
Armata a sosit

1721
02:06:53,400 --> 02:06:54,900
Îl dărâma frate

1722
02:06:55,600 --> 02:06:57,700
Frate, Jayamma! Grabă!

1723
02:06:58,000 --> 02:06:58,500
Hei!

1724
02:06:59,000 --> 02:06:59,333
Hei!

1725
02:07:40,933 --> 02:07:42,333
Haide, grăbește-te!

1726
02:07:55,200 --> 02:07:55,566
V

1727
02:08:11,600 --> 02:08:12,000
M

1728
02:08:53,400 --> 02:08:54,100
Hei!

1729
02:09:02,900 --> 02:09:05,200
Jayamma! Scoală-te! Haide!

1730
02:09:09,566 --> 02:09:11,400
Jayamma! Rămâi în spatele meu!

1731
02:09:11,800 --> 02:09:12,900
Hei!

1732
02:09:52,800 --> 02:09:53,500
Frate!

1733
02:09:54,100 --> 02:09:54,933
Jayamma!

1734
02:09:58,800 --> 02:09:59,700
Jayamma!

1735
02:10:04,400 --> 02:10:05,333
Pleacă!

1736
02:10:17,000 --> 02:10:17,700
Hei!

1737
02:10:20,400 --> 02:10:21,500
Anjineyulu!

1738
02:10:26,200 --> 02:10:28,200
-Soacră!
-Mama! mama!

1739
02:10:29,800 --> 02:10:31,566
-Mama!
-Chinnil Chinni!

1740
02:10:47,600 --> 02:10:48,700
V

1741
02:10:57,400 --> 02:10:57,766
AF

1742
02:10:59,200 --> 02:10:59,700
Doamne, ea este Ranabaal

1743
02:10:59,800 --> 02:11:00,166
Doamne, ea este soția Ranabaal

1744
02:11:00,800 --> 02:11:01,366
A

1745
02:11:14,200 --> 02:11:14,500
1

1746
02:11:17,800 --> 02:11:19,933
Ne-am gândit tot timpul
zeiţa foametei ne blestemase

1747
02:11:20,800 --> 02:11:21,933
așa că pur și simplu am murit de foame

1748
02:11:22,600 --> 02:11:22,900
1

1749
02:11:23,400 --> 02:11:25,733
În timp ce copii nevinovați dving

1750
02:11:26,400 --> 02:11:29,166
ne-am întristat,
crezând că Zeița dorea un sacrificiu

1751
02:11:29,400 --> 02:11:29,900
1

1752
02:11:31,000 --> 02:11:32,333
Dar acum înțeleg

1753
02:11:36,800 --> 02:11:40,366
Este din cauza unei fiare,
ne-a devastat și devorat pământul

1754
02:11:42,600 --> 02:11:46,600
Doar când Pothuraju-ul nostru va decapita
această fiară din inima satului nostru

1755
02:11:46,800 --> 02:11:48,333
se va sfârşi în sfârşit foametea

1756
02:11:49,800 --> 02:11:52,100
Că Pothuraiu este soțul meu

1757
02:11:54,400 --> 02:11:56,700
Și tu ești acea fiară.

1758
02:11:59,400 --> 02:12:02,900
Aceasta este problema
cu curaj. Este contagios.

1759
02:12:04,600 --> 02:12:05,133
Spreads
ca o ciumă peste pământul acesta,

1760
02:12:05,200 --> 02:12:08,700
Deci, înainte să se răspândească
ca o ciumă peste pământul acesta,

1761
02:12:09,200 --> 02:12:10,300
să-ți taie capul soțului.

1762
02:12:11,000 --> 02:12:11,500
Îl voi tăia capul pe soțul lui

1763
02:12:12,400 --> 02:12:14,700
Ca o amintire pentru generațiile viitoare

1764
02:12:14,800 --> 02:12:15,166
Ca o amintire pentru generație

1765
02:12:15,400 --> 02:12:18,500
să nu ridice capul
împotriva imperiului

1766
02:12:21,000 --> 02:12:23,700
Domnul spune că va întrerupe
capul soțului tău.

1767
02:12:24,000 --> 02:12:24,900
Am văzut multe

1768
02:12:31,600 --> 02:12:32,733
Nava ajunge în port

1769
02:12:37,600 --> 02:12:39,133
E timpul sa plec'

1770
02:12:40,966 --> 02:12:42,000
Nu-ți face griji.
Voi avea grijă de soțul tău

1771
02:12:42,000 --> 02:12:44,133
scuze
Voi avea grijă de soțul tău.

1772
02:12:48,200 --> 02:12:50,500
Jayamma!

1773
02:13:19,600 --> 02:13:20,500
Jayammal

1774
02:13:21,400 --> 02:13:23,133
Jayamma... Ce sa întâmplat cu tine?

1775
02:13:24,000 --> 02:13:26,000
Jayamma, ridică-te, iubirea mea.

1776
02:13:26,800 --> 02:13:27,900
Jayamma, sunt aici.

1777
02:13:29,000 --> 02:13:31,500
Fă ceva...
E atât de mult sânge.

1778
02:13:31,800 --> 02:13:32,300
Jayamma! Core on, deschide ochii.

1779
02:13:33,200 --> 02:13:33,533
Jayammal Haide, deschide ochii.
Uită-te la mine!

1780
02:13:33,600 --> 02:13:33,900
Jayammal Common deschide ochii.

1781
02:13:33,966 --> 02:13:34,300
Jayammal Haide_deschide-ți ochii.
OOK

1782
02:13:35,800 --> 02:13:36,700
Ai venit, dragă?

1783
02:13:36,800 --> 02:13:39,000
Jayamma, sunt aici

1784
02:13:39,966 --> 02:13:42,200
Mi-era teamă că voi muri.

1785
02:13:44,000 --> 02:13:45,333
Fără să te văd.

1786
02:13:45,400 --> 02:13:46,366
Opreste-l deja

1787
02:13:46,600 --> 02:13:47,000
0

1788
02:13:47,000 --> 02:13:48,133
Nu vorbi prostii

1789
02:13:48,600 --> 02:13:51,500
Nu te părăsesc
Voi sta chiar aici cu tine.

1790
02:13:52,200 --> 02:13:53,700
- Vei fi bine
-Ce sa întâmplat?

1791
02:13:54,600 --> 02:13:55,166
Dragul meu.

1792
02:13:56,800 --> 02:13:58,200
m-am tinut...

1793
02:14:00,800 --> 02:14:02,500
pentru copilul nostru.

1794
02:14:04,200 --> 02:14:04,500
nu mai suport

1795
02:14:04,500 --> 02:14:05,800
W
canet t tt mai mult.

1796
02:14:05,800 --> 02:14:06,133
1

1797
02:14:06,400 --> 02:14:09,300
Doctor! Unde e doctorul

1798
02:14:10,200 --> 02:14:12,800
Unde e doctorul?
Du-te să-l ia.

1799
02:14:14,333 --> 02:14:15,700
Scoate copilul afară.

1800
02:14:18,000 --> 02:14:18,733
Jayamma!

1801
02:14:23,400 --> 02:14:27,800
- Scoate copilul afară.
-Ce? Ce vrei să spui?

1802
02:14:27,966 --> 02:14:30,966
Dacă mor, copilul nu va mai respira

1803
02:14:31,400 --> 02:14:35,000
nu mai pot rezista
Fă-o repede.

1804
02:14:35,800 --> 02:14:38,700
-Nu pot, Jayamma.
- Scoate copilul afară!

1805
02:14:38,700 --> 02:14:41,300
Pur și simplu nu pot, nu pot.

1806
02:14:42,000 --> 02:14:44,000
Salvează-ne copilul.

1807
02:14:46,700 --> 02:14:48,300
Salvează-ne copilul.

1808
02:14:57,333 --> 02:14:59,500
Frate... nu!

1809
02:14:59,700 --> 02:15:01,500
frate...

1810
02:15:14,400 --> 02:15:14,966
5

1811
02:16:03,133 --> 02:16:03,600
Dn

1812
02:16:12,000 --> 02:16:13,166
Frate!

1813
02:16:15,800 --> 02:16:16,700
Jayamma!

1814
02:16:19,933 --> 02:16:21,200
E

1815
02:16:25,000 --> 02:16:28,600
yamma, ce sa întâmplat?

1816
02:16:32,500 --> 02:16:33,000
Un bo

1817
02:16:36,400 --> 02:16:37,900
De ce nu spui nimic?

1818
02:16:43,133 --> 02:16:44,800
Plânge. Ține-l de brațe

1819
02:16:46,800 --> 02:16:47,533
C

1820
02:16:48,733 --> 02:16:50,400
N

1821
02:16:51,400 --> 02:16:54,500
Jayamma! Jayamma!

1822
02:16:55,200 --> 02:16:57,133
De ce nu vorbesti?!

1823
02:16:58,000 --> 02:16:58,933
Ce întâmplare
De ce nu vorbești. El plânge

1824
02:16:59,000 --> 02:16:59,533
Ce sa întâmplat cu tine?
De ce nu vorbești? Hē plânge.

1825
02:17:00,200 --> 02:17:00,700
Ce ți s-a întâmplat?
De ce nu vorbești? El plânge.

1826
02:17:04,400 --> 02:17:04,800
ti-am adus 3.margele negre.

1827
02:17:05,166 --> 02:17:07,700
Ți-am adus.b-- margele negre

1828
02:17:08,600 --> 02:17:10,933
Ți-am adus mărgele negre.

1829
02:17:12,600 --> 02:17:12,933
Jay ușurează-te.

1830
02:17:13,000 --> 02:17:13,600
Te rog ridică-te.

1831
02:17:13,600 --> 02:17:14,133
Jay ase ridică-te.

1832
02:17:16,000 --> 02:17:16,800
Jayamma

1833
02:17:21,200 --> 02:17:22,133
Jayamma.

1834
02:17:23,800 --> 02:17:24,500
Jayamma...!

1835
02:17:24,600 --> 02:17:25,300
Jayamma

1836
02:17:25,400 --> 02:17:26,700
Jayamma...!

1837
02:17:34,200 --> 02:17:36,000
Știam că asta se va întâmpla!

1838
02:17:36,966 --> 02:17:37,933
Uite ce sa întâmplat acum.

1839
02:17:38,200 --> 02:17:39,966
Satul s-a transformat într-un cimitir.

1840
02:17:40,200 --> 02:17:42,766
Nu sunt oameni.
Sunt monștri

1841
02:17:42,766 --> 02:17:43,600
L

1842
02:17:43,600 --> 02:17:44,533
ters.
-Într-un da

1843
02:17:44,533 --> 02:17:46,100
Sunt monștri.
Peste câteva zile.

1844
02:17:46,533 --> 02:17:47,533
抓

1845
02:17:47,533 --> 02:17:49,333
oricum vom muri cu toții de Hungel. frate.

1846
02:17:52,800 --> 02:17:53,800
Mai bine să mor acum în acest rug?

1847
02:17:53,800 --> 02:17:55,700
Nu este mai bine să mori acum în acest rug?

1848
02:18:01,000 --> 02:18:04,333
Nu mai este rândul nostru să murim.

1849
02:18:06,800 --> 02:18:07,200
Capăturile pământului.

1850
02:18:07,200 --> 02:18:09,600
Să luăm te (el enris al pământului.

1851
02:18:13,200 --> 02:18:14,800
Pregătiți cărucioarele!

1852
02:18:25,933 --> 02:18:27,700
Asteptam
consignm

1853
02:18:27,933 --> 02:18:30,700
Cu această următoare expediere
veți fi exportat un record

1854
02:18:30,766 --> 02:18:33,200
cinci sute de mii de tone
de cereale către Londra

1855
02:18:33,600 --> 02:18:36,533
Felicitări!
Guvernatorul Bombayului, Excelentele dumneavoastră

1856
02:18:36,533 --> 02:18:37,600
Felicitări
Guvernatorul Bombayului, dumneavoastră

1857
02:18:37,600 --> 02:18:38,000
ihs

1858
02:18:38,200 --> 02:18:39,166
浙

1859
02:18:39,166 --> 02:18:39,600
.m

1860
02:18:39,600 --> 02:18:40,800
Vezi gata!
Lasă-l pe vicerege să joace rolul lui acum.

1861
02:18:40,800 --> 02:18:42,700
Vezi gata!
Lasă-l pe vicerege să joace pe al lui

1862
02:18:43,000 --> 02:18:43,966
domnule

1863
02:18:45,000 --> 02:18:46,333
Voi fi în rugăciunea mea

1864
02:18:47,900 --> 02:18:50,100
1
Dnr na
DOotry, lui

1865
02:18:50,100 --> 02:18:51,100
-Nu lasa garda jos.
Nu vă faceți griji, domnule!

1866
02:18:52,000 --> 02:18:53,700
Pot să vină proștii ăia cu adevărat?
până aici pe caii lor înfometați?

1867
02:18:53,700 --> 02:18:55,200
Pot proștii ăia cu adevărat
până aici pe tlreir foame h

1868
02:18:55,533 --> 02:18:56,400
Imposibil

1869
02:19:06,800 --> 02:19:08,500
În sfârșit, vorbește despre diavol.

1870
02:19:09,800 --> 02:19:11,300
Descărcați-l repede.

1871
02:19:16,800 --> 02:19:17,300
T

1872
02:19:28,600 --> 02:19:28,933
la naiba

1873
02:19:34,400 --> 02:19:34,700
eu

1874
02:19:49,000 --> 02:19:49,300
-Hei!
Nu. Te rog

1875
02:19:50,000 --> 02:19:50,300
-Hei!
Nu, nu. Vă rog!

1876
02:20:36,800 --> 02:20:39,600
avansa

1877
02:20:48,000 --> 02:20:48,700
Fiecare bob
aici este egală - viața unui copil.

1878
02:20:48,800 --> 02:20:49,100
cereale
viata de copil.

1879
02:20:49,200 --> 02:20:50,100
Fiecare bob
egal cu viața unui copil

1880
02:20:51,800 --> 02:20:54,300
Nu lăsa un singur sac în urmă

1881
02:21:00,800 --> 02:21:01,933
Nu suntem doar noi..

1882
02:21:02,600 --> 02:21:04,933
Până și săbiile noastre mor de foame.

1883
02:21:06,600 --> 02:21:07,333
Gata!

1884
02:21:07,600 --> 02:21:08,300
Brațele tale.

1885
02:21:08,600 --> 02:21:09,300
人ししとよれ

1886
02:21:09,800 --> 02:21:10,500
Cine uită

1887
02:21:10,600 --> 02:21:11,100
Cine se întâlnește...

1888
02:21:12,800 --> 02:21:16,500
Haideți să-i sacrificăm pe acei ticăloși
Domnului nostru Bhadra Mallanna!

1889
02:21:28,800 --> 02:21:29,700
Foc!

1890
02:21:32,333 --> 02:21:33,000
A

1891
02:22:10,600 --> 02:22:11,100
Ziua Coranului a sosit în sfârșit.
Hai să golim

1892
02:22:11,200 --> 02:22:11,500
Ziua noastră a venit în sfârșit
sgol

1893
02:22:11,600 --> 02:22:13,100
Ziua noastră a venit în sfârșit
Hai să gol

1894
02:22:41,000 --> 02:22:41,900
Anglia! Anglia! Anglia

1895
02:22:42,000 --> 02:22:43,166
Anglia Anglia Englanur

1896
02:23:22,200 --> 02:23:22,733
acesti miei

1897
02:23:23,000 --> 02:23:23,500
ambs

1898
02:23:27,200 --> 02:23:27,500
Unde naiba este beas-ul

1899
02:23:29,400 --> 02:23:29,900
Unde naiba este?!

1900
02:23:30,000 --> 02:23:30,733
La naiba este?!

1901
02:23:30,800 --> 02:23:31,100
Unde dracu este?!

1902
02:23:42,200 --> 02:23:42,733
Domnul Bhadra

1903
02:23:43,200 --> 02:23:43,500
LBhadraMallamma

1904
02:23:43,600 --> 02:23:44,300
Bhadra Mallannal

1905
02:23:44,600 --> 02:23:44,933
Salvează Domnul Bhadra Mallanna!

1906
02:23:53,200 --> 02:23:54,733
Ranabaali.

1907
02:23:55,333 --> 02:23:57,733
Brotherl The Commsme

1908
02:24:12,200 --> 02:24:12,800
生!

1909
02:24:41,600 --> 02:24:45,300
Bob cu bob cu bob.

1910
02:24:45,800 --> 02:24:50,100
Am stors toate astea
de la nenorocitul tău

1911
02:24:50,200 --> 02:24:55,600
Și tu stai aici
pe coasta mea, în portul meu?

1912
02:24:55,600 --> 02:25:00,100
Gândind că poți dărâma
ambiția vieții mele într-o singură zi

1913
02:25:00,400 --> 02:25:00,733
Gândindu-mă că poți rupe depozitul
ambiția vieții mele într-o

1914
02:25:02,400 --> 02:25:04,100
barbar!

1915
02:25:06,200 --> 02:25:06,500
ANL

1916
02:25:11,000 --> 02:25:15,133
Îți voi rupe gâtul
și țintuiește-ți capul pe nava mea

1917
02:25:16,000 --> 02:25:16,300
Și trimite-l pe blestemul de grauntaul pe mare.

1918
02:25:16,600 --> 02:25:16,900
Și trimite fiecare nenorocit de cereale afară în mare

1919
02:25:17,000 --> 02:25:17,300
Si trimite chiar tamn cereale culrlo mare

1920
02:25:17,400 --> 02:25:18,900
Și trimite fiecare cereale în larg.

1921
02:25:19,000 --> 02:25:19,300
Și trimite mereu pe mare

1922
02:25:30,500 --> 02:25:33,200
M

1923
02:25:36,200 --> 02:25:38,600
eu acest fa vânând burasele
pălăria ne-a devastat satele

1924
02:25:38,600 --> 02:25:39,933
Am ajuns până aici vânând beà
care ne-au devastat satele.

1925
02:25:39,933 --> 02:25:40,333
U

1926
02:25:41,000 --> 02:25:44,566
Și te ascunzi
la margine sau la pământ, lașule!

1927
02:25:46,600 --> 02:25:46,900
Ai fost o demonie,
ne-a spus bunicul meu despre?

1928
02:25:48,400 --> 02:25:48,933
mulhe drougt demon
bunicul meu avertizează aas despre?

1929
02:25:50,000 --> 02:25:50,333
Cordon

1930
02:25:53,000 --> 02:25:53,566
d vopsea
roșu

1931
02:25:54,500 --> 02:25:55,000
malul dras
sânge solar.

1932
02:25:55,600 --> 02:25:55,933
Și vopsea
roșu.

1933
02:25:56,000 --> 02:25:56,600
Și pictează

1934
02:25:57,400 --> 02:25:57,900
Dacă nu te dobor,
regina ta și întreaga ei,

1935
02:26:00,566 --> 02:26:01,000
te drăguț

1936
02:26:05,400 --> 02:26:07,100
nu
Singanamala Bobbili Ranabaalianymore.

1937
02:26:07,200 --> 02:26:09,566
nu sunt
Singanamala S6l ili Ranabaali mai

1938
02:26:18,600 --> 02:26:18,900
asithis Pothuraju stă de pază
Trec granița

1939
02:26:21,566 --> 02:26:22,566
În timp ce Ion stă de pază
nu foss frontiera

1940
02:26:22,800 --> 02:26:23,300
huraju sta de pază,
nici măcar un bob nu va trece granița.

1941
02:26:27,400 --> 02:26:28,000
CAL

1942
02:26:28,000 --> 02:26:28,400
AL

1943
02:26:33,800 --> 02:26:37,333
Nu! Ambiția mea! Munca mea!

1944
02:26:48,133 --> 02:26:48,566
Vino

1945
02:26:52,166 --> 02:26:53,166
Savagel

1946
02:27:04,800 --> 02:27:05,200
STT

1947
02:27:45,200 --> 02:27:45,966
雪

1948
02:28:07,400 --> 02:28:07,700
一

1949
02:28:10,966 --> 02:28:11,600
肥

1950
02:28:26,700 --> 02:28:27,200
美

1951
02:28:31,333 --> 02:28:32,533
そバーー

1952
02:28:39,600 --> 02:28:40,100
3D

1953
02:28:40,800 --> 02:28:41,700
[în tamilă] Cine este acela?

1954
02:28:44,000 --> 02:28:44,900
Ranabaali.

1955
02:28:46,400 --> 02:28:49,100
Ranabaali.. Muruga.

1956
02:28:50,400 --> 02:28:52,100
Ranabaali Muruga!

1957
02:28:54,733 --> 02:28:55,566
„Ja0e w8.

1958
02:28:55,566 --> 02:28:55,966
5

1959
02:28:55,966 --> 02:28:57,000
D'USD

1960
02:28:57,000 --> 02:28:58,600
0,55S38

1961
02:29:23,600 --> 02:29:25,533
Toate cerealele transportate din portul Madras

1962
02:29:25,800 --> 02:29:28,900
Ranabaali a distribuit
la fiecare sat înfometat.

1963
02:29:30,400 --> 02:29:31,566
A pus capăt secetei din acele sate

1964
02:29:31,600 --> 02:29:32,533
Salut Ranabaalil

1965
02:29:37,400 --> 02:29:37,700
Scopul Grap
are bere

1966
02:29:41,000 --> 02:29:41,400
ce sa întâmplat cu termenul limită
bunicul

1967
02:29:41,400 --> 02:29:42,700
Dar ce sa întâmplat cu termenul limită
Grandt hergave Ranabaali?

1968
02:29:49,000 --> 02:29:49,800
Bhadra Mallanna

1969
02:29:52,000 --> 02:29:53,700
deși timpul pe care mi l-ai acordat a trecut,

1970
02:29:55,700 --> 02:29:56,933
mi-ai protejat copilul
hugh fiecare darger

1971
02:29:59,600 --> 02:30:00,200
1
ar ome

1972
02:30:00,200 --> 02:30:00,600
ard t dur. Sunt acasă.

1973
02:30:07,400 --> 02:30:09,366
Nu-i lua tatăl departe, toc..

1974
02:30:13,800 --> 02:30:14,300
Pe măsură ce Singaramsla există,

1975
02:30:14,400 --> 02:30:15,533
O organizație ca Singaramala 3xists,

1976
02:30:18,000 --> 02:30:18,366
Îți voi ce'obra festiv.

1977
02:30:18,400 --> 02:30:18,900
Voi ce'abra festivalul
1

1978
02:30:19,200 --> 02:30:19,700
Îți celebrez festivalul

1979
02:30:19,800 --> 02:30:20,300
Voi sărbători, festivalul tău.

1980
02:30:53,200 --> 02:30:55,100
Aproape că au murit, din cauza lipsei de hrană

1981
02:30:55,600 --> 02:30:56,700
Știi ce s-a întâmplat în Ballan?

1982
02:30:56,800 --> 02:30:57,100
Știi ce sa întâmplat

1983
02:30:57,200 --> 02:30:58,800
Cam douăzeci
a atacat Collecto

1984
02:30:58,800 --> 02:31:00,200
Aproximativ douăzeci de bărbați
a atacat Colectionarul

1985
02:31:00,400 --> 02:31:00,933
Când a fost întrebat cine ei

1986
02:31:01,000 --> 02:31:01,700
Când au fost întrebați cine sunt,

1987
02:31:02,000 --> 02:31:03,966
s-au identificat
ca oamenii lui Singanamala Ranabaali

1988
02:31:05,000 --> 02:31:06,300
au luat totul.

1989
02:31:06,400 --> 02:31:07,400
Și i-au luat pe fiecare

1990
02:31:07,900 --> 02:31:10,733
Se uda singuri
când au auzit numele tău.

1991
02:31:11,800 --> 02:31:12,700
Ranabaal

1992
02:31:13,366 --> 02:31:16,366
Îl voi duce în satul mamei lui"
și invită toată lumea la festival

1993
02:31:17,000 --> 02:31:18,000
Mă întorc până seara.

1994
02:31:21,000 --> 02:31:21,700
Pregătește căruciorul

1995
02:31:29,400 --> 02:31:30,533
De ce nu mănânci?

1996
02:31:30,800 --> 02:31:31,700
Nu e deja târziu?

1997
02:31:31,800 --> 02:31:33,933
Mănâncă o dată la întoarcere.în faţa templului.
Yougoon

1998
02:31:44,400 --> 02:31:44,733
と

1999
02:31:54,400 --> 02:31:56,200
V

2000
02:31:56,766 --> 02:31:58,800
-Appanna unchiul. L-ai văzut pe Muni?
=Nu, fiule.

2001
02:31:58,800 --> 02:31:59,966
N

2002
02:32:00,000 --> 02:32:00,300
-Appanna unchiule, l-ai văzut pe Muni?
-Nu, fiule.

2003
02:32:00,800 --> 02:32:02,700
-Frate, îl cauți pe Mun?
Da.

2004
02:32:02,800 --> 02:32:04,366
Am văzut-o urcând dealul
Du-te în partea de sus. O vei găsi

2005
02:32:04,400 --> 02:32:04,700
Am văzut-o urcând
Du-te în partea de sus. Găsitorul tău

2006
02:32:04,766 --> 02:32:05,533
Am văzut-o urcând-o
Du-te în partea de sus. O vei găsi

2007
02:32:11,600 --> 02:32:13,166
Își ia după mama lui.

2008
02:32:13,200 --> 02:32:13,933
S după mama lui

2009
02:32:15,000 --> 02:32:15,333
Hei. noi la vrei să spui?
după.tatic

2010
02:32:15,400 --> 02:32:19,500
Hei. ce vrei să spui?
Își ia după tatăl său.

2011
02:32:20,400 --> 02:32:23,133
Ochii aceia care nasul
și mustața lui

2012
02:32:23,400 --> 02:32:23,733
totul
Ai văzut și tu mustață?

2013
02:32:23,800 --> 02:32:24,366
-evere:lucru.
ai vazut si tu mustaci?

2014
02:32:24,600 --> 02:32:25,933
totul e-
- Ai văzut și tu mustață?

2015
02:32:26,400 --> 02:32:27,100
foll agerator

2016
02:32:27,800 --> 02:32:28,100
1

2017
02:32:28,400 --> 02:32:28,933
fiecare azi totul
inclusiv

2018
02:32:29,000 --> 02:32:29,500
invata-l pe baiat totul
inclusiv.. cal fiailig

2019
02:32:29,600 --> 02:32:30,500
Îl învăț pe băiat totul
inclusiv cai lding

2020
02:32:31,000 --> 02:32:33,100
Își va eclipsa tatăl într-o zi

2021
02:32:44,400 --> 02:32:45,333
Maddileti!

2022
02:32:46,600 --> 02:32:47,100
Întoarce căruciorul.

2023
02:32:47,200 --> 02:32:47,500
Întoarceți căruciorul

2024
02:32:51,600 --> 02:32:53,700
Ce ai făcut Dumnezeu?

2025
02:32:54,400 --> 02:32:55,700
Ce ai făcut?1

2026
02:32:55,800 --> 02:32:56,333
ce ai facut?

2027
02:32:59,400 --> 02:32:59,700
Munil

2028
02:33:01,566 --> 02:33:02,366
Muni!

2029
02:33:04,000 --> 02:33:04,700
Muni!

2030
02:33:05,000 --> 02:33:05,333
降

2031
02:33:12,000 --> 02:33:14,500
Când ai venit aici singur?

2032
02:33:19,800 --> 02:33:22,333
Stai, te dezleg.
Cine te-a legat aici?

2033
02:33:31,200 --> 02:33:31,733
2

2034
02:33:32,200 --> 02:33:32,500
公

2035
02:33:38,000 --> 02:33:38,400
A-

2036
02:33:40,300 --> 02:33:40,733
A

2037
02:33:55,800 --> 02:33:56,333
1

2038
02:34:20,700 --> 02:34:23,100
Lași patetici!

2039
02:34:24,600 --> 02:34:27,100
Nici măcar nu știi să ucizi?
Doar dansând în jur.

2040
02:35:22,566 --> 02:35:23,733
Ce bunicul?

2041
02:35:26,400 --> 02:35:27,600
Deci mă duci înapoi?

2042
02:35:31,200 --> 02:35:33,200
Am așteptat și asta

2043
02:35:34,800 --> 02:35:36,900
Trimite-mă la Jayamma

2044
02:35:40,000 --> 02:35:44,333
S-a terminat și treaba mea aici.

2045
02:35:47,800 --> 02:35:50,500
Nu ai inimă pentru a trăi.

2046
02:35:55,366 --> 02:35:55,733
Mă întind în laoul lui Jaya ıma.

2047
02:35:55,800 --> 02:35:56,400
Eu zac în laoul lui 'aya mma

2048
02:35:56,400 --> 02:35:56,933
Vreau, 'aya "ma's Ian

2049
02:36:00,400 --> 02:36:00,700
odihnește-te.

2050
02:36:14,766 --> 02:36:16,000
Hei!

2051
02:36:17,800 --> 02:36:19,333
La ce te uiți?

2052
02:36:21,400 --> 02:36:22,500
Doar termină-l.

2053
02:36:25,000 --> 02:36:26,700
Doar tu, eu motivul
înainte să mă omori.

2054
02:36:27,400 --> 02:36:27,900
Doar spune-mi
înainte să ucizi

2055
02:36:28,000 --> 02:36:30,100
Doar dă-mi motivul
înainte să mă omori

2056
02:36:31,900 --> 02:36:33,100
Cine sunteți toți?

2057
02:36:55,400 --> 02:36:57,100
Bună, Ranganayakulu.

2058
02:37:01,600 --> 02:37:02,600
Ce este asta, frate?

2059
02:37:02,800 --> 02:37:03,333
1

2060
02:37:03,366 --> 02:37:04,800
Ce crezi despre tine?

2061
02:37:04,800 --> 02:37:05,700
1

2062
02:37:05,766 --> 02:37:07,000
Cine crezi că sunt?

2063
02:37:08,200 --> 02:37:08,533
Sunt britanici.

2064
02:37:08,600 --> 02:37:09,500
Ei sunt britanici

2065
02:37:10,200 --> 02:37:10,500
1

2066
02:37:10,600 --> 02:37:12,200
Întreaga lume este sub controlul lor.

2067
02:37:12,933 --> 02:37:16,200
Chiar și viitorul nostru stă la mila lor.

2068
02:37:17,000 --> 02:37:17,900
De aceea

2069
02:37:18,000 --> 02:37:18,733
1

2070
02:37:18,800 --> 02:37:24,133
I-am implorat pe toti,
sperând să obțin un loc de muncă la guvernare.

2071
02:37:24,600 --> 02:37:25,500
Vă rog, vă rog
pentru postul respectiv de contabil domnule

2072
02:37:25,800 --> 02:37:26,166
Vă rog să mă rezumați
pentru asta.ascor tantjposition, domnule

2073
02:37:26,200 --> 02:37:27,733
Vă rog să mă recomand
pentru acea pozitie acco ntarit, si

2074
02:37:28,000 --> 02:37:28,966
Scoate praful scaunul acela.

2075
02:37:29,600 --> 02:37:32,600
Domnule, mă pricep la conturi.

2076
02:37:32,600 --> 02:37:35,166
Vă rog să mă numiți contabil, domnule.

2077
02:37:35,200 --> 02:37:37,400
Dă-mă jos, idiotule!

2078
02:37:37,400 --> 02:37:38,300
Nu a funcționat

2079
02:37:39,000 --> 02:37:39,333
1

2080
02:37:40,200 --> 02:37:42,000
În loc să implori pe toată lumea,

2081
02:37:42,366 --> 02:37:43,966
1

2082
02:37:43,966 --> 02:37:44,966
1.

2083
02:37:44,966 --> 02:37:46,800
11
mâinile unite
direct cu comisarul.

2084
02:37:48,200 --> 02:37:51,800
Tineretul a crezut că ai ucis
comisarul din port, nu-i așa?

2085
02:37:52,400 --> 02:37:54,966
Nu e mort. E viu.

2086
02:38:05,200 --> 02:38:05,533
domnule...

2087
02:38:07,800 --> 02:38:09,600
indiferent câţi soldaţi

2088
02:38:10,400 --> 02:38:12,566
armatele pe care le trimiți,

2089
02:38:13,000 --> 02:38:16,300
niciunul dintre voi nu-l poate ucide pe Ranabaali, domnule.

2090
02:38:18,500 --> 02:38:19,000
stiu

2091
02:38:19,333 --> 02:38:21,800
El este păzit de zeul Bhadra Mallanna.

2092
02:38:23,533 --> 02:38:24,500
Dar, domnule..

2093
02:38:25,000 --> 02:38:26,900
Chiar și timpul zeului are un termen limită.

2094
02:38:28,400 --> 02:38:31,500
Știu când vine ziua aceea

2095
02:38:32,366 --> 02:38:33,333
Îl voi ucide pe Ranabaali pentru totdeauna

2096
02:38:33,366 --> 02:38:34,366
Îl voi ucide pe Ranabaali pentru tine, milord

2097
02:38:34,366 --> 02:38:34,800
厂
al foi i ar il.

2098
02:38:36,333 --> 02:38:38,000
Mă faci contabil?

2099
02:38:39,000 --> 02:38:40,166
Îl voi ucide pe Ranabaali.

2100
02:38:41,400 --> 02:38:42,533
Fă-mă contabil.

2101
02:38:42,566 --> 02:38:43,900
Ranabaa

2102
02:38:45,400 --> 02:38:45,900
Dl

2103
02:38:49,733 --> 02:38:53,733
Ce? Eşti surprins
Cum am ajuns să aflu secretul tău de naștere?

2104
02:38:55,400 --> 02:38:56,300
Într-o zi.

2105
02:38:57,200 --> 02:38:58,600
M-a sunat Rajamma
pentru a rescrie unele documente.

2106
02:38:59,800 --> 02:39:00,133
Rajamma ma alăturat
over to rewrireaso.ma doeuments

2107
02:39:00,200 --> 02:39:00,733
M-a chemat Rajamma
peste pentru rescrie soe documente.

2108
02:39:00,800 --> 02:39:01,800
M-a sunat Rajamma
pentru a reface niște documente

2109
02:39:01,800 --> 02:39:04,166
L-am susţinut
witt împrumut de viață din timpul însuși.

2110
02:39:04,800 --> 02:39:05,133
Și și-a poziționat moartea vears.

2111
02:39:05,200 --> 02:39:06,300
Și amânat

2112
02:39:06,733 --> 02:39:07,800
si amanat salut

2113
02:39:07,966 --> 02:39:08,300
Vino și
Le poti scrie (aie)

2114
02:39:08,400 --> 02:39:10,000
Vino și mănâncă, frate
Le poți scrie mai târziu.

2115
02:39:10,366 --> 02:39:11,133
Bine! Vin.

2116
02:39:11,800 --> 02:39:12,533
TV

2117
02:39:12,566 --> 02:39:13,000
FV

2118
02:39:13,000 --> 02:39:13,400
Suchanepl

2119
02:39:13,500 --> 02:39:14,200
O astfel de naștere nobilă

2120
02:39:14,500 --> 02:39:16,166
Nu va face altcineva.

2121
02:39:16,700 --> 02:39:18,400
te vor lua și
satul cu tine.

2122
02:39:19,966 --> 02:39:22,900
De când dragul meu a trecut,
moartea ta este sigură acum.

2123
02:39:23,600 --> 02:39:24,700
Daca mori...

2124
02:39:25,600 --> 02:39:25,966
A

2125
02:39:26,000 --> 02:39:26,566
A!

2126
02:39:29,000 --> 02:39:30,533
De mâinile mele

2127
02:39:31,000 --> 02:39:34,800
Comisarul
a spus că va veni aici pentru capul tău

2128
02:39:35,800 --> 02:39:36,500
El a spus,

2129
02:39:37,566 --> 02:39:41,733
Nu doar un contabil,
dar mă va face Tahsildar!

2130
02:39:46,966 --> 02:39:48,300
Te rog să mori, frate.

2131
02:39:48,400 --> 02:39:49,600
Te rog de dragul meu.

2132
02:39:54,000 --> 02:39:55,966
Brotherl Să mergem să verificăm pe deal.

2133
02:39:56,000 --> 02:39:57,900
Heyl Vine cineva.
Să plecăm de aici!

2134
02:39:59,000 --> 02:39:59,800
Să mergem.

2135
02:40:06,000 --> 02:40:06,700
Frate!

2136
02:40:06,800 --> 02:40:07,133
Bordel

2137
02:40:09,600 --> 02:40:11,300
Frate Ce s-a întâmplat?!

2138
02:40:11,300 --> 02:40:13,533
Cine ți-a făcut asta?

2139
02:40:16,800 --> 02:40:18,166
Sângerezi mult.

2140
02:40:18,400 --> 02:40:20,133
Du-te să-i găsești.

2141
02:40:20,400 --> 02:40:21,900
Frate! Frate!

2142
02:40:23,000 --> 02:40:24,366
Ce sa întâmplat cu tine, frate?

2143
02:40:24,600 --> 02:40:26,600
Frate, uită-te la mine.

2144
02:40:28,600 --> 02:40:29,200
Frate!

2145
02:40:29,200 --> 02:40:31,533
Pentru a hrăni pe cei flămânzi...

2146
02:40:31,600 --> 02:40:32,000
Pentru a hrăni foamea

2147
02:40:32,166 --> 02:40:32,566
' Pentru a hrăni nu"a r."

2148
02:40:32,566 --> 02:40:33,300
"12 eed the auor."

2149
02:40:33,833 --> 02:40:34,333
„10 trestie d”, o. :

2150
02:40:35,200 --> 02:40:36,800
„În lupta cu demonul foametei...

2151
02:40:36,800 --> 02:40:37,100
„Întregul cu demonul iamin..

2152
02:40:37,400 --> 02:40:37,800
"rãe wuh the íamine mon..

2153
02:40:37,800 --> 02:40:38,133
„Re raãe Muh the íamine damon..

2154
02:40:38,600 --> 02:40:39,733
„În el zdrăngăni cu damorul foametei....

2155
02:40:40,000 --> 02:40:40,300
în noua luptă cu demonul foametei...

2156
02:40:40,400 --> 02:40:41,166
În natle cu demonul íamine..

2157
02:40:41,200 --> 02:40:41,700
Ine zdrăngănit cu fanine demor....

2158
02:40:42,600 --> 02:40:42,966
„Eu avertizorul Ranacaali

2159
02:40:46,600 --> 02:40:47,300
." Are scricsd este viața

2160
02:40:49,000 --> 02:40:49,300
1'aes" n'cyd ids aprins:

2161
02:40:49,600 --> 02:40:49,900
„ne este aprins

2162
02:40:56,700 --> 02:40:57,600
JO Godis

2163
02:41:05,800 --> 02:41:12,800
J Era o frunză verde
Dar a căzut ca o frunză ofilitJ

2164
02:41:13,800 --> 02:41:15,566
O, doamne divin!

2165
02:41:15,800 --> 02:41:16,166
Pe dăruiește Domnul!

2166
02:41:16,800 --> 02:41:18,566
O, doamne divin! J

2167
02:41:19,000 --> 02:41:22,000
După ce scopul lui este împlinit,
va merge la mormântul lui.

2168
02:41:22,200 --> 02:41:22,533
după scopul său
el va merge la griul lui

2169
02:41:22,600 --> 02:41:23,133
după scopul său

2170
02:41:23,200 --> 02:41:23,733
scopul lui
Igo la/igra lui

2171
02:41:29,600 --> 02:41:30,000
O, ordin divin!

2172
02:41:30,000 --> 02:41:31,000
O, dumnezeiesc domnlJ

2173
02:41:31,000 --> 02:41:33,800
O, doamne divin!

2174
02:41:44,800 --> 02:41:45,300
TAHSILDAR MAGISTRAT CLASA a II-a

2175
02:41:50,500 --> 02:41:55,900
Fără Ranabaali, Singanamala a rămas
pustiită, mamă!

2176
02:41:55,900 --> 02:41:56,500
ithout Ranaaal, Einganar,ala este leit
cesolatea Omnotherl

2177
02:41:56,800 --> 02:41:57,333
„Fără Rar,abaal, Singanan,ala a rămas
pustiit Omothr

2178
02:41:58,800 --> 02:41:59,366
„h Jivire 'orea.

2179
02:41:59,366 --> 02:42:00,000
. Ch divire 'orc"."

2180
02:42:00,400 --> 02:42:00,900
n divirae,.

2181
02:42:00,966 --> 02:42:02,000
0 glisări pe":

2182
02:42:02,400 --> 02:42:02,700
A
¿Pe Jivia loraa

2183
02:42:04,200 --> 02:42:04,500
"civic local"

2184
02:42:04,500 --> 02:42:04,900
(n civil nral"

2185
02:43:45,500 --> 02:43:46,533
ei, 1a nu e un har.

2186
02:43:46,533 --> 02:43:47,400
unu, tiat 3 note e grave.

2187
02:43:47,400 --> 02:43:47,800
Du-te, observi și serios.

2188
02:43:58,400 --> 02:44:01,100
Aceasta nu este o peșteră. Este un pasaj.

2189
02:44:13,500 --> 02:44:16,366
Este o modalitate prin care oamenii devin divini.

2190
02:44:21,800 --> 02:44:22,300
C

2191
02:44:32,500 --> 02:44:32,933
,la,,

2192
02:44:46,000 --> 02:44:46,533
cora Jçra Arr.

2193
02:45:02,533 --> 02:45:03,000
今. 7

2194
02:45:06,400 --> 02:45:08,800
Ai calculat greșit, trădătoare!

2195
02:46:11,600 --> 02:46:12,900
Bhadra Mallanna!

2196
02:46:29,200 --> 02:46:30,500
[toate] Domnul Bhadra Mallanna!

2197
02:46:30,800 --> 02:46:31,500
Domnul Bhadra Mallanna

2198
02:46:31,600 --> 02:46:32,500
a", Lord Bhadra Mallanna'

2199
02:46:33,400 --> 02:46:33,900
Lo,d Bhadra Mallanral

2200
02:46:35,200 --> 02:46:35,700
la " Lo Cradra vallanral

2201
02:46:37,400 --> 02:46:38,933
Lord Bhadra Vallanna’

2202
02:46:39,000 --> 02:46:39,300
a Lc"c Bhadra Vallannal

2203
02:46:40,800 --> 02:46:42,300
[toate] Domnul Bhadra Mallanna!

2204
02:46:44,000 --> 02:46:46,933
Frate!

2205
02:46:48,600 --> 02:46:50,800
-Nu e mort, Maddi.
- E viu.

2206
02:46:50,800 --> 02:46:51,133
Moartă, Maddi.
Hels viu.

2207
02:46:51,200 --> 02:46:52,000
Nu e mort, Maddi.
- E viu.

2208
02:46:52,366 --> 02:46:55,333
Comisarul
a spus că va veni aici pentru capul tău.

2209
02:46:55,366 --> 02:46:58,400
Să-l omoare
și salvează satul nostru,

2210
02:46:58,800 --> 02:46:59,766
singura cale este

2211
02:47:00,500 --> 02:47:01,533
înmormântarea.

2212
02:47:06,600 --> 02:47:10,200
Doar când Pothuraju-ul nostru va decapita
această fiară din inima satului nostru

2213
02:47:10,200 --> 02:47:12,500
se va sfârşi în sfârşit foametea.

2214
02:47:13,200 --> 02:47:15,500
Că Pothuraju este soțul meu.

2215
02:47:19,800 --> 02:47:22,300
Și tu ești acea fiară

2216
02:48:53,200 --> 02:48:53,500
i

2217
02:48:57,733 --> 02:48:58,600
Ersno „ho.
js

2218
02:48:58,800 --> 02:48:59,400
t.rsn „el.
àtsticr"

2219
02:49:03,800 --> 02:49:04,733
tra.rs w€ decapitat fără milă.

2220
02:49:08,100 --> 02:49:12,400
În relatarea lorzilor britanici,
Ranabaali a murit de mult

2221
02:49:12,900 --> 02:49:17,766
Pentru nenorocit,
este un coșmar viu.

2222
02:49:21,200 --> 02:49:22,766
Trenurile alea
nu a alergat doar pe pământ,

2223
02:49:22,766 --> 02:49:24,933
direct prin inimile britanicilor!

2224
02:49:25,200 --> 02:49:27,100
În această zi, nimeni nu cronește

2225
02:49:27,400 --> 02:49:27,900
dacă era Dumnezeu sau „a 1.
10 a venit ziua.

2226
02:49:28,000 --> 02:49:28,500
Dacă era gor sau an.
— Cine a venit în ziua aceea.

2227
02:49:28,800 --> 02:49:29,100
Dacă ar fi Dumnezeu 131.
W1o a venit în ziua.

2228
02:49:29,200 --> 02:49:29,900
Dacă ar fi fost omule bun.
Când a venit în ziua aceea.

2229
02:49:33,100 --> 02:49:33,900
A d cu asta, povestea e ids